(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Wage rates, salaries and hours of labour. Annual report (report #40, 1957)"

Govern meal 
Publications 





V (XsTJ&Jkj^ [/&&} *j &oX*« 






^ ov «rn«eat 
Pu ^iicatfon S 






^ 



GE RATES AND HOURS OF LABOUR 
SALAIRES ET HEURES DE TRAVAIL 



October - 1957 - Octobre 



LIBRARY 
DEC 1 1 1958 

ESSITY OF TORONTO 



m 



Economics and Research Branch 
DEPARTMENT OF LABOUR 



Division de I'economique et de recherches 
MINISTERE DU TRAVAIL 




UuajuU , Kidney* , £W£ d t \ ttwwiis xu& 

Pufci '^o„ s 



WAGE RATES AND HOURS OF LABOUR 

Annual Report No. 40 October 1957 

Economics and Research Branch 
DEPARTMENT OF LABOUR 

Ottawa, Canada 

Minister: Hon. Michael Starr Deputy Minister: A. H. Brown 



SALAIRES ET HEURES DE TRAVAIL 

Rapport annuel no 40 octobre 1957 

Division de l'Economique et de Recjierches 

MINISTERS DU TRAVAIL 

Ottawa, Canada 

Ministre: I'hon. Michael Starr Sous-ministre: M. A. H. Brown 



Edmond Cloutieb, C.M.G., O.A., D.S.P. Edmond Cloutier, C.M.G., O.A., D.S.P. 

Queen's Printer and Controller of Stationery Imprimcur de la Reine et Controleur de la Papeterie 

Ottawa, 1958 Ottawa, 1958 



689T79 



Price— Prix: $1.00 No.— N° L2-540 

Available from the Queen's Printer, Ottawa, Canada. 
En vente chez l'Imprimeur de la Reine, Ottawa, Canada. 



Government 
Publications 

CONTENTS 

Page 

Introduction 1 

Summary of General Wage Trends 7 

Tables of Index Numbers 

A— Index Numbers of Average Wage Rates, by Industry, 1949— 1957 10 

B — Index Numbers of Average Wage Rates for Certain Main Industries, 

1901-1957 14 

Tables of Wage Rates and Hours 

Logging 

1 —Eastern Canada 16 

2 -British Columbia, Coastal 20 

Mining 

3 -Gold 21 

4 -Iron 25 

5 — Metal Mining (Except Gold and Iron) 27 

6-Coal 31 



Manufacturing 

Food and Beverages 

7 — Slaughtering and Meat Packing jj* 

8 -Dairy Products £r 

9— Canned and Cured Fish 

10 -Flour Mills ^ 

11 -Biscuits m 

12 —Bread and Other Bakery Products 

13 — Carbonated Beverages 56 

14— Breweries 58 

15 — Confectionery 61 

16 — Tobacco, Cigars, and Cigarettes 63 

Rubber Products 

17 — Rubber Footwear 65 

18 — Rubber Tires and Tubes 67 
19 -Rubber Products, N.E.S. 69 

20 — Maintenance (All Rubber Products) 71 

Leather Products 

21 —Boots and Shoes 72 

22 — Leather Tanneries 76 

Textile Products (Except Clothing) 

23 -Cotton Yarn and Cloth 79 

24 -Woollen, Yarn and Cloth 82 

25 —Synthetic and Silk Textiles 84 

Clothing (Textile and Fur) 

26 — Men's and Boys' Suits and Overcoats 86 
27 -Men's Fine Shirts 89 
28 — Work Clothing and Sportswear 90 
29— Women's and Misses' Coats and Suits 91 

30 — Women's and Misses' Dresses 93 

31 — Hosiery and Other Knitted Goods 94 

32 — Foundation Garments 98 

33 _ Fur Goods 99 



63127-11 (i) 



CONTENTS -Continued 
Table 



Page 



Wood Products 

34 —Plywood and Veneer Mills 100 

35 —Sash and Door and Planing Mills 102 
36— Sawmills 106 
37 -Wooden Furniture 110 

38 — Wooden Boxes and Baskets 114 

Paper Products 

39 — Paper Boxes and Containers 116 
40 -Pulp 121 
41 -Newsprint 123 

42 - Paper Other Than Newsprint 125 

43 — Maintenance (Pulp, Newsprint and Paper Other Than Newsprint) 126 

Printing, Publishing and Allied Industries 

44 — Printing and Publishing Other Than Daily Newspapers 128 
45— Daily Newspapers 129 

Iron and Steel Products 

46 — Agricultural Implements 130 

47 — Heating and Cooking Apparatus 132 

48 — Household, Office and Store Machinery 135 
49— Iron Castings 137 
50 — Machine Shop Products 140 
51 —Machine Tools 142 
52 -Industrial Machinery 143 
53 — Primary Iron and Steel 146 
54 -Sheet Metal Products 148 

Transportation Equipment 

55 — Aircraft and Parts 1 52 

56 — Auto Repair and Garages 155 
57 -Motor Vehicles 157 
58— Motor Vehicles Parts and Accessories 158 
59 -Railway Rolling Stock 160 
60 -Shipbuilding and Repairing 161 

61— Brass and Copper Products 164 

Electrical Apparatus and Supplies 

62 — Heavy Electrical Machinery and Equipment 166 

63— Radio, Television and Other Electronic Equipment 169 
64 —Refrigerators, Vacuum Cleaners and Miscellaneous Electrical Productsl72 

65 — Clay Products 175 

66 — Petroleum Refining and Products 178 

Chemical Products 

67— Acids, Alkalis and Salts 181 

68 —Medicinal, Pharmaceutical, and Toilet Preparations 183 

69— Paints, Varnishes and Lacquers 186 

70— Construction (Building and Structures only) 188 

Transportation and Storage 

71 -Railways 190 

72 — Urban and Suburban Transportation Systems 1 94 

73 — Truck Transportation 1 96 
74— Water Transportation (Freight and Passenger) 197 

75 —Water Transportation (Oil Tankers) 200 

76 — Stevedoring 201 

77 — Terminal Grain Elevators 202 

78-Electric Light and Power 203 

Trade 

79 -Wholesale Trade 208 

80 -Retail Trade (Except Grocery, Meat and Produce Stores) 2J0 

81 -Retail Trade — Grocery, Meat and Produce Stores 214 



(ii) 



CONTENTS -Concluded 

Table p age 

Service 

82 — Municipal Government Service 216 

83 -Railway Hotels 218 

84 — Hotels — 200 or More Employees (Railway Hotels excluded) 221 

85 — Hotels — Less than 200 Employees (Railway Hotels excluded) 223 

86 — Laundries 228 

87 — Restaurants 232 

88- Wage Rates for Male Labourers in Manufacturing 234 
89- Wage Rates for Selected Maintenance Trades in Manufacturing 236 

Weekly Salaries for Office Occupations in Manufacturing 



90 — Average Weekly Salaries and Distribution of Employees, by Weekly 
Salary (manufacturing industries — Montreal, Toronto, Winnipeg 
and Vancouver) 237 



91 — Average and Predominant Range of Weekly Salaries (manufacturing 

industries — 35 cities) 241 

92— Standard Weekly Hours of Work for Non-Office Employees' 2 50 

93 — Wages in Agriculture 255 

Appendix - Technical Notes 257 



(iii) 



TABLE DES MATIERES 

Page 

Introduction 4 

Sommaire de la tendance generate des salaires 8 
Tableaux de nombres-indices 

A — Indices de taux de salaire moyens, par industrie, 1949 — 1957 12 

B — Indices de taux de salaire moyens pour certaines industries princi- 
pals, 1901 - 1957 14 

Tableaux de taux de salaires et heures 
Exploitation fortstloro 

1 —Est du Canada 16 

2 — Colombie-Britannique, Littoral 20 

Exploitation mlniere 

3 — Minerai aurifere 21 

4 — Minerai ferreux 25 

5 — Minerais metalliferes (sauf Tor et le fer) 27 

6 — Charbonnages 31 

Fabrication 

Ailments et breuvages 

7 — Abattoirs et conserveries 34 
8-Produits laitiers r 39 
9 — Poisson en conserve, sale et fume' 44 

10— Minoteries 47 

11 — Biscuiteries 49 

12 — Pain et autres produits de boulangerie 51 

13 — Eaux gazeuses 56 

14 — Brasseries 58 

15 — Confiseries 61 

16 — Tabac, cigares et cigarettes 63 

Produits du caoutchouc 

17 — Chaussures de caoutchouc 65 

18 — Pneus et chambres a air en caoutchouc 67 
19— Produits de caoutchouc, n.d.a. 69 

20 — Entretien (tous produits du caoutchouc) 71 

Produits 6o cuir 

21 — Chaussures (sauf chaussures de caoutchouc) 72 

22 - Tanneries 76 

Produits textiles (sauf le vetement) 

23 — Coton, file's et toile 79 

24 - Laine, file's et e'toffes 82 

25 - Textiles synthe'tiques et soie 84 

Vetement (textile et fourrure) 

26— Complets et paletots pour hommes et garconnets 86 

27 - Chemises de toilette 89 

28 — Veteraents de travail et de sport 90 

29 — Manteaux et ensembles pour femmes et enfants 91 

30 — Robes pour femmes et enfants 93 

31 -Bas et tricot 94 

32 — Vetements de soutient 98 

33 — Articles en fourrure 99 



(iv) 



TABLE DES MATIERES -Suite 

Tableau 

Produits du bois 



Page 



34— Fabriques de bois de placage et contre-plaque 100 

35 —Ateliers de rabotage, de portes et chassis 102 

36-Scieries 106 

37 — Meubles en bois 110 

38 — Caisses et paniers 114 

Produits du papier 

39 — Boites et recipients de carton 116 
40-Pulpe 121 

41 — Papier-journal 123 

42 — Papier autre que papier-journal 125 

43 — Entretien (pulpe, pa pier- journal et papier autre que papier-journal) 126 

Impression, edition et industries connexes 

44 — Impression et e'dition autre que journaux quotidiens 128 

45 — Journaux quotidiens 129 

Produits du fer et de I'acier 

46 — Instruments aratoires 130 
47-PoeIes, caloriferes, etc. 132 

48 — Machinerie de maison, de bureau, et de magasin 135 

49 - Pieces de fonte f 137 
50— Produits d'ateliers me'caniques 140 

5 1 — Machines-outils 142 

52 — Machinerie industrielle 143 

53 — Fer et acier jprimaires 146 

54 - Produits de la tole 148 

Materiel de transport 

55— Avions et pieces 152 

56 — Re'paration d 'automobiles et garages 155 

57 — Ve'hicules a moteur 157 

58 — Accessoires et pieces de ve'hicules a moteur 158 

59 — Mate'riel ferroviaire et roulant 160 

60 -Construction et re'paration de vaisseaux 161 

61 —Produits du iaiton et du cuivre 164 

Appareils et fournitures electriques 

62 — Machinerie et equipement electriques lourds 166 

63 — Radio, te'le'vision, et autre appareillage e'lectronique 169 

64 — Re'frigerateurs, aspirateurs et divers appareils electriques 172 

65— Derives de I'argile 175 

66— Raffinage du petrole et produits 178 

Produits chimiques 

67— Acides, alcalis, et sels 181 

68— Preparation me'dicinales, pharmaceutiques et de toilette 183 

69 — Peintures, vernis et Jaques 186 

70 -Construction (e'difices et charpentes seulement) 188 

Transports et emmagaslnages 

71 — Chemins de fer 190 

72 — Svstemes de transport urbain et suburbain 194 
73_C a mionnage 196 
74 -Transport par eau (fret et passagers) 197 
75— Transport par eau (bateaux -c hemes) 200 

76 - De*bardage % 201 

77 — Ele'vateurs a grain terminaux 202 

78 — Eclairage et energie electriques 203 

Commerce 

79 — Commerce en gros 208 

80 — Commerce de detail (autre que d'e'piceries, de viandes, de fruits 

et le'gumes) 210 

81— Commerce de detail — epiceries, viandes, fruits et legumes 214 



(v) 



TABLE DES MATIERES-Fin 
Tableau 



Page 



Services 216 

82— Service de gouvernement municipal 218 

83 — H6tels des chemins de fer 221 

84 — Hdtels — 200 employe's et plus (Hotels des chemins de fer exclus) 223 

85 — Hdtels — mo ins de 200 employe's (Hdtels des chemins de fer exclus) 228 

86 - Buanderies 232 

87 — Restaurants 

88-Taux de salaire des manoeuvres (hommes) , dans I'industrie 

manufacturiere 234 

89 — Taux de salaire pour certains metiers choisis d'entretien 

dans I'industrie manufacturiere 236 

Salaires hebdomadal res pour emplols de bureau dans 
I'industrie manufacturiere 

90 — Moyenne des salaires hebdomadaires et nombre d'employes selon 

fe salaire hebdomadaire (industrie manufacturiere — Montreal, 
Toronto, Winnipeg et "Vancouver) 237 

91— Moyenne et marge predominante des salaires hebdomadaires 

(industrie manufacturiere — 35 cites) 241 

92— Heures hebdomadaires normales de la main-d'oeuvre (personnel 

de bureau non compris) 250 

93 — Salaires dons I'agriculture 255 

Annexe - Notes techniques 261 



(vi) 



INTRODUCTION 

This report, the 40th in an annual series, presents information on wage rates 
and salaries by occupation and on hours of labour in Canadian industry. The in- 
formation is derived mainly from the annual survey conducted by mail each year at 
October 1 by the Economics and Research Branch of the Department of Labour. The 
greater part of the report consists of tables of average wage rates and straight-time 
earnings for selected occupations by industry. The standard weekly hours of work 
in the industry are also included in most cases. Two additional tables set forth 
index numbers by industry. 

The table for each industry provides wage rate averages by occupation for 
Canada as a whole and averages and ranges for each province in which the industry 
is sufficiently well represented. Information is also given for Montreal and Toronto, 
where possible. For a few industries, such as trade, truck transportation, and the 
auto repair and garage industry, it is possible to provide information for a substan- 
tial number of towns and cities. This is also done in the case of wage statistics for 
labourers and for office workers which cover the manufacturing industry as a whole. 
A new table, which appears for the first time this year, and which covers skilled 
maintenance trades in manufacturing, also presents information for a number of 
cities. 

Three important changes have been made in this year's report. The first is the 
addition of the table, referred to above, giving rates for eight skilled maintenance 
trades in manufacturing for a variety of cities. The second is the omission of the 
previously published table for the Canned and Preserved Fruits and Vegetables, 
owing to the increasing difficulty in compiling comparable wage statistics by occu- 
pation because of the seasonal nature of the industry. The third change is that for 
some industries, returns from the smaller establishments have not been used in the 
tabulations. A discussion of this latter change, which it is believed, has improved 
the quality of the statistics, appears in the Technical Notes which form part of 
this Report. 

Nature of Survey 

The survey covers approximately 13,500 establishments throughout Canada, 
almost all of which employ more than 15 persons. Employers in most industries 
are sent a set of standard job descriptions covering selected occupations for which 
they are asked to report wage rates and the number of qualified workers at each rate. 

Employers in most cases are asked to supply information applying to the last 
normal pay period preceding October 1, 1957. Two exceptions are the rates for 
Eastern Canada Logging and some of the rates for Trade. As the Eastern Canada 
Logging industry is surveyed during December owing to its seasonal nature, the 
rates apply to the last normal pay period preceding December 1, 1957. In the case 
of Trade, establishments are asked to report average straight-time earnings during 
the three-month period preceding October 1, for those workers on commission for 
whom there is a considerable variation in earnings from week to week. 

The term "normal pay period" means a pay period in which there were no 
strikes, unusual layoffs, etc. Wage changes occurring on or after October 1, are not 
included in the rates even through such changes are made retroactive. 



63127—2 



Important Characteristics of the Statistics 

The wage rates of time workers and the straight-time earnings of piece workers 
and other incentive workers are compiled separately. In industries where both 
methods of wage payment are common, separate averages and ranges are provided 
for time and incentive workers. In industries or for occupations where one payment 
method predominates, the averages and ranges relate only to workers paid according 
to this method. 

The term "Average Wage Rate" may be defined as a weighted average of 
straight-time rates paid to workers on a time basis in an occupation. The term 
"Average Straight-time Earnings" can be similarly defined, except that it applies 
only to piece and other incentive workers. 

To obtain these averages, the wage rates or earnings are multiplied (weighted) 
by the number of employees receiving each rate, the total product then being divided 
by the total number of employees in that occupation. 

In addition to the averages, predominant ranges are calculated. These ranges in- 
clude the rates for the "middle 80 per cent" of the workers. Ten per cent of the workers 
receive more than the highest figure and ten per cent less than the lowest figure 
in the range. In calculating the average, however, figures for all workers in an 
occupation are used. 

Information is derived in a different manner in the case of the following in- 
dustries: Construction (predominant rates in locality) ; Railways (basic rates set 
in collective agreements) ; Municipal Government Service (maximum basic salary 
for first class Police Constables and Firefighters and basic wage rate for regular 
Labourers) ; and Stevedoring (rates for General Cargo Longshoremen set in collect- 
ive agreements) . 

Index numbers measure relative changes since the base year 1949 in average 
wage rates for non-office occupations. These index numbers may be used to compare 
the relative changes in one industry with those in another. In addition to facilitating 
the comparison of wage trends in the different industries, they help the reader to 
follow the trend in rates from year to year in any one industry. However, they do not 
provide a basis for comparison of the actual rates of wages between different in- 
dustries. 

Both wage rates for time work and straight-time earnings for piece or other 
incentive type of work are combined for the purpose of calculating the index numbers 
used in Tables A and B. Details about the factors responsible for movements in the 
indexes as well as the method used to calculate them are given in the Technical 
Notes. 

The term "standard hours of work" is defined as the number of hours per week 
after which the workers are considered to be working overtime. Averages of standard 
hours are obtained by multiplying the number of standard hours by the number of 
non-office workers in each establishment and dividing the aggregate total hours by 
the total number of non-office workers. Most industry tables include Canada and 
provincial averages. Similar averages are shown for individual industries and for 
the main industrial groups in Table 92. 

The industries included in the Report have been arranged to conform as far as 
possible to the groupings set forth in the Standard Industrial Classification adopted 
by government departments. 



Changes in Wage Rates and Straight-time Earnings 

The chief factors responsible for movements in the average and range for an 
occupation from year to year are, of course, changes in time rates or, in the case 
of workers on an incentive system, changes in the monetary base of pay. Other 
factors may, however, be important in particular cases. For example, changes in 
survey coverage or in employment distribution may result in changes in the number 
of workers reported at each of the rates in an occupation, and thus have a significant 
influence on the average. Changes in hiring practices in some establishments may 
be another influencing factor. Such changes have an important influence only when 
they are pronounced or when the statistics are mainly derived from returns from a 
small number of establishments. Straight-time earnings may furthermore be influenced 
by variations in output. Individual adjustments in rates owing to merit or service 
is another factor responsible for fluctuations in the average and range for an occu- 
pation. 

If the coverage for an occupation proves to be insufficient the average may be 
shown without the range, or the average or range omitted according to the situation. 



63127—2* 



INTRODUCTION 

Le present rapport, le 40e d'une serie annuelle, fournit des renseignements sur 
les salaires, les traitements et les heures de travail dans Pindustrie canadienne. 
Les renseignements, qui sont donnes par occupation, sont tires en grande partie de 
Penquete que la division de Peconomique et de recherches du ministere du Travail 
effectue le ler octobre de chaque annee par Pentremise de la poste. La plus grande 
partie du rapport est composee de tableaux des moyennes de taux de salaire et de 
gains normaux pour des occupations choisies, par industrie. On y trouve egalement, 
dans la plupart des cas, Phoraire hebdomadaire normal de travail dans Pindustrie. 
Deux tableaux supplementaires donnent les nombres-indices, par industrie. 

Le tableau pour chaque industrie presente la moyenne des taux de salaire, 
par occupation, pour Pensemble du Canada et des moyennes et des marges de taux 
pour chaque province ou Pindustrie est suffisamment concentree. Quand il est 
possible, les donnees sont egalement presentees pour Montreal et Toronto. Dans 
le cas de quelques industries, comme le commerce, le transport routier et la repara- 
tion d'automobiles, il est possible de donner des renseignements pour un assez 
grand nombre de villes. On procede de la meme facon dans le cas de la statistique 
des salaires des manoeuvres et du personnel de bureau qui s'applique a Pensemble 
de Pindustrie manufacturiere. Un tableau, qui parait pour la premiere fois cette 
annee et qui interesse les metiers specialises de Pentretien dans Pindustrie manu- 
facturiere donne egalement des renseignements pour un certain nombre de villes. 

Trois changements importants ont ete apportes au rapport de cette annee: a) 
Paddition du tableau ci-haut mentionne donnant les taux pour huit metiers speciali- 
ses de Pentretien dans Pindustrie manufacturiere dans diverses villes; b) la sup- 
pression du tableau "Conserves de fruits et de legumes" en raison de difficultes 
croissantes a etablir une statistique comparable sur les salaires, par occupation, 
a cause du caractere saisonnier de Pindustrie; c) le non-usage dans la preparation 
des tableaux pour certaines industries des donnees fournies par des etablissements 
de moindre importance. Les notes techniques, qui forment partie du present rapport, 
expliquent ce dernier changement qui a ameliore la statistique. 

Nature de Penquete 

L'enquete porte sur quelque 13,500 etablissements au Canada, dont la plupart 
emploient plus de 15 personnes. On adresse aux employeurs de la plupart des in- 
dustries un ensemble de descriptions de taches se rapportant aux occupations 
choisies pour lesquelles on leur demande de signaler les taux de salaire et le 
nombre de travailleurs qualifies remuneres a chaque taux. 

Dans la plupart des cas, on demande aux employeurs de fournir des renseigne- 
ments touchant la derniere periode normale de paie precedant le ler octobre. Ex- 
ception est faite dans le cas des taux de Pexploitation forestiere dans Pest du 
Canada et de certains taux dans le commerce. L'exploitation forestiere de Pest 
du Canada est enquetee en decembre a cause de son caractere saisonnier et les 
taux s'appliquent a la derniere periode de paie precedant le ler decembre. Dans le 
cas du commerce, on demande aux etablissements de signaler pour le trimestre 



5 
precedant le ler octobre les gains moyens normaux des employes remuneres a 
commission dont les gains varient sensiblement d'une semaine a l'autre. 

L 'expression "periode normale de paie" signifie une periode de paie exempte 
de greves, de mises a pied exceptionnelles, etc. Les changements dans les salaires 
survenant le ler octobre ou apres ne sont pas inclus dans les taux, meme quand ces 
changements sont retroactifs. 

Caracteristiques importantes de la statistique 

Les taux de salaire des travailleurs remuneres au temps et les gains normaux 
des travailleurs remuneres a la piece ou selon un autre mode de remuneration au 
rendement sont etablis separement. Dans les industries ou les deux modes de re- 
muneration sont courants, les moyennes et les marges sont indiquees separement 
pour les travailleurs remuneres au temps et les travailleurs remuneres au rendement. 
Dans le cas d'industries ou d'occupations ou predomine l'un ou l'autre mode de 
remuneration, les moyennes et les marges ne se rapportent qu'aux travailleurs 
remuneres d'apres le mode predominant. 

L'expression "taux de salaire moyen" utilises dans le present rapport re- 
presente une moyenne ponderee des taux normaux verses aux travailleurs remuneres 
au temps dans une occupation donnee. L'expression "moyenne des gains normaux" 
peut etre definie de la meme facon, sauf qu'elle s 'applique uniquement aux travail- 
leurs remuneres a la piece ou selon un autre mode de remuneration au rendement. 

On obtient ces moyennes en multipliant (ponderant) les taux de salaire ou les 
gains par le nombre de travailleurs remuneres a chacun des taux, puis en divisant 
le total ainsi obtenu par le nombre de travailleurs dans l'occupation donnee. 

Outre les moyennes, on etablit les marges predominates. Ces marges englobent 
les taux du "80 p. 100 moyen" des travailleurs. Dix pour cent des travailleurs re- 
coivent plus que le taux maximum indique a la marge, et dix pour cent moins que le 
taux minimum. Dans le calcul de la moyenne, cependant, on tient compte des taux 
applicables a tous les travailleurs qualifies d'une meme occupation. 

Les renseignements sont obtenus de maniere differente dans le cas des in- 
dustries suivantes: construction (taux predominants dans la localite); chemins de 
fer (taux de base etablis par les conventions collectives); services municipaux 
(salaire maximum de base des agents de police et des pompiers de premiere classe 
et taux de salaire de base des manoeuvres); debardage (taux des debardeurs de 
cargaison generale etablis par conventions collectives). 

Les nombres-indices mesurent depuis l'annee de base (1949) les changements 
relatifs dans les taux de salaire moyens des travailleurs (employes de bureau 
exceptes). Ces nombres-indices peuvent servir a la comparaison des changements 
relatifs d'une industrie a l'autre. En plus de faciliter la comparaison des tendances 
des salaires dans les differentes industries, ils aident le lecteur a suivre les tend- 
ances des taux d'une annee a l'autre dans une industrie donnee. Toutefois, ils ne 
fournissent pas de base de comparaison des taux reels de salaire dans les dif- 
ferentes industries. 

Les taux de salaire des travailleurs remuneres au temps et les gains normaux 
des travailleurs remuneres a la piece ou selon un autre mode de remuneration au 
rendement sont combines aux fins du calcul des nombres-indices utilises aux 
tableaux A et B. On trouvera dans les notes techniques des details concernant les 
facteurs qui expliquent les variations dans les indices ainsi qu'une expose des 
methodes utilisees aux fins du calcul de ces variations. 



L'expression "heures normales de travail" signifie le nombre d'heures par 
semaine en sus desquelles les travailleurs sont consideres comme fournissant des 
heures supplementaires. On obtient la moyenne des heures normales en multipliant 
le nombre d 'heures normales par le nombre de travailleurs (employes de bureau ex- 
ceptes) de chaque etablissement, puis en divisant le total ainsi obtenu par le 
nombre total des travailleurs (employes de bureau exceptes). Des moyennes sem- 
blables sont indiquees pour des industries particulieres et pour les principaux 
groupes d'industries au tableau 92T 

Les industries englobees dans le rapport ont ete disposees de facon a assurer 
autant de conformite que possible avec les groupements utilises dans la Classi- 
fication-type des industries adoptee par les services du gouvernement. 

CHANGEMENTS DANS LES TAUX DE SALAIRE ET LES GAINS NORMAUX 

Les principaux facteurs qui contribuent aux variations d'annee en annee, de la 
moyenne et de la marge pour une occupation donnee sont les changements dans les 
taux de salaire des travailleurs remuneres au temps ou, dans le cas des travailleurs 
remuneres suivant un mode de remuneration au rendement, les changements dans la 
base monetaire de remuneration. Cependant, d'autres facteurs peuvent avoir leur 
importance dans des cas particuliers. Par exemple, des changements dans les 
modalites de l'enquete ou dans la repartition de l'emploi peuvent entrainer des 
changements dans le nombre des travailleurs signale pour chacun des taux dans 
une occupation et ainsi influer sensiblement sur la moyenne. La modification des 
pratiques d'embauchage dans certains etablissements peut aussi avoir une 
certaine repercussion. De tels changements ont une influence importante seulement 
s'ils sont prononces ou si la statistique est etablie surtout a l'aide de rapports 
provenant d'un petit nombre d'etablissements. Les gains normaux peuvent en outre 
subir l'influence de variations dans le rendement. Les rajustements particuliers 
de taux, fondes sur le merite ou sur le service, sont un autre facteur tendant a 
faire varier la moyenne et la marge pour une occupation. 

Si les donnees concernant une occupation sont jugees insuffisantes, on pourra 
se contenter d'indiquer la moyenne, ou bien on omettra completement la moyenne 
et la marge selon le cas. 



SUMMARY OF GENERAL WAGE TRENDS 

The General Index of average wage rates for all industries increased from 
148.7 to 156.5 during the 12-month period from October 1, 1956 to October 1, 1957. 

Indexes for each of the eight main industrial divisions went up during the year; 
the gains ranged from 2.1 per cent for Personal Service to 6.6 per cent for Con- 
struction, 

Upward movements in the indexes for each division from 1956 to 1957 were as 
follows: 

Logging, 4.7; Mining, 5.6; Manufacturing, 5.9; Construction, 6.6; Transport- 
ation, Storage and Communication, 5.0; Electric Light and Power, 5.6; Trade, 
5.0; Personal Service, 2.1. 

The long-term trend of wage rates is illustrated in the chart given below which 
is based on the General Index for nearly all of the industries included in the annual 
survey. 



GENERAL INDEX OF WAGE RATES 
1920 - 1957 



1949=100 




SOMMAIRE DE LA TENDANCE GENERAL E DES SALAIRES 

L'indice general des taux moyens de salaire pour Pensemble des industries 
est passe de 148.7, au ler octobre 1956, a 156.5, au ler octobre 1957. 

Les indices de cnacune des huit principales divisions industrielles ont en- 
registre une augmentation au cours de l'annee, allant de 2.1 p. 100 dans les services 
personnels a 6.6 p. 100 dans la construction. 

Les mouvements ascensionnels dans les indices pour chaque division de 1956 
a 1957, s'etablissent comme suit: 

Exploitation forestiere, 4.7; Mines, 5.6; Industrie manufacturiere, 5.9; Con- 
struction, 6.6; Transports, entreposage et communications, 5.0; Eclairage et 
energie electriques, 5.6; Commerce, 5.0; Services personnels, 2.1. 

La tendance a longue echeance des taux de salaire est demontree par le gra- 
phique ci-apres, fonde sur l'indice general dans le cas de la plupart des industries 
englobees dans le releve annuel. 

INDICE GENERAL DES TAUX DE SALAIRE 
1920 - 1957 



175 



150 



125 



100 



75 



50 



25 




175 



150 



125 



- 100 



£ 75 



50 



25 



1920 1925 1930 1935 1940 1945 1950 1955 I960 



10 



Table A - INDEX NUMBERS OF AVERAGE WAGE RATES 
BY INDUSTRY, 1953 - 1957 

(RATES IN 1949= 100) 



Industry 



1953 



1954 



1955 



1956 



LOGGING 

Eastern Canada 

British Columbia, Coastal ~ 

MINING 

Metal Mining 

Gold Mining 

Other Metal Mining 

Coal Mining 

MANUFACTUR ING .. 

Foods and Beverages 

Slaughtering and Meat Packing 

Dairy Products 

Canned and Cured Fish 

Flour Mills 

Biscuits 

Bread and Other Bakery Products 

Breweries 

Confectionery 

Tobacco, Cigars, and Cigarettes 

Rubber Products 

Leatber Products 

Boots and Shoes 

Leather Tanneries 

Textile Products (Except Clothing) 

Cotton Yarn and Cloth 

Woollen Yarn and Cloth 

Synthetic and Silk Textiles 

Clothing (Textile and Fur) 

Men's Clothing 

Men's and Boys' Suits and Overcoats 

Men's Fine Shirts 

Work Clothing and Sportswear 

Women's Clothing 

Women's and Misses' Coats and Suits 

Women's and Misses' Dresses 

Hosiery and Other Knitted Goods 

Fur Goods 

Wood Products „ 

Sash and Door, and Planing Mills 

Sawmills 

Wooden Furniture 

Paper Products 

Paper Boxes and Containers 

Pulp and Paper 

Pulp 

Newsprint 

Paper Other than Newsprint 

Printing, Publishing, and Allied Industries 
Printing and Publishing Other than 

Daily Newspapers 

Daily Newspapers 

iron end Steel Products 

Agricultural Implements 

Heating and Cooking Apparatus 

Household, Office, Store and Industrial 

Machinery 

Iron Castings 



135.5 
135.2 
136.9 

129.7 
132.3 
120.7 
139.4 
124.0 

134.6 
131.2 
136.3 
127.9 
118.3 
143.4 
135.9 
130.6 
148.1 
137.2 

152.0 

134.9 

129.9 
129.9 
129.9 

128.1 
128.7 
131.6 
124.3 

124.9 
130.3 
130.0 
133.0 
129.0 

113.4 
110.9 
115.0 
132.6 
118.1 

131.4 
131.7 
133.4 
126.0 

138.4 
131.0 
139.8 
138.9 
138.5 
136.2 

137.3 

134.3 
142.4 

139.9 
138.9 
139.4 

137.8 
139.2 



138.0 
137.8 
138.9 

132.6 
136.7 
125.4 
143.7 
123.5 

138.5 
135.5 
138.5 
132.6 
124.5 
150.0 
146.3 
134.6 
152.9 
141.2 

155.0 

138.1 

133.1 
133.2 
132.6 

129.5 
129.5 
134.6 
125.4 

126.8 
132.3 
130.8 
136.2 
132.8 

113.7 
119.5 
110.2 
137.0 
118.2 

132.6 
135.2 
134.3 
126.8 

145.5 
138.2 
146.9 
144.2 
144.4 
147.4 

142.8 

139.0 
149.4 

143.3 
142.5 
145.2 

143.5 
140.6 



138.2 
136.9 
143.7 

134.9 
140.3 
126.0 
149.1 
122.8 

142.2 
140.3 
144.2 
138.1 
125.8 
155.6 
149.4 
139.4 
157.9 
145.4 

160.3 

139.6 

134.5 
134.2 
135.8 

131.0 
131.5 
137.3 
125.3 

129.7 
134.7 
133.3 
136.8 
136.6 

121.2 
125.2 
118.8 
135.0 
122.4 

136.4 
138.0 
138.1 
131.1 

151.7 
142.0 
153.6 
150.9 
151.8 
155.1 

146.9 

141.6 
155.8 

148.0 
144.6 
149.3 

147.5 
145.1 



160.8 
163.0 
151.2 

142.4 
150.8 
141.4 
156.6 
123.6 

149.8 
147.9 
151.2 
143.7 
135.6 
158.7 
156.5 
150.0 
168.6 
153.7 

164.8 

145.0 

143.8 
144.6 
140.5 

135.7 
138.6 
139.7 
128.1 

136.4 
143.4 
143.4 
137.8 
147.6 

125.0 
126.7 
123.9 
141.8 
129.8 

142.9 
144.4 
144.6 
137.5 

162.7 
149.3 
165.2 
162.0 
162.7 
165.3 

152.5 

146.7 
162.5 

156.4 
143.5 
161.4 

153.5 
153.9 



11 



Table A - INDEX NUMBERS OF AVERAGE WAGE RATES 
BY INDUSTRY, 1953 - 1957 - Concluded 

(RATES IN 1949= 100) 



Industry 



1953 



1954 



1955 



1956 



MANUFACTURING - Concluded 

Iron and Steel Products - Concluded 

Machine Shop. Products ~ 

Primary Iron and Steel 

Sheet Metal Products 

Transportation Equipment 

Aircraft and Parts 

Auto Repair and Garages 

Motor Vehicles 

Motor Vehicle Parts and Accessories .. 

Railway Rolling Stock 

Shipbuilding and Repairing 

Brass and Copper Products 

Electrical Apparatus and Supplies 

Heavy Electrical Machinery and 

Equipment 

Radio, Television and Other 

Electronic Equipment 

Refrigerators, Vacuum Cleaners and 

Miscellaneous Electrical Products .. 

Clay Products 

Petroleum Refining and Products 

Chemical Products 

Acids, Alkalis, and Salts 

Medicinal, Pharmaceutical, and 

Toilet Preparations 

Paints, Varnishes, and Lacquers 

Durable Goods 1 

Non-Durable Goods 1 

CONSTRUCTION (Building and Structures only) 

TRANSPORTATION, STORAGE AND 

COMMUNICATION 

Trans portat ion 

Railways 

Urban and Suburban Transportation 

Systems 

Truck Transportation 

Water Transportation 

Storage (Terminal Grain Elevators only).. 

Communication (Telephone only) 

ELECTRIC LIGHT AND POWER 

TRADE 

Wholesale Trade 

Retail Trade 

PERSONAL SERVICE 

Laundries 

Restaurants 

GENERAL INDEX - ALL INDUSTRIES 



143.5 
137.3 
147.5 

134.5 
141.8 
137.4 
129.8 
140.5 
128.4 
136.2 

142.9 

134.6 

135.6 

134.1 

134.5 

138.6 

143.4 

139.6 
142.8 

135.5 
141.9 

136.3 

132.8 

136.2 



136.9 
136.9 
137.2 

135.0 
136.7 
136.4 

137.0 

136.6 

145.5 

132.2 
135.8 
130.8 

123.3 
125.8 
122.9 

133.6 



148.0 
140.1 
150.8 

140.0 
154.2 
145.1 
130.0 
144.5 
134.1 
140.1 

145.4 

139.5 

142.4 

133.0 

140.4 

144.7 

147.5 

146.2 
147.9 

141.4 
150.9 

140.0 

136.9 

140.0 



140.6 
139.5 
137.8 

140.2 
144.1 
139.9 

140.2 

147.6 

149.7 

137.8 
142.8 
135.8 

128.6 
132.3 
128.0 

137.9 



150.4 
148.9 
150.8 

142.3 
158.3 
144.8 
134.1 
147.1 
137.1 
144.6 

149.4 

142.8 

143.3 

138.8 

143.5 

149.2 

154.0 

150.3 
153.2 

144.5 
155.0 

143.7 

140.7 

145.4 

142.9 
141.1 
137.8 

143.5 
149.0 
142.1 

148.0 

152.8 

158.1 

142.2 
148.5 
139.8 

132.3 
134.0 
132.0 

141.7 



156.3 
165.3 
157.9 

149.9 
163.6 
155.6 
142.7 
157.4 
140.2 
148.0 

153.7 

149.9 

148.9 

145.3 

151.0 

161.0 

164.0 

160.2 
164.2 

155.5 
162.6 

151.2 

148.3 

150.7 

152.0 
151.0 
146.3 

153.3 
158.3 
164.7 

154.7 

157.6 

169.7 

146.2 
157.5 
141.8 

136.1 
140.9 
135.3 

148.7 



^Durable Goods: include Wood Products; Iron and Steel Products; Transportation 
Equipment; Brass and Copper Products; Electrical Apparatus and Supplies; Clay 
Products. 

1 Non-Durable Goods: include the remaining manufacturing industries. 



12 



Tableau A - INDICES DE TAUX DE SALAIRE MOYENS PAR INDUSTRIE, 

1953 - 1957 

(100 POUR TAUX EN 1949) 



Industrie 



1953 



1954 



1955 



1956 



EXPLOITATION FORESTIERE 

Est du Canada .. 

Colombie-Britannique, littoral 

MINES . v 

Minerals metalliferes 

Mineral aurifere 

Autres minerals metalliferes 

Charbonnages 

FABRICATION 

Aliments et breuvages 

Abattoirs et conserveries 

Produits laitiers 

Poisson en conserve, sale' et fume 

Minoteries 

Biscuiteries 

Pain et autres produits de boul anger ie . 

Brasseries 

Confiseries 

Tabac, cigares et cigarettes 

Produits du caoutchouc 

Produits du cuir 

Chaussures 

Tanneries 

Produits textiles (sauf Ie vetement) 

Coton, file's et toile 

Laine, file's et etoffes 

Textiles synthe'tiques et soie 

Vetement (textile et fourrure) 

Vetements d'hommes 

Complets et paletots pour hommes et 

garconnets 

Chemises de toilette 

Vetements de travail et de sport 

Vetements de femmes 

Manteaux et ensembles pour femmes 
et enfants 

Robes pour femmes et enfants , 

Bas et tricot , 

Articles en fourrure , 

Produits dubois 

Ateliers de rabotage, de portes et 

chassis 

Scieries 

Meubles en bois 

Produits du papier , 

Boites et recipients de carton 

Pulpe et papier 

Pulpe 

Pa pier- journal ... 

Papier autre que papier- journal 

Impression, edition et industries connexes 
Impression et edition autre que 

journaux quotidiens 

Journaux quotidiens 



135.5 
135.2 
136.9 

129.7 
132.3 
120.7 
139.4 
124.0 

134.6 
131.2 
136.3 
127.9 
118.3 
143.4 
135.9 
130.6 
148.1 
137.2 



152. 
134. 



129.9 
129.9 
129.9 

128.1 
128.7 
131.6 
124.3 

124.9 
130.3 

130.0 
133.0 
129.0 

113.4 

110.9 
115.0 
132.6 
118.1 

131.4 

131.7 
133.4 
126.0 

138.4 
131.0 
139.8 
138.9 
138.5 
136.2 

137.3 

134.3 
142.4 



138.0 
137.8 
138.9 

132.6 
136.7 
125.4 
143.7 
123.5 

138.5 
135.5 
138.5 
132.6 
124.5 
150.0 
146.3 
134.6 
152.9 
141.2 

155.0 

138.1 

133.1 
133.2 
132.6 

129.5 
129.5 
134.6 
125.4 

126.8 
132.3 

130.8 
136.2 
132.8 

113.7 

119.5 
110.2 
137.0 
118.2 

132.6 

135.2 
134.3 
126.8 

145.5 
138.2 
146.9 
144.2 
144.4 
147.4 

142.8 

139.0 
149.4 



138.2 
136.9 
143.7 

134.9 
140.3 
126.0 
149.1 
122.8 

142.2 
140.3 
144.2 
138.1 
125.8 
155.6 
149.4 
139.4 
157.9 
145.4 

160.3 

139.6 

134.5 
134.2 
135.8 

131.0 
131.5 
137.3 
125.3 

129.7 
134.7 

133.3 
136.8 
136.6 

121.2 

125.2 
118.8 
135.0 
122.4 

136.4 

138.0 
138.1 
131.1 

151.7 
142.0 
153.6 
150.9 
151.8 
155.1 

146.9 

141.6 
155.8 



160.8 
163.0 
151.2 

142.4 
150.8 
141.4 
156.6 
123.6 

149.8 
147.9 
151.2 
143.7 
135.6 
158.7 
156.5 
150.0 
168.6 
153.7 

164.8 

145.0 

143.8 
144.6 
140.5 

135.7 
138.6 
139.7 
128.1 

136.4 
143.4 

143.4 
137.8 
147.6 

125.0 

126.7 
123.9 
141.8 
129.8 

142.9 

144.4 
144.6 
137.5 



162.7 

149.3 

165.2 

162 

162 

165 




7 
3 

152.5 

146.7 
162.5 



13 



Tableau A - INDICES DE TAUX DE SALAIRE MOYENS PAR INDUSTRIE, 

1953- 1957- Fin 

(100 POUR TAUX EN 1949) 



Industrie 



1953 



1954 



1955 



1956 



FABRICATION - Fin 

Produits du fer et de I'acier , 

Instruments aratoires ... , 

Ponies, caloriferes, etc , 

Machinerie (maison, bureau, magasin 

et industrielle) , 

Pieces de fonte , 

Produits d 'ateliers mecaniques 

Fer et acier prim aires , 

Produits de la tole .. , 



Materiel de transport 

Avions et pieces , 

Reparation d 'automobiles et garages , 

Venicules a moteur , 

Accessoires et pieces de ve'hicules a 

moteur , 

Mate'riel ferroviaire et roulant , 

Construction et reparation de vaisseaux 

Produits du iaiton et du cuivre , 



Appareils et fournitures electriques 

Machinerie et e'quipement electriques 

lourds 

Radio, tele'vision, et autre 

appareillage e'lectronique 

Refnge'rateurs, aspirateurs et divers 

appareils e'lectriques 

Derives de I'argile 

Raffinage du petrole et produits 

Produits chimiques 

Acides, alcalis et sels 

Preparations medic inales, 

pnarmaceutiques, et de toilette 

Peintures, vernis, et laques 

Merchandises durables 1 



Marchandises non durables x 

CONSTRUCTION (edifices et charpentes 
seulement) „ 

TRANSPORTS, EMMAGASINAGE ET 

COMMUNICATION 

Transports 

Chemins de fer 

Systemes de transports urbain et 

suburbain 

Camionnage 

Transport par eau 

Emmagasinage (elevateurs a grain 

terminaux seulement) 

Communication (telephone seulement) ... 

ECLAIRAGE ET ENERGIE ELECTRIQUES 

COMMERCE 

Commerce en gros 

Commerce de ae'tail 

SERVICE PERSONNEL 

Buanderies 

Restaurants 

INDICE GENERAL DES INDUSTRIES 



139.9 
138.9 
139.4 

137.8 
139.2 
143.5 
137.3 
147.5 

134.5 
141.8 
137.4 
129.8 

140.5 
128.4 
136.2 

142.9 

134.6 

135.6 

134.1 

134.5 

138.6 

143.4 

139.6 
142.8 

135.5 
141.9 

136.3 

132.8 

136.2 

136.9 
136.9 
137.2 

135.0 
136.7 
136.4 

137.0 

136.6 

145.5 

132.2 
135.8 
130.8 

123.3 
125.8 
122.9 
133.6 



143.3 
142.5 
145.2 

143.5 
140.6 
148.0 
140.1 
150.8 

140.0 
154.2 
145.1 
130.0 

144.5 
134.1 
140.1 

145.4 

139.5 

142.4 

133.0 

140.4 

144.7 

147.5 

146.2 
147.9 

141.4 
150.9 

140.0 

136.9 



140.0 



140.6 
139.5 
137.8 

140.2 
144.1 
139.9 



140.2 

147.6 

149.7 

137.8 
142.8 
135.8 

128.6 
132.3 
128.0 
137.9 



148.0 
144.6 
149.3 

147.5 
145.1 
150.4 
148.9 
150.8 

142.3 
158.3 
144.8 
134.1 

147.1 
137.1 
144.6 

149.4 

142.8 

143.3 

138.8 

143.5 

149.2 

154.0 

150.3 
153.2 

144.5 
155.0 

143.7 

140.7 



145.4 



142.9 
141.1 
137.8 

143.5 
149.0 
142.1 



148.0 

152.8 

158.1 

142.2 
148.5 
139.8 

132.3 
134.0 
132.0 
141.7 



156.4 
143.5 
161.4 

153.5 
153.9 
156.3 
165.3 
157.9 

149.9 
163.6 
155.6 
142.7 

157.4 
140.2 
148.0 

153.7 

149.9 

148.9 

145.3 

151.0 

161.0 

164.0 

160.2 
164.2 

155.5 
162.6 

151.2 

148.3 

150.7 



152.0 
151.0 
146.3 

153.3 
158.3 
164.7 



154.7 

157.6 

169.7 

146.2 
157.5 
141.8 

136.1 
140.9 
135.3 

148.7 



1 Marchandises durables: comprennent produits 
cier; mate'riel de transports; produits du Iaiton et 
e'lectriques; de'rive's de 1'argile. 

1 Marchandises non durables: 



du bois; produits du fer et de l'a- 
du cuivre; appareils et fournitures 



comprennent les autres industries manufacturieres. 



14 

Table B - INDEX NUMBERS OF AVERAGE WAGE RATES FOR CERTAIN 
MAIN INDUSTRIES, 1901 - 1957 

Tableau B - INDICES DE TAUX DE SALAIRE MOYENS POUR CERTAINES 
INDUSTRIES PRINCIPALIS, 1901 - 1957 

(Rates in 1949= 100) 
(100 pour faux en 1949) 

Note. - Indexes for the years prior to 1949 are conversions of the previous series on the 1939 

base. 
Note. - Les indices pour les annees anterieurement a 1949 sont des conversions de la serie 

prealable sur la base de 1939. 



Log- 
ging 



Ex P< 

fores- 
tiere 



Coal 
Mining 



Char- 

bon- 

nages 



Metal 
Mining 



Mine- 

rais 
Metal- 
liferes 



Manufacturing 
Fabrication 



All 
Manu- 
factur- 
ing 

Toute 

la 
fabri- 
cation 



Dura- 
ble 
Goods 

M"a7T 
chandh 
ses 
dura- 
bles 



Non- 
Dura- 
ble 
Goods 

Ma7- 

chandi 

ses nonl 

dura- 

bles 



Con- 
struc- 
tion 



Rail- 
ways 



Con- 
struc- 
tion 



Che- 
mins 
de fer 



Tele- 
phone 



Tele- 
phone 



Per- 
sonal 
Ser- 



Ser- 
vice 
per- 
sonnel 



23.8 
24.3 
24.9 
25.3 
26.4 

27.5 
27.9 
27.1 
28.6 
29.6 

30.3 
31.3 
31.8 
29.7 
28.3 

33.8 
44.3 
51.0 
58.9 
65.9 

47.3 
36.8 
43.2 
49.0 
44.0 

44.2 
45.2 
45.8 
45.7 
45.1 

37.7 
31.0 
26.5 
30.4 
33.8 

37.4 
43.4 
47.1 
46.3 
48.5 



24.2 
24.5 
24.9 
24.9 
25.2 

25.5 
27.3 
27.7 
27.8 

27.5 

28.5 
28.8 
29.2 
29.8 
29.9 

32.6 
38.2 
46.1 
49.9 
57.8 

60.9 
57.8 
57.8 
56.2 
49.0 

49.0 
49.1 
49.4 
49.4 
49.5 

49.5 
48.0 
47.3 
47.6 
48.4 

48.5 
48.8 
51.0 
51.0 
52.1 



33.8 
34.1 
32.9 
32.1 
32.5 

34.6 
34.1 
34.6 
35.0 
34.6 

34.9 
36.7 
36.1 
36.2 
36.6 

40.5 
44.9 
48.7 
48.9 
56.9 

52.7 
48.7 
50.8 
50.9 
51.6 

51.5 
51.6 
51.5 
51.9 
51.9 

51.2 
49.6 
49.0 
50.3 
51.2 

52.5 
54.8 
55.1 
55.3 
56.9 



20.7 
21.0 
21.7 
22.3 
23.0 

24.9 
27.7 
31.8 
39.0 
47.0 

43.8 
40.9 
42.5 
42.8 

42.4 

42.6 
43.2 
43.5 
43.8 
43.8 

42.7 
39.9 
38.0 
39.1 
39.9 

40.9 
44.1 
45.5 
45.9 
47.9 



45.1 
46.6 



46.5 
48.8 



19.2 
20.5 
21.4 
22.2 
23.2 

24.4 
25.5 
25.9 
26.4 
27.6 

28.7 
30.5 
31.8 
32.1 
32.2 

32.6 
35.0 
40.1 
47.1 
57.5 

54.2 
51.7 
52.9 
54.0 
54.2 

54.8 
57.0 
59.0 
62.9 
64.7 

62.3 
56.7 
50.2 
49.2 
50.8 

51.1 
52.6 
53.9 
54.3 
56.7 



19.8 
20.7 
21.6 
22.1 
21.4 

22.9 
23.3 
24.8 
24.9 
25.9 

27.6 
28.1 
28.8 
29.0 
29.3 

30.4 
35.8 
45.4 
52.9 
63.6 

56.3 
53.1 
53.6 
53.6 
53.6 

53.6 
57.1 
57.1 
58.8 
58.8 

57.3 
52.9 
51.7 
50.2 
52.9 

52.9 
56.4 
58.8 
58.8 
58.8 



60.9 

60.6 
57.6 
58.5 
58.7 
58.8 

59.2 
60.3 
61.5 
62.2 
62.5 

62.7 
58.5 
58.0 
61.8 
61.4 

61.9 
65.0 
65.8 
66.0 
66.9 



24.1 
25.2 
24.4 

26.0 
29.1 
33.6 
38.5 
45.2 

49.9 
50.4 
51.1 
51.2 
50.8 

51.2 
51.7 
52.1 
52.2 
52.3 

52.1 
50.8 
49.7 
49.3 
49.5 

49.8 
50.4 
51.1 
51.3 
54.1 



1 General Index derived from industries shown in Table A. 

Mndice general obtenu des industries indiquees dans le tableau A, 



15 
Table B - INDEX NUMBERS OF AVERAGE WAGE RATES FOR CERTAIN MAIN 
INDUSTRIES, 1901 - 1957 - Concluded 

Tableau B - INDICES DE TAUX DE SALAIRE MOYENS POUR CERTAINES 
INDUSTRIES PRINCIPALES, 1901 - 1957 - Fin 

(Rates in 1949= 100) 
(100 pour taux en 1949) 

Note. - Indexes for the years prior to 1949 are conversions of the previous series on the 1939 

base. 
Note. - Les indices pour les annees anterieurement & 1949 sont des conversions de la serie 

prealable sur la base de 1939. 











Manufacturing 






























Per- 


Gen- 


Year 


Log- 
ging 


Coal 
Mining 


Metal 
Mining 


Fabrication 


Con- 
struc- 
tion 


Rail- 
ways 


Tele- 
phone 


sonal 
Ser- 
vice 


eral 

In. 




All 


Dura- 
ble 
Goods 


Non- 


in- 
dex 1 










Manu- 


Dura- 












— 





— 





factur- 
ing 


ble 
Goods 












Annee 


Exp. 
fores- 
tiere 


Char- 

bon- 

nages 


Mine- 

rais 

Metal- 

liferes 


Toute 

la 
fabri- 
cation 


Mer- 
chandi- 
ses 
dura- 
bles 


M~a7- 
chandi- 
ses non 
dura- 
bles 


Con- 
struc- 
tion 


Che- 
mins 
de fer 


Tele- 
phone 


Ser- 
vice 

per- 
sonnel 


ln- 
dice 
gene- 
ral 1 


1941 


52.7 


55.8 


62.1 


52.9 


52.0 


53.6 


60,6 


64.3 


70.2 


56.7 


55.3 


1942 


58.2 


57.7 


65.7 


57.6 


57.7 


57.5 


64.4 


67.5 


73.9 


59.7 


59.9 


1943 


66.2 


63 6 


68.1 


62.8 


63.6 


62.1 


69.3 


73.7 


80.5 


65.3 


65.3 


1944 


67.6 


74.5 


69.2 


64.9 


65.6 


64.4 


70.4 


73.7 


80.8 


66.1 


67.4 


1945 


70.9 


74.6 


70.9 


67.2 


68.2 


66.5 


71.2 


73.7 


82.9 


69.4 


69.3 


1946 


77.4 


74.8 


75.1 


74.1 


74.5 


73.8 


78.1 


82.0 


82.6 


75.6 


75.9 


1947 


90.2 


85.0 


87.2 


84.1 


84.9 


83.5 


84.1 


83.6 


87.3 


87.4 


84.9 


1948 


101.2 


98.4 


95.7 


94.5 


94.7 


94.4 


95.7 


100.0 


92.7 


93.8 


95.7 


1949 


100.0 


100.0 


100.0 


100.0 


100.0 


100.0 


100.0 


100.0 


100.0 


100.0 


100.0 


1950 


97.0 


102.8 


106.8 


106.1 


106.6 


105.6 


104.8 


105.1 


104.8 


102.9 


105.5 


1951 


109.6 


111.1 


121.6 


120.3 


121.7 


118.8 


118.6 


121.9 


115.7 


110.6 


119.1 


1952 


133.3 


124.0 


130.1 


128.4 


130.2 


126.5 


128.6 


136.8 


128.4 


117.6 


127.7 


1953 


135.5 


124.0 


132.3 


134.6 


136.3 


132.8 


136.2 


137.2 


136.6 


123.3 


133.6 


1954 


138.0 


123.5 


136.7 


138.5 


140.0 


136.9 


140.0 


137.8 


147.6 


128.6 


137.9 


1955 


138.2 


122.8 


140.3 


142.2 


143.7 


140.7 


145.4 


137.8 


152.8 


132.3 


141.7 


1956 


160.8 


123.6 


150.8 


149.8 


151.2 


148.3 


150.7 


146.8 


157.6 


136.1 


148.7 


1957 


168.4 


137.4 


156.2 


158.6 


160.7 


156.3 


160.7 


153.3 


165.9 


138.9 


156.5 



general Index derived from industries shown in Table A. 

1 Indice general obtenu des industries indiquees dans le tableau A. 



16 

Table 1 - LOGGING, EASTERN CANADA 
Tableau 1 - EXPLOITATION FORESTIERE, EST DU CANADA 

October 1 - 1957 - ler octobre 

Note. -Amounts shown are time work rates, except where piece-work is noted, in which cases 
the amounts refer to straight-time earnings. Standard Hours per Week: Newfoundland, 
60; Nova Scotia, 55; New Brunswick, 54; Quebec, 60; Ontario, 48. 

Note. -Les montants indiques s'appliquent au travail au temps, sauf les cas ou le travail a 
la piece est specilie; les montants sont alors des gains horaires normaux. Horaire 
Hebdomadaire Normal: Terre-Neuve, 60; Nouvelle Ecosse, 55; Nouveau Brunswick. 
54; Quebec, 60; Ontario, 48. 







Wage Rate per Day 
(time work) 




Occupation and Locality 


Taux de salaire par j 
(travail au temps) 


our 


With Board* 


With 
San 


out Board 4 






Metier et region 


Avec 


pension 1 


s pension* 




Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
predominante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
predominante 


Blacksmith — Forgeron 
Eastern Canada 


$ 
9.41 


$ 


$ 

11.31 

9.94 

10.89 

13.58 

12.30 
11.43 
9.68 
11.41 
15.50 

8.39 


* 


New Brunswick 




9.00—10.50 


Quebec .. 

Ontario 


*9.60' 

10.43 




9.50-12.25 


9.00-10.00 


11 00—14 24 


Carpenter — Charpentier 
Eastern Canada 




Newfoundland .. 


10.80-13.52 


New Brunswick 


icloTi 


9.50-10.50 


Quebec 

Ontario 


10.50-11.50 


10.00-13.75 


Chopper and Cutter (Time Work) 
Abatteur et coupeur (travail au temps) 

Eastern Canada 


6.20 

5.92 
6.21 

9.41 
7.00 

6.37 

*6.*82" 
6.04 




Nova Scotia 


5.50u- 6.00 
5.00- 7.00 




New Brunswick , 







Chopper and Cutter (Piece-Work- 
Straight-Time Earnings) 
Abatteur et coupeur (travail a la piece- 
gains normaux) 

Eastern Canada .. 


12.73 
11.52 
12.13 
15.94 

9.32 

8.10 

8.65 

11.21 




New Brunswick 


10.00-12.73 


Quebec „ 

Ontario 

Chore Soy - Gorcon de travail quotidien 
Eastern Canada , 




11.00-14.65 




12.00-20.00 


New Brunswick... 




7.50- 8.50 


Quebec 


5.80- 8.00 
5.00- 7.00 


8.0O- 9.50 
8.00-11.75 


Ontario „ m „ 



See footnotes at end of table. 
Voir renvois a la fin du tableau. 



17 



Table 1 - LOGGING, EASTERN CANADA (Continued) 
Tableau 1 - EXPLOITATION FORESTIERE, EST DU CANADA (Suite) 
October 1 - 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Day 
(time work) 



Taux de sal aire par iour 
(travail au temps) 



With Board* 



Avec pension 1 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
predominante 



Without Board 1 



Sa 



ns pension 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
predominante 



Cook — Cuisinier 

Eastern Canada 

Newfoundland 

Nova Scotia 

New Brunswick 

Quebec 

Ontario _ 

Cookee — Aide Cuisinier 

Eastern Canada 

Newfoundland 

New Brunswick 

Quebec 

Ontario 

Handyman — Bricoleur 

Eastern Canada 

Newfoundland 

New Brunswick 

Quebec 

Ontario 

Loader (Time Work) 
Chargeur (travail au temps) 

Eastern Canada 

Nova Scotia 

New Brunswick 

Quebec 

Ontario 

Loader (Piece- work-Straight- time Earnings) 
Chargeur (travail a la piece-gains normaux) 

Eastern Canada 

Quebec 

Maintenance Mechanic 
Mecanicien, entretien 

Eastern Canada 

New Brunswick 

Quebec 

Ontario , 



8.24 

'£97 

8.22 
8.89 
8.74 



5.20 

5**83 

4.88 
5.59 



10.11 
10.28 



6.57 
6.60 



12.83 
11*74 



6.00-7.33 
7.00-10.00 
6.45-12.00 
7.69-10.00 



5.00-7.00 
3.70-6.67 
4.17-7.00 



9.45-12.00 



5.50-7.00 



11.50-12.65 



11.77 
10.89 

10*77 
11.32 
13.74 



8.91 
9.63 
8.29 
8.40 
10.32 



10.23 

10.48 

8.86 

9.58 

13.26 



9.68 



8.62 

9.45 

11.66 



12.77 
12.15 



14.20 
12.23 
13.14 
15.52 



10.00-1 1.5Q 

9.60-12.85 

10.67-14.85 



8.00- 8.75 
7.00-10.00 
8.50-10.67 



8.14- 9.50 
8.50-10.50 



8.00- 9.00 
8.50-10.92 
7.50-13.85 



10.23-13.50 



10.82-16.00 
13.60-16.40 



See footnotes at end of table. 
Voir renvois a la fin du tableau. 



18 



Table 1 - LOGGING, EASTERN CANADA (Continued) 
Tableau 1 - EXPLOITATION FORESTIERE, EST DU CANADA (Suite) 
October 1 - 1957 - ler octobre 







Wage Rate per Day 
(time work) 




Occupation and Locality 


Taux de sa 
(travail 


laire par jour 
au temps) 


With Board 1 


Without Board* 




Metier et region 


Avec 


pension 1 


Sans 


pension s 




Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
predominante 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
predominante 


Pulpwood Cutter (Piece-work — 
Straight-time Earnings) 
Coupeur de bois a pate (travail a la 
piece-gains mormaux) 

Eastern Canada 


$ 

6.11 

5.98 

6.23 
6.09 
7.00 

11.02 
8.24 
11.25 
10,66 
11.33 

6.83 
5,98 
5.70 

7.57 
8.07 


$ 


$ 

14.17 
12.07 
13.29 
13.76 
17.84 

9.23 
10.52 

8.43 

9.15 

10.18 

13.66 
13.91 

13,22 

12:"42 
12.46 
15,32 

10,10 

9.'l8 

10,19 

9,25 


$ 


Newfoundland 






New Brunswick 




10.10-14.56 
12.35-15.54 
13.93-21.73 


Quebec 




Ontario 




Roadman and Swamper (Time Work) 

Constructeur de chemin et debroussailleur 

(travail au temps) 

Eastern Canada 




Newfoundland 






Nova Scotia 






New Brunswick 


6.00-7.00 


8.00- 9.25 
8.04-10.38 
8.00-11.75 


Quebec 


Ontario 




Roadman and Swamper (Piece-work — 
Straight- time Earnings) 
Constructeur de chemin et debroussai 1 leur 
(travail a la piece-gains normaux) 

Eastern Canada 




Newfoundland 




12.90 16.51 


Scaler — Mesureur 
Eastern Canada 






Nova Scotia 


8.00- 8.27 
9.75-12.25 
9.77-11,75 
8.65-14,80 




New Brunswick 

Quebec 


11.06-12.90 
11.60-13.76 
12.50-17.16 


Ontario 


Teamster (Time Work) 
Conducteur d'attelage (travail au temps) 

Eastern Canada 




5.00- 6.50 
5.00- 7.00 
5.25- 8.50 
7,00- 9.00 




New Brunswick 

Quebec 


7.50-10.53 
9.00-11.53 
7.50-12.44 


Ontario 



See footnotes at end of table. 
Voir renvois a la fin du tableau. 



19 



Table 1 - LOGGING, EASTERN CANADA (Concluded) 
Tableau 1 - EXPLOITATION FORESTIERE, EST DU CANADA (Fin) 
October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Day 
(time work) 



Taux de salaire par [our 
(travail au temps) 



With Board 1 



Avec pension 1 



Average 



Moyei 



Predominant 
Range 

Marge 
predomiante 



Without Board 1 



Sans pension 3 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
predominante 



Teamster (Piece- work — 

Straight-time Earnings) 

Conducteur a" attelage (travail or la 

piece-gains normaux) 

Eastern Canada 

New Brunswick 

Quebec 

Ontario 

Tractor Driver — Conducteur de tracteur 

Eastern Canada 

Newfoundland 

Nova Scotia 

New Brunswick 

Quebec 

Ontario 

Truck Driver (Time Work) 
Conducteur de camion (travail au temps) 

Eastern Canada 

Newfoundland 

Nova Scotia 

New Brunswick 

Quebec 

Ontario 

Truck Driver (Piece-work — 
Straight- time Earnings) 
Conducteur de camion (travail a la 
piece-gains normaux) 

Eastern Canada 

New Brunswick 

Quebec 



10.14 

8.48 

8.42 

11.08 

10.53 



8.87 

6.88 

9.09 
10.02 



6.75-11.50 

8.00- 9.00 

8.00-13.50 

10.00-11,10 



6.20- 7.25 
7775-l676o 



13.10 
14.08 
12.54 
19.09 



13.22 
12.20 

ll".39 
12.31 
14.79 



11.01 
10.80 



9.16 
10.27 
13.53 



11.65 
12.43 
10.60- 



9.54-15.00 
10/27-24.60 



12.03-12.58 

10760-12795 
10.56-14.75 
12.85-15.60 



7.50-10.50 

9.00-11.98 

11.50-14.64 



11.80-14.05 
9.50-12.16 



1 Board supplied by employer in addition to rates shown. 
1 Pension fournie par 1 employeur en plus des taux signales. 

2 Value of board, when supplied, is deducted from employee's pay. 

a Le cout de la pension, lorsque celle-ci est fournie, est deduit de la paie de l'employe, 



20 

Table 2 - LOGGING, BRITISH COLUMBIA, COASTAL 
Tableau 2 -EXPLOITATION FORESTIERE, COLOMBIE-BRITANNIQUE, LITTORAL 

October 1 — 1957 — ler octobre 

Rates shown are for time work unless otherwise designated. Board and lodging is 
supplied to cooks in addition to rates shown. Lodging only is provided for otner 
workers. Standard Hours per Week. 40.2. 

Note. —A defaut de designation contraire, les taux indiques sont pour le travail au temps. 
Pension et logement sont fournis aux cuisiniers en sus des taux indiques, et le loge- 
ment seulement aux autres travailleurs. Horaire Normal: 40.2 par semaine. 



Note. 



Occupation 


Wage Rate per Day 
(time work) 

Taux de salaire par jour 
(travail au temps) 


Metier 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominate 


Boom Man — Homme de radeau 


$ 

16.60 

16.85 
13.84 
16.20 
15.39 
17.39 

19.06 

17.21 

34.46 
13.76 
22.13 
19.62 

17.06 
17.74 
15.09 
17.26 
14.80 
13.97 
15.01 
14.77 
18.89 


$ 

16.28-17.16 


Brakeman — Serre-freins 




Bull Cook — Aide de cuisine 




Chaser — Suiveur 

Chokerman (Choker; Chainman) — Chaineur 

Cook — Cuisinier... 


15.96-16.28 
15.72-17.88 


Donkey Engineer (Cold Deck Engineer; Leverman, 

Loading, Skidding and Yard Engineer) 
Mecanicien de petit cheval (plate-forme; levage; 

chargement, empilage et cable) 

Faller and Bucker (time work) 

Abatteur et tronconneur (travail au temps) 

Faller and Bucker (piece-work) 

Abatteur et tronconneur (apieceur) 

Flunkey — Aide-cuisinier.~ 


18.44-20.40 


27.07-40.35 


High Rigger — Etiteur-attacheur de poulies 

Hook Tender — Premier accrocheur 

Loader (Hooker; Hookerman; Second Loader; Tongsman) 
Chargeur (accrocheur; deuxieme chargeur) 

Locomotive Engineer — Mecanicien de locomotive 




17.52-19.96 
16.04-19.04 






Rigging Slinger — Monteur de cable aerien 

Roadman — Ouvrier de chemins 


17.16-18.20 
14.60-14.88 


Sectionman — Cantonnier 

Signalman (Whistle Punk) - Signaleur (" Whistle Punk") 

Swamper — Debroussailleur 

Truck Driver — Conducteur de camion 






14.52-14.88 
18.76-18.99 



Table 3 -GOLD MINING 1 
Tableau 3 - MINERAI AURIFERE* 

October 1 - 1957 - ler octobre 



21 



Occupation and Locality 



Metier «t region 



Basic Rate per Hour 3 



Taux horaire de base 2 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Straight-time Earnings 
per Hour* 



Gains horaires norrhaux* 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

f Marge 
Predomlnante 



Standard Hours per Week: 

Predominantly 44 in Quebec, 
Ontario, and British Columbia. 

Heures normal©* par semaine: 
Ceneralement 44 heures dans 
le Quebec, 1 'Ontario et en 
Colombie-Britannique. 



Underground Workers 
Ouvrlers du fond 

Cage ana* Sklptender 
Encageur ef conducteur de bennes 

Canada - 

Quebec » , 

Ontario 

British Columbia , 

Chute Blaster — Tlreur de mines 

Canada 

Quebec 

Ontario. , 

Decfcjnon — Propose* de plate-formes 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Hoistman — Prepose de monte-charge 

Canada 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 

Labourer — Manoeuvre 

Canada 

Quebec 

Ontario. 

Miner — Mineur 

Canada 

Quebec 

Ontario , 

British Columbia 

See footnotes at end of table. 
Voir renvois a la fin du tableau. 



1.39 
1.36 
1.38 
1.52 



1.33 
1.29 
1.35 



1.32 
1.26 
1.32 



1.49 
1.43 
1.49 
1.69 



1.29 
1.22 
1.31 



1.37 
1.31 
1.37 
1.56 



1.30-1.44 
1.28-1.48 
1.50-1.54 



1.10-1.36 
1.32-1.44 



1.20-1.36 
1.23-1.44 



1.35-1.52 
1.40-1.57 
1.58-1.73 



1.12-1.36 
1.20-1.35 



1.25-1.36 
1.31-1.50 



1.56 
1.47 
1.62 



1.54 
1.43 
1.66 



1.70 
1.55 



1.84 
1.67 
1.88 
2.54 



1.36-1.55 
1.39-1.91 



1.26-1.53 
1.40-1.89 



1.45-1.60 



1.45-2.08 
1.63-2.09 



22 



Table 3 - GOLD MINING 1 - Continued 

Tableau 3 - MINERAI AURIFERE 1 - Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 





Basic Rate per Hour 2 


Straight-time Earnings 
per Hour* 


Occupation and Locality 


Taux horaire de base 1 


Gains hor 


aires normaux* 


Metier et region 




Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 


Miner's Helper — Aide mlneur 
Canada 


$ 

1.27 
1.23 
1.28 

1.33 
1.29 
1.34 

1.34 
1.29 
1.34 
1.55 

1.29 
1.28 
1.24 
1.40 

1.42 
1.41 
1.41 

1.39 
1.34 
1.39 
1.58 

1.37 
1.35 
1.36 


$ 


$ 

1.55 
1.35 
1.60 

1.59 
1.52 
1.59 

1.67 
1.54 
1.72 

1.65 
1.50 
1.55 
2.32 

1.66 
1.53 
1.71 

1.50 
1.44 
1.55 


$ 


Quebec 

Ontario. 


1.15-1.25 
1.21-1.45 

f.*20^!.*36 
1.29-1.44 




1.47-1.73 


Moforman (Motor Operator) 
Conducteur de moteur 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Mucking Machine Operator 
P repose de machine a nef foyer 

Canada 


1.30-1.85 

1.38-1.83 


Quebec 

Ontario 

British Columbia 


1.25-1.36 
1.2&-1.44 


1.42-1.85 
1.47-1.98 


Mucker and Trammer (Shoveller) 
Nettoyeur et rouleur (pelle) 

Canada. 






Quebec 

Ontario 

British Columbia 


1.25-1.36 
1.19-1.32 
1.36-1.45 


1.39-1.85 
1.34-1.76 
1.99-2.83 


Pipefitter — Monteur de tuyauterle 
Canada 




Quebec 


1.33-1.52 
1.32-1.57 




Ontario 




Tlmberman (Shaft Tlmberman) 

Boiseur (puits) 

Canada 




Quebec 

Ontario 

British Columbia 


1.25-1.39 
1.29-1.52 
1.54-1.66 


1.39-1.81 
1.55-2.05 


Trackman — Ouvrler de la vole 
Canada...., 




Quebec 

Ontario 


1.30-1.37 
1.27-1.47 


1.40-1.55 
1.47-1.60 



See footnotes at end of table. 
Voir renvois a la fin du tableau. 



23 



Table 3 - GOLD MINING' - Continued 

Tableau 3 - MINERAI AURIFERE' - Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Moth 



► glon 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horalre de salaire 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Prodomlnante 



Surface and Mill Workers 
Ouvriers d'usine et de surface 

Carpenter — Charpentler 

Canada 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



Crusher Operator (Crusherman) — Concosseur (machine) 

Canada 

Quebec. 



Ontario 

British Columbia 



Electrician - Electriclen 



Canada 

Quebec 

Ontario. 

British Columbia 



Labourer — Manoeuvre 



Canada 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



Machinist - Machiniste 



Canada 

Quebec. 
Ontario. 



Maintenance Mechanic — Mecanlclen (entretlen) 

Canada 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



Mlllman 4 — Bocardeur* 



Canada 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



See footnotes at end of table. 
Voir renvois a la fin du tableau. 



1.51 




1.42 
1.52 
1.68 


1.30-1.52 
1.40-1.63 
1.50-1.73 


1.35 




1.29 
1.35 
1.56 


1.15-1.36 
1.25-1.49 
1.50-1.66 


1.53 




1.44 
1.53 
1.69 


1.33-1.52 
1.40-1.68 
1.69-1.73 


1.21 




1.18 
1.21 
1.35 


1.06-1.25 
1.14-1.30 
1.27-1.40 


1.52 




1.46 
1.53 


1.40-1.52 
1.46-1.68 


1.49 




1.46 
1.47 
1.67 


1.36-1.52 
1.35-1.62 
1.54-1.69 


1.39 




1.34 
1.39 
1.55 


1.24-1.48 
1.27-1.52 
1.40-1.61 



24 



Table 3 - GOLD MINING' - Concluded 
Tableau 3 - MINERAI AURIFERE* - Fin 

October 1 - 1957 — ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Occupation and Locality 


Taux horalre de salalre 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 

Pradominante 


Steel Sharpener (Bit Grinder; Bit Sharpener) 
Affuteur (aigulseur, affuteur de fleurets) 

Canada 


$ 

1.42 
1.35 
1.40 
1.61 

1.29 
1.24 
1.31 

1.32 
1.26 
1.32 


$ 


Quebec 


1.30-1.52 


Ontario 


1.31-1.50 


British Columbia 


1.50-1.69 


Tradesman' s Helper — Aide (homme de metier) 
Canada...... 




Quebec „ 


1.09-1.36 


Ontario 


1.19-1.41 


Truck Driver — Conducteur de camion 
Canada , 




Quebec .. 

Ontario .... 


1.17-1.30 
1.24-1.41 







'Gold Mining - Auriferous quartz mining only. Does not include alluvial gold mining or 
copper-gold-silver mining. 

x Minerai aurifere - Extraction du quartz a ur if ere seulement. Exploitation des alluvions 
auriferes et extraction de cuivre-or-argent excluses. 

a This column includes basic rates of workers on incentive bonus plans as well as 
rates per hour for those on time work. 

2 Cette colonne comprend les taux de base des travailleurs assujetis a des regimes de 
primes de rendement, de m£me que les taux horaires des travailleurs remuneres au temps* 

*This column applies only to workers on incentive bonus plans, that is, the figures 
shown represent the basic rates plus bonus earnings. 

s Cette colonne ne s'applique qu'aux travailleurs assujetis a des regimes de primes 
rendement, c'est-a-dire que les chiffres donnes representent It 



de 

des primes. 



representent les taux de base accrus 



♦Includes Filter Operator (Filterman), Grinding-Mill Operator (Ball-Mill Operator; Rod 
Mill Operator; Tubeman) and Solution Man. 

♦Comprend prepose au filtre, conducteur de machine broyeuse (moulin a boulet, moulin 
a tige, tune finisseur) et prepose a solution. 

Note. - The Canada averages include rates for Manitoba in addition to the Provinces 
shown. These have not been presented separately in order to avoid revealing the identity of 
individual establishments. 

Note. — Les moyennes pour le Canada comprennent les taux pour le Manitoba en sus 
des provinces indiauees. Les taux ne sont pas montres separement afin de ne pas devoiler 
l'identite des etablissements individuels. 



Table 4 - IRON MINING 
Tableau 4 - MINERAI FERREUX 

October 1 — 1957 — ler octobre 



25 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horoire de salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Canada 



Average Range 
Moyenne Marge 

40.6 40-60 



Open Pit Workers 
Travailleurs d'exploitation a ciel ouvert 

Canada 

Blaster 

Sauteur 

Bulldozer Operator 

Conducteur de bulldozer 

Drill Operator 

Conducteur de foreuse 

Shovel Oiler 

Graisseur, pelle 

Shovel Operator (Power Shovel Operator) 
Conducteur de pelle me'canique (conducteur 
de pelle a vapeur) 

Truck Driver, Heavy 

Conducteur de camion, lourd 

Underground Workers — Travailleurs du fond 

Hoistman 

Prepose' de monte-charge 

Miner 
Mineur 

Basic Rate — Taux de base 

Straight-time Earnings — Cains normaux .. 

Motorman (Motor Operator) 

Conducteur de monteur 

Mucking Machine Operator 

Prepose de machine a nettoyer 

Pipefitter 

Monteur de tuyauterie 



2.01 


1.64-2.15 


2.12 


1.70-2.26 


2.02 


1.60-2.26 


1.86 




2.55 


2.42-2.65 


2.10 


1.68-2.26 



2.14 



2.27 
2.60 



1.96 
1.95 
2.09 



1.84-2.38 



1.94-2.50 
2.38-3.50 



1.S4-2.26 
1.84-2.14 
1.93-2.44 



63127—3 



26 



Table 4 - IRON MINING - Concluded 
Tableau 4 - MINERAI FERREUX - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horalre de salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyt 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominant* 



Surface and Mill Workers 
Personnel d'usine et de surface 

Carpenter 

Charpentier 

Crusher Operator (Crusherman) 
Concasseur, machine , 

Electrician 

Electricien , 

Labourer 

Manoeuvre 

Machinist 

Machiniste 

Maintenance Mechanic 

Me'canicien, entretien 

Steel Sharpener (Bit Grinder; Bit Sharpener) 
Affuteur (aiguiseur; affuteur de fleurets) 

Tradesman's Helper 

Aide, homme de me'tier , 



2.21 


1.94-2.44 


1.97 


1.55-2.08 


2.32 


2.04-2.50 


1.66 


1.37-1.78 


2.35 


2.05-2.62 


2.17 


1.92-2.37 


2.12 


1.80-2.32 


1.86 


1.82-2.03 



27 
Table 5 - METAL MINING (Except Gold and Iron)' 
Tableau 5 - MINERAIS METALLIFERES (sauf 1'or et le fer)* 

October 1 - 1957 — ler octobre 

Note. — Straight time earnings paid under production bonus systems are not shown, due to 
reporting difficulties. 

Note. — Les gains horaires normaux payes sous des regimes de primes au rendement ne sont 
pas indiques, du a des difficultes de reportage. 





j — ■ ', - , ' • i -t 

Basic Rate per Hour* 


Occupation and Locality 


Taux horc 


Ire de base 1 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 

Predominant© 


Standard Hours per Week Average Range 
Heures normales per semaine Moyenne Marge 

Canada 42.4 


$ 

1.97 
1.75 
2.11 
2.09 
1.77 

2.10 
1.70 
2.22 
1.83 

1.76 
1.55 
1.85 
1.93 

2.09 
1.94 
2.23 
2.12 
1.88 

1.97 
1.58 
2.03 
1.81 


$ 


Quebec 42.5 40—48 




Ontario 42.0 40-48 

Prairie Provinces 43.4 42—48 

British Columbia 40.6 40—44 








Underground Workers - Ouvriers du fond 
Cage and Skiptender — Encageur et conc/ucfeur c/e bennea 




Quebec ... 


1.41-1.96 


Ontario 


1.70-2.31 


Prairie Provinces 


2.05-2.11 


British Columbia 


1.64-1.85 


Chute Blaster — Tireur c/e mines 
Canada 




Quebec .« 


1.53-1.90 


Ontario 


2.21-2.31 




1.74-1.90 


Deckman — Propose de plate-formes 
Canada 




Quebec 


1.15-1.65 


Ontario 


1.36-2.21 






Hoi st man — P repose de monte- charge 
Canada .. 




Quebec 


1.50-2.18 


Ontario 


1.54-2.51 


Prairie Provinces 


2.03-2.20 


British Columbia 


1.75-2.07 


Labourer — Manoeuvre 




Quebec 


1.36-1.75 


Ontario 


1.63-2.08 


British Columbia 


1.57-1.85 



See footnotes at end of table. 
Voir renvois a la fin du tableau. 



63127—3$ 



28 



Table 5 - METAL MINING (Except Gold and Iron) 1 - Continued 

Tableau 5 - MINERAIS METAlLLIFERES (sauf Tor et le fer)» - Suite 

October 1 - 1957- ler octobre 





Basic Rate per Hour* 


Occupation and Locality 


Taux hora 


ire de base 2 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


Miner — Mineur 
Canada 


$ 

1.93 
1.76 
2.02 
2.01 
1.88 

1.70 
1.65 
1.76 
1.86 
1.61 

1.99 
1.71 
2.15 
1.75 

2.03 
1.59 
2.16 

1.82 
1.69 
1.97 
1.67 

1.95 
1.71 
2.07 
2.08 
1.89 

2.09 
1.79 
2.17 
2.10 
1.99 

1.97 
1.73 
2.15 
1.79 
1.79 


$ 


Quebec .- 


1.53-1.90 


Ontario 


1.73-2.21 


Prairie Provinces 


1.96-2.07 


British Columbia 


1.73-2.07 


Miner's Helper — Aide mineur 
Canada 




Quebec 

Ontario 


1.45-1.75 
1.50-2.08 


Prairie Provinces 


1.65-1.92 


British Columb ia 


1.56-1.72 


Motorman (Motor Operator) — Conducteur de moteur 
Canada 




Quebec 


1.50-1.90 


Ontario 


1.89-2.31 


British Columbia 


1.71-1.79 


Mucking Machine Operator 
P repose de machine a nettoyer 

Canada 




Quebec 


1.15-1.90 


Ontario 




Mucker and Trammer (Shoveller) 
Canada 






1.41-1.90 


Ontario 


1.31-2.08 




1.62-1.73 


Canada , 




Quebec 


1.41-2.10 


Ontario 


1.90-2.39 


Prairie Provinces 


2.00-2.21 


British Columbia 


1.79-2.18 


Timberman (Shaft Tlmberman) — Boiseur (putts) 




Quebec 


1.53-2.05 




1.99-2.21 


Prairie Provinces 


2.01-2.12 


British Columbia 


1.81-2.07 


Canada 




Quebec 


1.59-1.90 


Ontario „ 

Prairie Provinces 


1.90-2.21 
1.75-1.96 


British Columbia 


1.74-1.85 



See footnotes at end of table. 
Voir renvois a la fin du tableau. 



Table 5 - METAL MINING (Except Gold and Iron)' - Continued 

Tableau 5 - MINERAIS METALLIFERES (sauf 1'or et le fer)' - Suite 

October 1 — 1957 - ler octobre 



29 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horalre de salaire 
(travail au tempt) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Surface and Mill Workers 
Personnel d'usine et de surface 



Carpenter — Charpentlsr 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces 

British Columbia 

Crusher Operator (Crusherman) — Concosseur (machine) 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces 

British Columbia 

Electrician — Electricien 

Canada 

Quebec 

Ontario .. 

Prairie Provinces 

British Columbia 

Labourer — Manoeuvre 

Canada 

Quebec 

Ortario 

Prairie Provinces ... 

British Columbia 

Machinist — Machiniste 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces 

British Columbia 

Ma/ntenance Mechanic — Mecanicien, entretien 

Canada. 

Quebec ... 

Ontario 

Prairie Provinces 

British Columbia 

Mil I man* — Bocardeur* 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces 

British C olumbia 

See footnotes at end of table. 
Voir renvois $ la fin du tableau. 



2.01 
1.70 
2.18 

2.24 
2.04 



1.88 
1.62 
2.05 
2.06 
1.75 



2.19 
1.82 
2.32 
2.23 
2.07 



1.60 
1.43 
1.69 
1.74 
1.62 



2.20 
1.87 
2.33 
2.20 
2.12 



2.05 
1.80 
2.17 
2.15 
1.94 



1.88 
1.60 
1.97 
2.04 
1.74 



1.45-1.91 
1.88-2.42 
2.17-2.31 
1.86-2.18 



1.30-1.90 
1.82-2.26 
1.99-2.20 
1.64-1.90 



1.58-2.10 
2.03-2.51 
2.17-2.24 
1.91-2.23 



1.25-1.58 
1.45-1.90 
1.61-1.83 
1.53-1.68 



1.58-2.10 
2.03-2.51 
2.17-2.21 
1.91-2.18 



1.50-2.10 
1.90-2.51 
2.11-2.21 
1.79^-2.12 



1.36-1.85 
1.73-2.27 
1.99-2.17 
1.64-1.79 



30 



Table 5 - METAL MINING (Except Gold and Iron) 1 - Concluded 
Tableau 5 - MINERAIS METALLIFERES (sauf Tor ou le fer) 1 - Fin 

October 1 - 1957 - ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 




Steel Sharpener (Bit Grinder, Bit Sharpener) 
Affuteur (aiguiseur, affuteur de fleurets) 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces 

British Columbia 

Tradesman's Helper — Aide (homme de metier) 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces 

British Columbia 

Truck Driver — Conducteur de camion 

Canada 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



1.44-2.05 
1.95-2.34 
1.96-2.09 
1.78-1.96 



1.45-1.68 
1.59-2.08 
1.82-1.99 
1.66-1.79 



1.30-1.59 
1.43-2.03 
1.97-2.06 



x Metal Mining (except Gold and Iron) - Copper-gold-silver; nickel-copper; silver-cobalt; 
silver-lead-zinc and miscellaneous metal mining. 

*Minerais metalliferes (sauf I'or et le fer) — Cuivre-or-argent; nickel-cuivre; argent-cobalt; 
argent-plomb-zinc et autres. 

2 This column includes basic rates of workers on incentive bonus plans as well as rates 
per hour for those on time work. 

2 Cette colonne comprend les taux de base des travailleurs assujetis a des regimes de 
de primes de rendement, de meme que les taux horaires des travailleurs remuneres au temps. 

3 Includes Filter Operator (Filterman), Grinding-Mill Operator (Ball-Mill Operator, Rod 
Mill Operator, Tubeman) and Solution Man. 

3 Comprend prepose au filtre, conducteur de machine broyeuse (moulin a boulet, moulin 
a tige, tube finisseur) et prepose a solution. 



Table 6 -COAL MINING 1 
Tableau 6 - CHARBONNAGES* 

October 1 — 1957 - ler octobre 



31 





Wage Rate per Day 
(time work) 


Occupation and Locality 


Taux de sal 
(travail 


aire par jour 
au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


Standard Hours q Range 
Heures normales " ? per week 

par jour UaT ^ e . 
r * par semame 

Canada 8 

Nova Scotia 8 40-48 

Alberta 8 


$ 

12.45 
11.51 
14.33 

11.81 
11.28 
14.20 
14.26 

12.70 
14.04 

14.82 
11.28 
16.39 
17.90 

12.08 
11.56 
14.41 

11.45 
10.94 
14.00 
13.84 


$ 


British Columbia 8 








Blacksmith — Surface and Underground 
Forgeron — Surface et sous terre 




Nova Scotia 


11.13-12.76 


Alberta 

Carpenter — Surface and Underground 
Char pent ler — Surface et sous terre 

Canada 






Nova Scotia 


11.24-11.43 


Alberta 


13.92-14.45 


British Columbia 


13.96-14.45 


Driver, Horse — Charretier, cheval 




Alberta 


11.88-14.08 


Fire 3oss - Chef des mesures preventives contre le feu 
Canada.... 




Nova Scotia 


10.74-11.39 


British Columbia 


16.30-16.71 
17.20-18.05 


Hoistman, Surface (Hoisting Engineer) 
monte-charge) 




Nova Scotia 


10.56-12.35 


Alberta 


14.39-14.51 


Hoistman, Underground (Hoisting Engineer) 

Prepose de monte-charge, sous terre (mecanicien de 

monte-charge) 




Nova Scotia 


10.74-11.3 


Alberta 

British Columbia 


13.97-14.39 
13.26-14.35 



See footnotes at end of table. 
Voir renvois a la fin du tableau. 



32 



Table 6 - COAL MINING* - Continued 

Tableau 6 - CHARBONNAGES* - Suite 

October 1 - 1957 — ler octobre 





Wage Rate per Day 
(time work) 


Occupation and Locality 


Taux de sal 
(travail 


aire par jour 
au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 

Predominant© 


Labourer, Surface — Manoeuvre, surface 
Canada 


$ 

11.84 
10.69 
13.48 
13.39 

11.07 
10.69 
13.95 

13.80 
13.98 

13.30 
12.98 
14.15 

11.88 
11.55 
14.32 
14.31 

17.37 
16.23 
20.53 

14.08 
12.18 
14.96 
14.63 

16.63 
15.91 
19.53 


$ 


Nova Scotia 




Alberta 


13.42—14.03 


British Columbia , , 


13.26-13.47 


Labourer, Underground — Manoeuvre, sous terre 




Nova Scotia 




Alberta 


13.47-15.07 


Loader and Sucker — Chargeur et pelleteur 




Alberta 


13.85-14.08 


Machinist — Surface and Underground 
Machinist* — Surface et sous terre 

Canada 




Nova Scotia 


12.1&V-13.98 


Alberta 


13.42-14.45 


Mechanic — Surface and Underground 
Mecanlcien — Surface et sous terre 

Canada 




Nova Scotia 


11.24-11.87 


Alberta. » 


13.96-14.50 


British Columbia ■ 


13.96-14.45 


Miner, Contract 2 — Mineur, contrat 1 




Nova Scotia 


15.15-17.71 


Alberta 


17.24—23.23 


Miner, Dotal - Mineur a la tache 
Canada 




Nova Scotia 


10.20^-14.00 




14.35-15.07 


British Columbia 


14. 14-14.75 


Miner (Machine Cutter; Machine Driller; 'Machine 

Mineur (Haveur a la machine; foreur a la machine; 
chargeur a la machine), contrat a 

Canada. 




Nova Scotia 


12.87-20.18 


Alberta 


17.9ft-20.24 



See footnotes at end of table. 
Voir renvois a la fin du tableau. 



Table 6 - COAL MINING 1 - Concluded 
Tableau 6 - CHARBONNAGES* - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



33 



Occupation and Locality 


Wage Rate per Day 
(time work) 

Taux de salaire par jour 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominonte 


Miner (Machine Cutter; Machine Driller; Machine 

Loader), Dotal 

Mineur (Haveur a la machine; foreur a la machine; 

chargeur a la machine), a /a fache 

Canada 


$ 

14.51 
14.06 
15.54 
15.04 

12.52 
11.55 
14.06 

11.42 
10.78 
13.70 
13.83 

11.18 
10.72 
13.46 

11.70 
11.41 
14.62 
14.27 


$ 


Nova Scotia 


11.85-18.10 


Alberta 


14.87-16.12 


British Columbia 


13.79-15.87 


Motorman (Haulage Engineer) 
Conducteur de moteur (mecanicien de charriage) 

Canada 




Nova Scotia 


10.74-11.85 


Alberta 


13.96-14.08 


Rope Rider and Brakmman (Chain Runner; Trip Rider) 

Aide conducteur de moteur et serre-freins (coureur 

de cables-chatnes; monteur de charriage) 

Canada 




Nova Scotia 


10.74-10.86 


Alberta 


13.42-13.97 


British Columbia 


13.75-13.96 


Screenman — Tamiseur 
Canada 




Nova Scotia 




Alberta 


13.27-13.47 


Timberman — Boiseur 
Canada. *. 




Nova Scotia 


10.84-11.85 




14.14-15.07 


British Columbia 


14.14-14.35 







1 Coal Mining - Does not include open-pit coal mining. 
1 Charbonnages - Extraction du charbon a ciel ouvert excluse. 

'Work under incentive plan — rates shown are average daily earnings 
*Travail au rendement — les taux indiques sont la moyenne des gam* 



gains par jour. 



63127—4 



34 



Table 7 - SLAUGHTERING AND MEAT PACKING 1 

Tableau 7 - ABATTOIRS ET CONSERVERIES 1 

October 1 - 1957 — ler octobre 





Ity 


Wage F 
(tli 

Toux hor< 
(trava 


ate per Hour 
ne work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 


Occupation and Loca 


lire de salolre 
if au temps) 


Gains horaires normaux 
(travail a la piece 


Metier et region 


ou a prime) 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnonte 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

^ Marge 
Predomlnonte 


Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Average 
Moyenne 

Canada 40.9 

Maritime 

Provinces 40.0 

Quebec 40.8 

Ontario 42.2 

Manitoba 40.2 

Saskatchewan 40.0 

Alberta 40.0 

British Columbia 40.0 


Range 
Marge 

40U48 
40-48 
40-44 

Female 
mbal lease 


$ 

1.34 
1.11 
1.31 
1.29 
1.27 
1.47 
1.47 
1.47 

1.81 
1.85 
1.85 
1.58 
1.98 
1.76 
1.97 
1.91 

1.83 
1.84 
1.89 
1.74 
1.93 
1.80 
1.93 
2.01 


$ 

~.*8£1*1.*35 
.80-1.43 
.80-1.43 
.80-1.41 

1.35-1.59 

i*.44-T.49 

1.66-1.97 
1.65-1.99 
1.30-1.91 
1.83-2.13 
1.70-1.79 
1.85-2.11 
1.79-1.97 

1.67-1.99 
1.70-2.02 
1.46-1.91 
1.85-1.97 
1.67-1.91 
1.76-2.09 
1.84-2.37 


$ 

1.60 

1.6*1 
1.6*1 

2.00 
2.*22 
2.00 

1.96 

£6*1 

f.88 
1.93 


$ 


5 aeon Wrapper and Packer, 
Enveioppcuse de bacon et ei 

C anada ............. ....... M ...... MMMMMM 




Maritime Provinces ............................ 




Quebec ... „„„„„ 




Montreal 




Ontario — . .. 

Manitoba .................. ... 





1.55-1.68 


Alberta ............ 

British Columbia ................ 





1.56-1.69 


Boner, Beef — Desosseur de boeuf 
Canada ~ — 




Quebec ........... ................ 

Montreal 

Ontario ....... .. 

Manitoba .... 

Saskatchewan .................... 






i79*l-*2.7*2 


Alberta ..................... 

British Columbia .......... 

Butcher — Boucher 
Canada 




1.87-2.12 


Quebec ...... .. .... — 

Montreal 

Ontario 

Manitoba 




1*82-2.23 


Saskatchewan ...................................... 


1.76-2.01 




1.73-2.08 


British Columbia ............................ 





See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



35 



Table 7 - SLAUGHTERING AND MEAT PACKING 1 - Continued 

Tableau 7 - ABATTOIRS ET CONSERVERIES 1 - Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire do salaire 
(travail au temps) 



Average 



loyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 

Gains horalres normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Carpenter — Charpentier 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 

Cutter, Beef (Butcher, Beef) 
Debiteur de boeuf (boucher, boeuf) 

Canada ~ 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Manitoba 

Alberta 

Cutter, Pork (Butcher, Pork) 
Debiteur de pore (boucher, pore) 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 

Horn Trimmer — Tailleur de jambons 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Manitoba 

Alberta 

British Columbia 

Labourer — Manoeuvre 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 

See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 

63127—44 



1.98 
1.96 
1.96 
1.96 
2.07 
2.05 
2.01 
2.15 



1.69 
1.72 
1.72 
1.58 
1.78 



1.76 
1.78 
1.78 
1.72 
1.82 
1.80 
1.76 
1.79 
1.92 



1.78 
1.80 
1.79 
1.67 
1.81 



1.92 



1.62 
1.53 
1.55 
1.64 
1.68 
1.59 
1.55 
1.63 
1.66 



1.94-2.01 
1.94-2.09 
1.55-2.14 
2.05-2.14 
1.91-2.27 
1.85-2.27 
2.05-2.29 



1.50-1.82 
1.50-1.84 
1.40-1.76 
1.58-1.93 



1.50-1.90 
1.50-1.90 
1.52-1.84 

1.63-1.90 
1.66-1.82 
1.69-1.88 
1.87-2.01 



1.61-1.82 
1.40-1.98 
1.56-1.91 
1.66-2.02 

1.87-1.96 



1.42-1.61 
1.47-1.62 
1.53-1.69 

L42-1.75 
1.49-1.58 
1.58-1.70 
1.63-1.72 



1.96 



1.99 

1.93 
1.94 



1.93-2.00 



1.90 
1.96 



1.88-2.00 



1.83-1.99 
1.88-2.02 



1.97 



1.96 



1.88-2.16 



36 



Table 7 - SLAUGHTERING AND MEAT PACKING 1 - Continued 

Tableau 7 - ABATTOIRS ET CONSERVERIES 1 - Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rote per Hour 
(time work) 



Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 

Predominant* 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or incentive work) 

Gains horaires normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

f Marge 
Predominate 



Linker and Twister, Female 
Faiseuse de bouts et attacheuse 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 

Lugger — Porteur 

Canada 

Quebec 

Montreal ~ 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 

Machinist — Machinist* 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Alberta 

Refiner (Filterer) — Raffineur (tamiseur) 

Canada ^ 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Render Man (Kettleman; Lard Cooker) 
Fondevr de graisse(preposede chaudi ere) 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces 

Sausage Maker — Ouvrier en saucisses 

Canada 

Quebec 

Montreal 

See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau, 



1.31 
1.22 
1.19 
1.21 
1.22 
1.35 
1.44 
1.47 
1.48 



1.68 
1.70 
1.69 
1.57 
1.76 
1.78 
1.69 
1.76 
1.70 



2.03 
2.00 
2.01 
2.05 
2.06 
2.06 



1.71 
1.80 
1.83 
1.52 



1.72 
1.74 
1.66 
1.80 



1.68 
1.69 
1.68 



.85-1.43 
.85-1.43 
.90-1.49 
.90-1.49 
1.25-1.68 
1.21-1.49 

i".44-T.58 



1.67-1.79 
1.67-1.79 
1.35-1.79 

i'.66^2.*0i 
1.65-1.70 
1.67-1.80 
1.63-1.75 



1.91-2.06 
1.94-2.06 
1.82-2.23 
1.87-2.23 
1.91-2.18 



1.76-1.82 
1.79-1.88 
1.35-1.79 



1.63-1.80 
1.40-1.85 
1.71-1.86 



1.45- 
1.45- 



1.79 
1.79 



1.63 
1.74 



1.62 
1.60 



1.66-1.91 



1.57-1.62 



1.85 
i".*89 



1.83 



1.72-2.00 



1.76-1.94 



1.99 



1.91 
1.87 

1.97 



1.80-1.94 



37 



Table 7 - SLAUGHTERING AND MEAT PACKING 1 - Continued 
Tableau 7 - ABATTOIRS ET CONSERVERIES 1 - Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wag© Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire do salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Straiglit-tlme Earnings 

per Hour 
(pleco or Incentive work) 

Gains horaires normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Sausage Maker — Concluded 
Ouvrier en saucisses — Fin 

Ontario ~ 

Toronto 

Manitoba 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 

Sider (Floorman) — Ecorcheur (plancher) 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

Alberta 

British Columbia 

Smoker (Smoke House Operator) 
Ouvrier en viande fumee 

Canada ~ 

Quebec 

Montreal 

Ontario ^ 

Toronto 

Manitoba ~ 

Alberta — 

British Columbia 

Stationary Engineer, 2nd. Class 
Mecan/c/en de machine fixe, 2ieme classe 

Canada -.- 

Quebec ~ ~ 

Montreal - 

Ontario 

Manitoba ~ 

Alberta 

Stationary Engineer, 3rd. Class 
Mecanicien de machine fixe, 3ieme classe 

Canada 

Ontario 

Manitoba 

Stationary Fireman 
Chauffeur de machine fixe 

Canada 

Quebec 

Montreal 

See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



1.58 
1.70 
1.78 
1.73 



1.86 



1.96 
2.15 
2.13 
1.76 
1.86 
2.10 



2.21 



1.65 
1.65 
1.66 
1.53 
1.62 
1.77 

f.*79 



2.18 
2.19 
2.18 
2.17 
2.18 
2.20 



1.94 
1.90 
1.89 



1.81 
1.85 
1.85 



1.35-1.82 
1.26-1.82 
1.60-2.08 
1.70-1.82 

iV78^T.*97 



1.96-2.30 
1.96-2.30 
1.45-1.97 

1.93-2.42 

£*03-2.*4i 



1.40-1.79 
1.38-1.79 
1.26-1.82 
1.26-1.82 
1.63-1.88 

1.7*1-1.86 



2.05-2.24 
2.05-2.27 
2.10-2.21 
2.17-2.21 
2.09-2.27 



1.75-2.00 
1.79-2.00 



1.65-2.04 
1.65-2.04 



1.94 



2.36 



1.84-1.97 



2.33 



2.13-2.53 



1.85 



1.81 



1.77-1.92 



38 



Table 7 - SLAUGHTERING AND MEAT PACKING 1 - Concluded 
Tableau 7 - ABATTOIRS ET CONSERVERIES 1 - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Toux horalre de salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 

Gains horaires normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Stationary Fireman — Concluded 
Chauffeur de machine fixe — Fin 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

Alberta 

British Columbia 



Steamfitter — Appareilleur b vapeur 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Toronto 

Alberta 



Truck Driver — Conducteur de camion 

Canada * 

Quebec 

Montreal 

Ontario v. 

Manitoba 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 



1.79 
1.86 
1.81 
1.84 
1.77 



2.03 
2.02 
1.99 
2.07 
2.09 



1.77 
1.80 
1.85 
1.63 
1.85 
1.78 
1.84 
1.92 



1.53-1.96 
1.72-1.96 
1.72-1.93 
1.76-2.01 
1.73-1.79 



1.96-2.06 
1.75-2.14 
1.87-2.14 
1.98-2.24 



1.58-1.96 
1.66-1.96 
1.20-1.90 
1.63-2.03 
1.60-1.85 
1.76-1.85 
1.87-2.01 



2.02 



1.89 



Slaughtering and Meat Packing — This industry includes abattoirs and meat packing plants. 
Important products of establishments classified in this industry are fresh meats, cured and 
smoked meats, and sausages and sausage casings. Does not include animal oils and fats as 
well as poultry dressing, packing and canning. 

1 Abattoirs et conserveries — Cette industrie comprend les abattoirs et les conserveries de 
viande. Les produits importants des etablissements ainsi classifies sont les viandes 
fralches, les viandes salees et fumees, la saucisse et les boyaux a saucisse. Ne sont pas 
compris les huiles et graisses animales, de meme que la preparation, le conditionnement et 
la conserve de la volaille. 



39 



Table 8 - DAIRY PRODUCTS 1 
Tableau 8 - PRODUITS LAITIERS 1 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locc 


illty 




Wage Rate per Week 
(time work) 

Taux hebdomadaire de salaire 
(travail au tamps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 


Average 
Moyenne 

42.2 
40.0 
43.7 
47.2 
46.3 
41.3 
41.1 
40.8 
40.7 
40.0 

e Operator, 
ibouteilleu. 


Range 
Marge 


$ 

59.08 
46.57 
45.50 
55.36 
56.75 
63.09 
64.48 
58.14 
53.15 
55.59 
67.58 

57.33 
46.03 
42.20 
53.76 
55.16 
61.46 
63.91 
55.09 
51.95 
55.09 
67.06 

57.25 
58.78 
60.09 
54.11 
57.34 
57.81 


$ 










40-60 
40-50 
40-60 
40-54 
40-48 
40-44 
40-48 
40-44 

se) 




New Brunswick 

Quebec 

Ontario 

Manitoba 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 








Bottle Filler (Bottl ing-Machin 
Embouteilleur (conducteur a" err 

Canada 




Nova Scotia 


40.00-53.00 


New Brunswick 


42.00-49.00 




48.00-60.75 


Montreal 

Ontario 


50.00-60.75 
56.59-67.50 


Toronto 


63.65-66.65 


Manitoba 


54.50-63.00 


Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 

Bottle Washer (Bottle-Washing Machine Operator) 

bouteilles) 


48.00-55.40 
52.50-57.69 
54.23-70.38 


Nova Scotia 


36.00-53.00 


New Brunswick 

Quebec 


39.00-48.00 
42.50-58.75 


Ontario 

Toronto 

Manitoba 


42.50-58.75 
54.00-66.00 
63.65-64.50 
54.50-56.50 


Saskatchewan 

Alberta 


47.31-55.40 
51.92-57.69 
54.23-70.38 


Canada 




Quebec 


52.50-65.00 


Ontario 

Manitoba 


50.00-70.00 
46.15-62.00 


Saskatchewan 

Alberta 






53.08-61.85 
53.08-63.41 



See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



40 



Table 8 - DAIRY PRODUCTS 1 - Continued 
Tableau 8 - PRODUITS LAITIERS 1 - Suite 
October 1 - 1957 — ler octobre 





Wage Rate per Week 
(time work) 


Occupation and Locality 


Taux hebdoma 
(travail 


daire de salaire 
au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


Can Washer — Laveur c/e bidons 
Canada 


$ 

54.31 
41.88 
41.89 
52.00 
55.18 
60.23 
63.31 
47.81 
53.86 
67.35 

61.52 
50.22 
47.46 
56.70 
57.06 
64.19 
65.86 
60.02 
52.11 
56.24 
69.28 

58.43 
47.85 
47.13 
57.68 
58.41 
65.20 
65.40 
53.11 
53.32 
57.69 
68.41 

54.98 
44.17 
39.08 
50.24 
48.61 
58.92 
62.77 
48.26 
54.40 
65.83 


$ 


Nova Scotia 


34.62-51.25 


New Brunswick 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 


40.00-45.00 
45.00-58.10 
52.00-58.75 
53.00-66.92 
62.00-64.15 
39.00-55.40 
50.19-56.54 


Checker — Controleur 
Canada 




Nova Scotia 


35.00-53.00 


New Brunswick 


39.00-62.00 


Quebec 

Montreal 

Ontario 


50.00-60.10 
52.00-60.10 
59.00-68.16 


Toronto 

Manitoba 


63.65-68.00 
56.50-65.00 


Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 


46.15-56.54 
52.50-59.42 
68.08-70.85 


Freezer Operator — Conducteur de sorbetiere 
Canada 




New Brunswick 


40.00-56.00 
42.00—55.00 


Montreal 


53.00-60.75 
56.60—60.75 




62.00—73.60 


Toronto 


62.00-69.40 
50.00 56.50 


Saskatchewan 

British Columbia 


47.31-57.23 
53.65-62.31 


Labourer — Manoeuvre 
Canada 




Nova Scotia 


38.00-51.25 
38.00-40.00 


New Brunswick 


Quebec 


44.50 53.40 


Montreal 


39.00 55.75 


Ontario 


48.00 64.20 


Toronto 


61.50 63.65 


Saskatchewan 


40 00 54.23 


Alberta 


52.50 57.12 


British Columbia 


60.80-68.08 



See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



41 



Table 8 - DAIRY PRODUCTS 1 - Continued 
Tableau 8 - PRODUITS LAITIERS 1 - Suite 
October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Mechanic, Automotive 
Mecanicien de vehicules automobiles 

Canada 

Nova Scotia 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

Alberta 

British Columbia 

Mechanic (Machine Maintenance) 
Mecanicien (entretien, machines) 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Alberta 

British Columbia 

Milk or Cream Receiver — Receveur de lait ou ere me 

Canada 

Nova Scotia 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 

Packaging Operator, Female 
Conductrice a" empaqueteuse 

Canada 

Newfoundland 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 



Wage Rate per Week 
(time work) 

Taux hebdomadaire de salaire 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



67.16 
60.93 
64.69 
66.30 
70.53 
71.91 
60.55 
60.83 
76.89 



67.85 
64.06 
67.66 
68.72 
74.84 
64.62 
80.01 



59.49 
46.62 
57.84 
59.55 
62.78 
68.14 
60.89 
53.31 
56.18 
68.17 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominate 



48.40-70.00 
53.00-74.00 
59.25-69.20 
64.20-74.65 
69.50-72.65 

53*65-68.08 
70.85-79.20 



55.00-75.50 
59.25-79.20 
60.65-77,60 
69.15-78.16 
58.85-70.38 



36,92- 
50.40- 
51.00- 
56.00- 
63.65- 
59.50- 
46.15- 
52,50- 
66.81- 



■55.00 
-63,50 
-64.14 
-69.80 
-73.00 
-62.00 
-59.42 
-60.00 
-72.12 



40.46 




25.13 


18.00-30.40 


41.61 


32.40-52.75 


43.32 


37.70-52.75 


43.01 


32.64-50.40 


49.85 




36.78 


31.15-41.30 


41.95 


37.40-45.90 


41.05 


38.54-42.69 


51.25 


35.20-56.79 



See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



42 



Table 8 - DAIRY PRODUCTS 1 - Continued 
Tableau 8 - PRODUITS LAITIERS 1 - Suite 
October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 


Wage Rate per Week 
(time work) 

Taux hebdomadaire de saiaire 
(travail au temps) 


Metier ot region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


Pasteurizer Operator, Fluid Milk 
Conducteur de paste uri sate ur (lait liquide) 

Canada 


$ 

61.50 
50.48 
48.50 
58.51 
59.73 
66.26 
67.12 
59.40 
55.84 
57.95 
71.55 

53,58 
45.36 
46.42 
57.77 
67.20 
55.36 
57.07 

71.41 
59.66 
52.64 
70.37 
71.99 
74.39 
74.64 
68.77 
61.39 
65.38 
76.49 

56.97 
55.02 

57.25 
60.20 

52.74 


$ 


Nova Scotia 


36.92-58.00 


New Brunswick 

Quebec 

Montreal 

Ontario 


42.00-54.00 
53.00-64.00 
54.00-64.00 
60.00 71.50 


Toronto 


64.50 69.85 


Manitoba 


54.00-66.25 
51.92-58.85 
55.85-61.15 
70.38—75.46 


Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 


Route Salesman, Retail (On Straight Time Work) 

(Deliveryman) 

Vendeur, detail (travail au temps) (Livreur) 

Canada 




Nova Scotia 


31.73-60.00 
40.00 55.00 


New Brunswick 


Quebec 


50.00-64.00 
61.00-72.00 
53.08-57.69 
52.34-65.88 


Ontario- 


Saskatchewan 


Alberta 


Roufe Salesman, Retail (On Commi ssion)( Del iveryman) 
Vendeur, detail (a commission) ( Livreur ) 


Nova Scotia 


50.00-63.73 
47.50—66.11 




Quebec 


57.00-77.00 
65.00-77.00 
66.25-82.59 
67.50-78.48 
60.00-80.77 
49.10-74.34 
57.81-73.19 
69.23-86.54 




Ontario 




Manitoba 




Alberta 




Canada 


Quebec , 


48.75-59.60 
48.75-59.60 
54.00-65.77 
48.46-55.40 


Montreal 


Ontario 


Saskatchewan , 



See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



43 



Table 8 - DAIRY PRODUCTS 1 - Concluded 
Tableau 8 - PRODUITS LAITIERS - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 


Wage Rate per Week 
(time work) 

Taux hebdomadaire de salaire 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


Stationary Engineer, 2nd Class 
Mecanicien de machine fixe, Heme classe 


$ 

81.73 
86.52 
75.64 

72.72 
72.69 
79.41 
66.71 
67.22 
68.59 
87.22 

66.44 
66.47 
73.25 
60.95 
65.21 

61.47 
45.43 
59.02 
64.70 
66.68 


$ 


Ontario 


74.80-90.80 


Manitoba 

Stationary Engineer, 3rd Class 
Mecanicien de machine fixe, 3ieme classe 


70.00-77.20 


Ontario 

Toronto, 


65.00-81.20 
74.70-83.20 


Manitoba ~ 

Saskatchewan M 

Alberta 

British Columbia 


55.00-70.00 
64.00-70.00 
63.46-73.85 


Stationary Enaineer, 4th Class 
Mecanicien de machine fixe, 4ieme classe 

Canada ~ 




Ontario 

Toronto 


59.08-74.00 
69.90-74.00 


Saskatchewan 

Alberta 

Stationary Fireman — Chauffeur de machine fixe 
Canada 


55.38-65.77 
64.62-65.80 


Nova Scotia 


37.40-56.00 


Montreal 


50.40-70.80 
51.50-70.80 
56.25-81.20 



^airy Products - Establishments primarily engaged in the processing of fresh milk and in 
the manufacture of ice cream, butter, condensed and evaporated milk, and related products. 
The manufacture of cheese is not covered. 

^roduits laitiers - Etablissements s'occupant surtout de la transformation du lait frais et 
de la fabrication de creme a la glace, beurre, lait concentre et evapore et produits connexes. 
Fabrication de fromage excluse. 



44 



Table 9 - CANNED AND CURED FISH 
Tableau 9 - POISSON EN CONSERVE, SALE ET FUME 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Standard Hours per Week Average 

Heures normales par semaine Moyenne 

Canada 46.8 

Newfoundland 52.1 

Nova Scotia 47.6 

New Brunswick 52.3 

Quebec 57.3 

British Columbia 40.0 



Range 
Marge 

44-60 
40-54 
48-55 
46-60 



ATLANTIC C0AST x - COTE DE L'ATLANTIQUE* 

Carpenter — Menuisier 

Atlantic Coast 

Newfoundland 

Nova Scotia 

Culler — Trieur 

Atlantic Coast 

Newfoundland 

Nova Scotia 

New Brunswick , 

Filler Hand, Female — Remplisseuse b la main 

Atlantic Coast 

New Brunswick 

Filleter (Fish Cutter), Male 
Detacheur de filets (trancheur de poissons) 

Atlantic Coast 

Newfoundland 

Nova Scotia 

Quebec , 

Filleter (Fish Cutter), Female 
Detacheuse de filets (trancheuse de poissons) 

Atlantic Coast 

Nova Scotia 

Freezer (Freezerman) — Prepose au congelateur 

Atlantic Coast 

Newfoundland 

Nova Scotia 

New Brunswick 

Labourer (Fish Handler) 
Manoeuvre (Main ctoeuvre du poisson) 

Atlantic Coast 

Newfoundland 

See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



1.04 

.92 

1.23 



.90 
.81 
.99 
.76 



.43 
.42 



.96 
.91 

1.02 
.62 



.55 
.55 



.95 

.92 

1.01 

.83 



.81 
.79 



.87- .94 
1.20-1.30 



.65- .87 
.85-1.10 
.68- .82 



.80-1.12 
.70-1.15 
.54- .70 



.35- .76 



.80-1.11 
.90-1.10 
.68- .85 



.65- .87 



45 



Table 9 - CANNED AND CURED FISH - Continued 
Tableau 9 - POISSON EN CONSERVE, SALE ET FUME - Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Labourer (Fish Handler) — Concluded 
Manoeuvre (main d'oeuvre du poisson) — Fin 

Nova Scotia 

New Brunswick 

Quebec 

Lineman — Ouvrier a la chalne 

Atlantic Coast 

New Brunswick 

Packer (Packer and Weigher), Male 
Emballeur (emballeur et peseur) 

Atlantic Coast 

Newfoundland 

Nova Scotia 

New Brunswick 

Packer (Packer and Weigher), Female 
Emballeuse (emballeuse et peseuse) 

Atlantic Coast 

Newfoundland 

Nova Scotia 

New Brunswick 

Salter — Saleur 

Atlantic Coast 

Nova Scotia 

Quebec 

Skinner — Ecorcheur 

Atlantic Coast 

Newfoundland 

Nova Scotia 

New Brunswick 

Stationary Fireman (Boilerman) 
Chauffeur de machine fixe (chauffeur de haaudiere) 

Atlantic Coast - 

Nova Scotia 

New Brunswick— 

Tallyman — Controleur 

Atlantic Coast 

Newfoundland t 

Nova Scotia 

Watchman — Veilleur 

Atlantic Coast 

Newfoundland 

Nova Scotia 

New Brunswick 

See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



.88 
.80 
.59 


.65-1.05 
.68- .95 
.50- .97 


.79 




.79 




.83 




.76 
.92 
.79 


.55- .87 
.80-1.03 
.78- .82 


.64 




.60 
.71 

.54 


.55- .66 
.55- .78 
.45- .58 


.87 




.97 
.61 


.80-1.03 
.55- .70 


.84 




.84 
.89 
.83 


.70- .90 
.60-1.10 
.80- .92 


.95 




.04 
.83 


.75-1.30 
.79-1.00 


.78 




.93 
.83 


.87-1.17 
.73- .92 


.74 




.79 
.71 

.77 


.58- .84 
.51- .85 



46 



Table 9 - CANNED AND CURED FISH - Concluded 
Tableau 9- POISSON EN CONSERVE, SALE ET FUME - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horalre de salaire 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



PACIFIC COAST - COTE DU PACIFIQUE 

Carpenter 

Menuisier 

Culler 

Trieur 

Filler, Hand, Female (Time Work) 

Remplisseuse a la main (travail au temps) 

Filler, Hand, Female (Piece-Work — Straight Time 

Earnings) 
Remplisseuse a la main (travail au temps — 

gains horaires normaux) 

Filleter (Fish Cutter), Female 

Detacheuse de filets (trancheuse de poissons) 

Filling-Machine Operator (Filler Can), Male 
Rempfisseur a la machine (remplisseur de boltes) .... 

Filling-Machine Operator (Filler Can), Female 
Remplisseuse a la machine (remplisseuse de boltes) 

Freezer (Freezerman) 

Pr6pos6 au congelateur 

Iron Chink Man 

Habilleur, machine 

Labourer (Fish Handler) 

Manoeuvre (main d'oeuvre du poisson) 

Lineman 

Ouvrier a la chaine 

Packer (Packer and Weigher), Female 

Emballeuse (emballeuse et peseuse) 

Retort Man (Processor) 

Cuiseur a I'autoclave 

Tallyman 

Control eur 

Watchman 

Veilleur 



2.09 
2.03 
1.26 



1.96-2.11 
1.96-2.09 
1.20-1.30 



1.36 


1.20-1.52 


1.56 


1.49-1.65 


2.11 


2.07-2.11 


1.34 




1.94 


1.87-2.00 


2.05 




1.57 


1.48-1.85 


2.09 


1.82-2.11 


1.39 


1.28-1.42 


1.85 


1.79-2.07 


1.73 


1.70-1.77 


1.41 


1.34-1.51 



includes Quebec, Maritime Provinces, and Newfoundland, 
1 Comprend Quebec, Provinces Maritimes, et Terre-Neuve. 



Table 10- FLOUR MILLS 
Tableau 10 - MINOTERIES 

October 1 — 1957 — ler octobre 



47 



Occupation and Locality 




Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horoire de salalre 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predomlnante 


Standard Hours per Week Average 
Heures normales par semaine Moyenne 

Canada 40.6 


Range 
Marge 


$ 

1.65 
1.68 
1.60 

1.78 
1.82 

1.48 
1.48 
1.43 
1.49 

1.54 
1.56 
1.40 
1.54 

1.39 
1.49 
1.15 
1.30 

1.75 
1.79 
1.69 
1.74 
1.67 

1.43 
1.45 
1.33 


$ 


Quebec 40.0 






Ontario 40.8 


40-48 
40-48 
40-44 




Manitoba 41.2 

Saskatchewan 41.5 




Alberta 40.0 






tamiseurj 




Bolter Operator (Sifter Operator) - Bluteur ( 
Canada 




Ontario 

Alberta 

Electrician — Electricien 

Canada ... 


1.50-1.82 
1.47-1.68 


Ontario 

Elevator Man — Homme d'elevateur 

Canada 


1.74-1.87 


Ontario 

Manitoba 


1.25-1.72 
1.39-1.51 


Alberta 






Grinder Man (Floorman; Roll Tender) 
Canada 




Ontario 


1.26-1.75 


Manitoba 

Alberta 

Labourer — Manoeuvre 

Canada 




1.14-1.62 
1.42-1.68 


Ontario 

Alberta 

Millwright — Mecanicien-ajusteur 

Canada ... 


1.48-1.56 
1.00-1.33 
1.05-1.45 


Ontario 

Manitoba 


1.62-1.87 


Saskatchewan 




Alberta 

Empaqueteur et couseur, provende (ensaci 
Canada . . 


Her) 
leur) 


1.50-1.76 


Ontario 

Manitoba 


1.23-1.58 
1.02-1.42 



48 



Table 10 - FLOUR MILLS - Concluded 
Tableau 10 - MINOTERIES - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 





Wage Rat 
(time 


e per Hour 
work) 


Occupation and Locality 


Taux horali 
(travail 


e de salaire 
au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


Packer and Sewer, Flour (Bagger; Sack Filler) 
Empaqueteur et couseur, farine (ensacheur) 


$ 

1.47 
1.52 
1.47 
1.34 
1.52 
1.47 

1.46 
1.44 
1.35 
1.47 

1.40 
1.38 
1.47 
1.30 
1.42 
1.34 

1.44 
1.44 
1.51 
1.34 
1.46 
1.38 

1.51 
1.60 
1.49 
1.48 


$ 


Quebec (Montreal only) 

Ontario 




1.24-1.62 


Manitoba 


1.15-1.42 


Saskatchewan 




Alberta 


1.42-1.50 


Shipper — Expediteur 




Ontario 




Manitoba 


1.36-1.48 


Alberta 

Sweeper — Balayeur 

Canada 


1.42-1.50 


Quebec (Montreal only) 

Ontario 




1.34-1.51 


Manitoba 




Saskatchewan 




Alberta 

Warehouse Labourer (Trucker, Hand) 
Travail leur a" entrepot (cabrouetier) 

Canada 


1.29-1.41 


Ontario 


1.43-1.49 
1.42-1.59 


Manitoba 


1.10-1.40 


Saskatchewan 




Wheat Cleaner — Nettoyeur de ble 

Canada. 


1.15-1.47 


Ontario 

Saskatchewan 

Alberta 


1.44-1.76 
147-1°.58 



Table 11 - BISCUITS 
Tableau 11 - BISCUITERIES 

October 1 — 1957 — ler octobre 



49 



Occupation and Locality 



Metier ot region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 




Predominant 
Range 

Marge 
Predominate 



Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 



Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces .. 



Average 


Range 


Moyenne 


Marge 


43.3 




43.8 


40-47 


44.9 


40-54 


41.8 


40-45 


41.6 


40-42 x / 2 



S iscuit Cutting or Forming Machine Operator 
Conducteur de machine a couper ou dresser les biscuits 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Depositor Operator (Filling Machine Operator) 
Conducteur de machine a glacer ou a remplir 

Canada 

Quebec 

Montreal 



Dough Mixer — Petri sseur 



Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Prairie Provinces 



Genera/ Helper, Male — Aide general 

Canada 

Quebec 

Montreal . 

Ontario 

Toronto 

Prairie Provinces 



General Helper, Female — Aide generate 

Canada 

Ontario (Toronto only) 



Maintenance Mechanic 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Prairie Provinces 



Mecanicien, entretien 



1.43 
1.32 
1.45 
1.51 



1.35 
1.28 
1.30 



1.46 
1.37 
1.39 
1.49 
1.57 
1.51 



1.21 
.99 
1.00 
1.36 
1.36 
1.37 



.99 
1.09 



1.74 
1.64 
1.67 
1.73 
1.93 



.93-1.72 
1.27-1.72 
1.30-1.59 



1.10-1.59 
1.10-1.59 



1.13-1.67 
1.13-1.67 
1.40-1.61 
1.49-1.62 
1.51-1.55 



.85-1.20 

.85-1.20 

1.19-1.51 

1.25-1.52 

1.35-1.42 



1.06-1.15 



1.35-1.83 
1.40-1.83 
1.70-1.80 
1.92-2.05 



50 



Table 11 - BISCUITS -Concluded 

Tableau 11 - BISCUITERIES -Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 


Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


Oven Man (Oven Tender) — Fournier (prepose aux fours) 
Canada 


$ 

1.47 
1.29 
1.38 
1.42 
1.54 
1.54 
1.55 

.96 
.86 
.84 
.86 
1.08 
1.16 
.98 

1.38 
1.20 
1.25 
1.49 
1.41 

1.35 
1.28 
1.30 
1.30 
1.40 

1.29 
1.15 
1.30 
1.32 

1.17 
1.05 
1.20 
1.22 


$ 


Atlantic Provinces 


1.01-1.51 


Quebec 


1.25-1.67 


Montreal 


1.25-1.67 


Ontario 


1.47-1.76 


Toronto 


1.47-1.76 


• Prairie Provinces 


1.41-1.60 


Packer, Female — Empaqueteuse 
Canada 




Atlantic Provinces 


.44-1.02 


Quebec 


.66-1.01 


Montreal 


.65-1.01 


Ontario 


.90-1.17 


Toronto 


1.12-1.17 


Prairie Provinces 


.88-1.13 


Rollerman (Brakeman; Dough Breaker) 
Etendeur au rouleau (petrisseur de pate) 

Canada 




Quebec 


1.00-1.30 


Montreal 


1.00-1.51 


Ontario 


1.42-1.51 


Prairie Provinces 


1.32-1.48 


Shipper — Expediteur 
Canada 




Atlantic Provinces 


1.16-1.35 




1.20-1.62 


Montreal 


1.20-1.62 


Ontario 


1.32-1.51 


Truck Driver — Conducteur de camion 




Atlantic Provinces 


1.03-1.35 




1.25-1.46 


Ontario 


1.22-1.35 


Wrapping Machine Operator, Female 
Conductrice de machine aenvelopper 

Canada 




Quebec (Montreal only) 


1.00-1.08 


Ontario 


1.12-1.22 


Toronto 









51 



Table 12 - BREAD AND OTHER BAKERY PRODUCTS 
Tableau 12 - PAIN ET AUTRES PRODUITS DE BOULANGERIE 

October 1 - 1957 - ler octobre 



Oca 


jpatlor 


and Locality 




Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 




Metier 


et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predomlnante 


Standard Hours per W 
Heures norma les par 

Canada 

Nova Scotia 


eek Average 
semaine Moyenne 

44.3 

46.9 


Range 
Marge 

44-48 

40U55 

38 l / 2 -48 

39-40 

39-44 

39-42 

35-44 


$ 

1.49 
1.28 
1.14 
1.28 
1.40 
1.48 
1.62 
1.70 
1.77 
2.25 

1.47 
1.17 
1.22 
1.27 
1.33 
1.37 
1.57 
1.79 
1.78 
2.09 

.95 
.60 
.81 
.82 
.92 
.98 
1.35 
1.20 


$ 


New Brunswick ... 




48.0 




Quebec 

Ontario 

Manitoba 




47.7 

44.4 

39.6 




Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 




39.1 

39.2 

36.2 












Baker, 
Canada 


Bread 


— Sou/anger 




Maritime Provinces 


1.10-1.46 


Quebec 

Montreal 

Ontario 








.95-1.44 
1.07-1.49 
1.13-1.60 


Toronto 

Manitoba 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 








1.31-1.95 
1.55-1.69 
1.47-1.94 
1.65-1.82 
2.21-2.32 


Baker, 


Cake 


— Patissier 






Maritime Provinces 


.98-1.50 
1.05-1.46 


Montreal 

Toronto - 


1.11-1.48 
1.10-1.51 
1.10-1.52 


Manitoba 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 








1.38-1.67 
1.54-2.10 
1.71-1.95 
1.65-2.28 


Cake /cer, Female — 
Canada 


Preposee au glagage 




Nova Scotia 


.52- .66 


Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 


.65- .95 
.65- .95 
.70-1.12 
.80-1.27 


Saskatchewan 

Alberta 








1.33-1.43 
1.18-1.23 



52 



Table 12 - BREAD AND OTHER BAKERY PRODUCTS - Continued 
Tableau 12 - PAIN ET AUTRES PRODUITS DE BOULANGERIE - Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 


Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horalre de salaire 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


Dividermari — Diviseur 
Canada 


$ 

1.45 
.95 
1.06 
1.19 
1.25 
1.30 
1.41 
1.64 
1.70 
1.72 
2.22 

1.20 

.88 

.78 

1.08 

1.12 

-4.22 

1.28 

1.35 

1.54 

1.58 

2.08 

1.01 

.60 

.93 

.95 

.88 

.94 

1.31 

1.32 

1.27 

1.69 

1.58 
1.44 
1.45 
1.61 
1.67 
1.63 
1.75 
2.06 


$ 


Nova Scotia 


.86-1.00 


New Brunswick 

Quebec 


.93-1.15 
.96-1.31 


Montreal 

Ontario 


1.07-1.31 
1.10-1.49 


Toronto 


1.23-1.50 


Manitoba 


1.61-1.69 


Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 


1.69-1.75 
1.68-1.82 
2.09-2.28 


General Bakery Helper, Male 
Aide general de boul anger ie 

Canada 




Nova Scotia 


.73- .98 


New Brunswick 


.68- .93 


Quebec 


.79-1.27 


Montreal 

Ontario 

Toronto 


.89-1.63 
1.00-1.44 
1.10-1.63 


Manitoba 


1.22-1.45 


Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 


1.40-1.69 
1.47-1.73 
1.97-2.28 


General Bakery Helper, Female 
Aide generate de boulangerie 

Canada 






.53- .69 


Quebec 

Ontario 


.74-1.27 
.80-1.27 
.70-1.09 




.75-1.27 


Manitoba 


1.20-1.45 


Alberta 


1.20-1.43 
1.18-1.42 




1.63-1.74 


Mecanicien, veh/cu/es automobiles 
Canada 




Quebec , 


1.34-1.60 


Montreal , 


1.34-1.60 


Ontario 


1.35-1.98 


Toronto 


1.46-1.98 


Manitoba 


1.60-1.82 


Alberta 


1.67 1.92 


British Columbia 


2.00-2.19 



53 



Table 12 - BREAD AND OTHER BAKERY PRODUCTS - Continued 
Tableau 12 - PAIN ET AUTRES PRODUITS DE BOULANGERIE - Suite 



October 1 - 1957 - 


ler bctobre 






Occupation and Locality 


Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horalre de salaire 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 




Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predomlnante 


Mixer (Doughman) 
Petri sseur (homme de pate) 

Canada 


$ 

1.49 
1.01 
1.12 
1.27 
1.31 
1.38 
1.46 
1.66 
1.77 
1.77 
2.36 

1.39 
.96 
.96 
1.16 
1.18 
1.28 
1.41 
1.53 
1.69 
1.73 
2.23 

1.45 
1.00 
1.04 
1.19 
1.23 
1.32 
1.41 
1.66 
1.72 
1.74 
2.29 

1.37 
1.00 
1.07 
1.18 
1.18 
1.29 
1.33 
1.68 
1.56 
1.48 
2.17 




$ 


Nova Scotia 


.94-1.10 


New Brunswick 

Quebec 


1.04-1.22 
1.05-1.37 


Montreal 

Ontario 


1.11-1.48 
1.18-1.55 


Toronto 


1.25-1.84 


Manitoba 


1.64-1.78 


Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 


1.66-1.83 
1.71-1.82 
2.21-2.40 


Moulderman — Mouleur 
Canada 




Nova Scotia 


.88-1.12 


New Brunswick 


.84-1.04 


Quebec 


1.04-1.25 


Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 

Ovenman — Fournier 


1.10-1.25 
1.05-1.52 
1.15-1.69 
1.48-1.58 
1.66-1.75 
1.67-1.82 
2.18-2.28 


Nova Scotia 


.94-1.05 


New Brunswick 

Quebec 

Ontario 


.92-1.13 
1.04-1.33 
1.04-1.33 
1.10-1.59 


Toronto 

Manitoba 


1.20-1.60 
1.55-1.78 
1.69-1.78 


Alberta 

British Columbia 


1.69-1.82 
2.18-2.37 


Canada 




Nova Scotia 


.95-1.04 


New Brunswick 

Quebec 


.99-1.15 
.94-1.33 


Montreal 

Ontario 


.94-1.33 
1.14-1.69 


Toronto 

Manitoba 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 


1.19-1.69 
1.53-1.80 
1.49-1.65 
1.41-1.54 
2.01-2.35 



54 



Table 12 - BREAD AND OTHER BAKERY PRODUCTS - Continued 
Tableau 12 - PAIN ET AUTRES PRODUITS DE BOULANGERIE - Suite 



October 1 — 1957 — ler octobre 







Wage Rate per Hour 
(time work) 


Occupation and Locality 


Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


Stafionary Fireman — Chauffeur de machine 
Canada ..., 


fixe 


$ 

1.37 
1.26 
1.30 
1.36 
1.67 

1.47 
1.09 
1.18 
1.19 
1.50 
1.60 
1.61 
1.54 
1.99 

1.40 
1.02 
1.20 
1.22 
1.27 
1.32 
1.49 
1.64 
1.60 
2.22 

1.10 

.63 

.86 

.91 

.93 

1.06 

1.29 

1.52 

1.25 

2.07 

75.69 
59.93 
63.91 


$ 


Quebec 

Montreal 

Ontario 

Manitoba 


1.21-1.35 
1.24-1.35 
1.16-1.55 


Truck Driver — Conducteur de camion 
Canada 




Maritime Provinces 


.90-1.15 


Quebec 


1.00-1.46 


Montreal 

Ontario 

Toronto 


1.00-1.46 
1.07-1.85 
1.15-1.85 


Manitoba 


1.45-1.66 


Alberta 

British Columbia 


1.46-1.59 
1.81-2.08 


Wrapping Machine Operator (Bread and Cake), Male 
Conducteur de machine a envelopper (Pain et gateau) 

Canada 




New Brunswick 

Quebec 


.83-1.15 
1.02-1.30 


Montreal 

Ontario 


1.12-1.30 
1.07-1.50 


Toronto 


1.12-1.69 
1.35-1.54 


Saskatchewan 


1.49-1.82 
1.49-1.68 


British Columbia 


2.09-2.28 


Wrapping Machine Operator (Bread and Cake), 
Canada 


Female 
gateau) 




Nova Scotia 

Quebec 

Montreal 


.56- .66 
.70-1.03 
.76-1.03 


Ontario 


.75-1.16 


Toronto 

Manitoba 


.85-1.32 
.80-1.67 


Saskatchewan 


1.41-1.69 


Alberta 


1.18-1.27 


British Columbia 


1.79-2.28 


Route Salesman, Truck (On Commission) 
Vendeur — livreur, camion (a commission) 




Nova Scotia 


50.00-80.88 




51.00-76.00 



55 



Table 12 - BREAD AND OTHER BAKERY PRODUCTS - Concluded 
Tableau 12 - PAIN ET AUTRES PRODUITS DE BOULANGERIE - Fin 



October 1-195' 



ler octobre 



Occupation and Locality 


Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predomlnante 


Route Salesman, Truck (On Commission) — Concluded 
V endear — livreur, camion (a commission) — Fin 

Quebec 


$ 

Per Week 

Par semaine 

67.13 
67.93 
78.66 
80.33 
79.76 
78.51 
76.74 
90.89 


$ 
Per Week 
Par semaine 

60.00-73.00 


Montreal 

Ontario 


60.00-75.00 
60.00-96.31 


Toronto 

Manitoba 


60.00-102.50 
60.00-98.76 


Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 


66.00-96.50 
70.00-86.00 
74.50-119.98 







56 



Table 13 - CARBONATED BEVERAGES 
Tableau 13 - EAUX GAZEUSES 

October 1 - 1957 - ler octobre 



Occupation and Locality 




Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predomlnante 


Standard Hours per Week * 
Heures norma les par semaine Moyenne 

Canada 43.4 


Range 
Marge 


$ 

1.35 
1.08 
1.44 
1.58 
1.33 
1.41 
1.36 
1.40 
1.37 

1.37 
.86 
1.33 
1.36 
1.42 
1.41 
1.39 
1.20 
1.33 

1.67 
1.66 
1.69 
1.71 
1.71 
1.64 

1.68 
1.67 
1.70 
1.73 
1.77 
1.63 


$ 


Atlantic Provinces 46.5 


40-50 
40-50 
40-48 
40-50 
40-48 
40-44 
40-44 
40-44 

er 




Nova Scotia 44.3 




Quebec 43.9 




Ontario 43.1 




Manitoba 43.5 




Saskatchewan 41.8 

Alberta , 42.2 

British Columbia 41.3 








Bottling Machine Operator 
Conducteur de machine a embouteill 

Canada v 




Nova Scotia 


.75-1.39 


Quebec 


.96-1.69 


Montreal 

Ontario 


1.25-1.69 
1.00-1.73 


Toronto 

Manitoba 

Saskatchewan 

Alberta 

Labourer — Manoeuvre 
Canada 


1.00-1.73 
1.00-1.71 
1.36-1.44 
1.35-1.56 


Atlantic Provinces 


.68-1.00 


Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 


.90-1.69 

.90-1.69 

1.30-1.60 

1.30-1.60 

1.10-1.49 


Saskatchewan 


1.00-1.30 


Mechanic (Machine Repairman) 
Mecanicien (repareur de machines) 

Canada 


1.10-1.50 


Montreal 

Toronto 

Prairie Provinces 


1.35-1.90 
1.46-1.90 
1.47-1.85 
1.62-1.85 
1.48-1.75 


Mechanic, Automotive 
Mecanicien de vehicules automobiles 

Canada 




Quebec 


1.30-1.96 


Montreal 

Ontario 

Toronto , 


1.38-1.96 
1.44-2.02 
1.44-2.02 


Prairie Provinces 




1.44-1.79 



57 



Table 13 - CARBONATED BEVERAGES -Concl 
Tableau 13 - EAUX GAZEUSES-Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



uded 



Occupation and Locality 


Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


Shipper — Expediteur 
Canada ~ 


$ 

1.50 
1.19 
1.48 
1.50 
1.53 
1.55 
1.68 
1.52 

1.48 
1.24 
1.59 
1.56 
1.45 
1.47 
1.40 
1.54 

Per Week 
par semaine 

76.79 
60.05 
80.01 
80.73 
75.32 
75.15 
77.39 
77.03 
74.77 
74.65 

53.73 
54.37 
55.95 
52.85 
56.11 
50.41 
55.47 


$ 


Atlantic Provinces 


1.03-1.65 


Quebec 


1.20-1.76 


Montreal 


1.20-1.78 


Ontario , 


1.20-1.83 


Toronto 


1.35-1.83 


Manitoba 


1.50-1.75 


British Columbia 


1.40-1.63 


Syrup Maker — Prepose a la fabrication du strop 
Canada 




Atlantic Provinces 


1.03-1.40 


Quebec 


1.15-2.13 


Montreal 


1.15-2.00 


Ontario 


1.20-1.67 


Toronto 


1.25-1.73 


Manitoba 


1.15-1.62 


Alberta 


1.48-1.59 


Driver Salesman (On Commission) 
Chauffeur-vendeur (a commission) 

Canada . . 


Per Week 
par semaine 


Atlantic Provinces 


54.90-68.69 


Quebec 


55.00-102.18 




55.00-102.18 


Ontario 


64.34-88.00 




64.34-88.00 


Manitoba 


61.00-91.92 




72.41-85.00 


Alberta 


65.00-81.81 




55.00-85.76 


Aide chauffeur-vendeur (a commission) 




Quebec 


36.00-68.49 




36.00-68.49 


Ontario 


40.00-62.00 




35.00-62.00 


Saskatchewan 


41.00-54.27 


Alberta 


50.00-58.96 







3127—5 



58 



Table 14 - BREWERIES 
Tableau 14- BRASSERIES 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and L 


ocallty 

on 




Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 


Metier et reg 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predomlnante 


Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Canada 


Average 
Moyenne 

40.2 
42.9 
40.0 
40.0 
40.0 
40.0 
40.0 
40.0 


Range 
Marge 


$ 

1.93 
1.40 
1.94 
1.94 
2.01 
1.92 
1.88 
1.90 
1.85 

1.85 
1.30 
1.89 
1.89 
1.97 
1.92 
1.83 
1.86 
1.04 

1.88 
1.23 
1.90 
1.90 
1.94 
1.92 
1.91 
1.83 
1.81 
1.77 

2.21 
2.25 
2.27 


$ 


Atlantic Provinces 


40-45 




Quebec 

Ontario 








Manitoba 












Alberta 






British Columbia 








tillage 




Bottle Shop Worker 
Travailleur specialise d*atet 

Canada 


, SkiJIed 
ier d'emboutt 




Atlantic Provinces 


1.30-1.45 


Quebec 

Montreal 


1.89-1.98 
1.89-1.98 


Manitoba 


1.85-1.99 


Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 


1.82-1.91 
1.85-1.95 
1.72-1.96 


Bottle Shop Worker, Semi-Skilled 
Travailleur mi-specialise d*atelier d'embouteillage 

Canada 






1.25-1.33 


Quebec 










Ontario 


1.94-2.02 




1.85-1.94 


Saskatchewan 

Alberta 






1.81-1.91 


British Columbia 


1.79-1.87 


Bottle Shop Worker, Unskilled 
Travailleur non specialise d atelier d'embouteillage 




Atlantic Provinces 


1.19-1.25 


Quebec 




Montreal 








Ontario 


1.89-1.97 


Toronto 


1.84-1.97 


Manitoba 


1.87-1.92 


Saskatchewan 

Alberta 


1.77-1.86 
1.77-1.85 


British Columbia 


1.69-1.91 


Bottling Mechanic — Mecanicien b l*embouteillage 
Canada 




Quebec 

Montreal 






2.12-2.38 
2.13-2.38 



59 



Table 14 - BREWERIES - Continued 

Tableau 14 - BRASSERIES - Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 


Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horalre de salaire 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


Bottling Mechanic — Concluded 
Mecanicien b I'embouteillage — Fin 

Ontario 


$ 

2.25 
2.05 

1.98 
1.42 
1.97 
1.98 
2.00 
2.01 
2.08 
2.02 
2.01 
1.94 

1.94 
1.38 
1.95 
1.95 
1.99 
2.01 
2.03 
1.97 
1.93 
1.93 

1.88 
1.30 
1.90 
1.90 
1.92 
1.97 
2.00 
1.97 
1.90 
1.90 

1.90 
1.92 
1.92 
1.99 
1.95 
1.84 
1.85 


$ 

2.13-2.41 


Alberta 


2.00-2.12 


8 re who use Worker, Skilled 
Travailleur specialise de brasserie 

Canada 




Atlantic Provinces 

Quebec .• 


1.29-1.57 
1.94-2.10 


Montreal 

Ontario 


1.94-2.10 
1.94-2.02 


Toronto 


1.94-2.04 


Manitoba 


2.04-2.12 


Saskatchewan 


1.97-2.06 


Alberta 


1.97-2.05 


British Columbia 


1.80-2.02 


5 re who use Worker, Semi-Skilled 
Travailleur mi-specialise de brasserie 

Canada 




Atlantic Provinces 


1.27-1.50 


Quebec 


1.89-1.98 


Montreal , 


1.89-1.98 


Ontario 


1.94-2.02 


Toronto 


1.94-2.02 


Manitoba 


2.01-2.06 


Saskatchewan 


1.92-2.01 




1.85-1.98 


British Columbia 


1.91-1.97 


6rewhouse Worker, Unskilled 
Travailleur non specialise de brasserie 

Canada 




Atlantic Provinces 


1.25-1.40 










Ontario 


1.59-2.02 


Toronto 


1.89-2.02 






Saskatchewan 


1.91-2.01 


Alberta 


1.80-1.95 


British Columbia 


1.75-2.00 


Loader and Unloader — Chargeur et dechargeur 
Canada .. 






1.89-1.95 


Montreal 


1.89-1.95 




1.97-2.02 


Toronto 


1.89-2.02 




1.72-1.87 


British Columbia -... 


1.79-1.91 



63127—5^ 



60 



Table 14 - BREWERIES - Concluded 
Tableau 14 - BRASSERIES - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horolre de salalre 
(travail au temps) 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominate 



Stationary Engineer, 2nd Class 
Mecanicien de machine fixe, 2ieme classe 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

Saskatchewan 

Stationary Engineer, 3rd Class 
Mecanicien de machine fixe, 3ieme classe 

Canada 

Ontario 

Toronto 

Saskatchewan 

Alberta . 

British Columbia 

Truck Driver — Conducteur de camion 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Saskatchewan 

British Columbia 



2.47-2.83 
2.47-2.83 

2.08^*2.2*1 



1.96-2.63 
2.24-2.63 
2.03-2.12 

2.T5-2.43 



1.30-1.49 
1.83-2.06 
1.83-2.06 
1.96-2.21 
1.96-2.09 
1.82-1.98 
1.85-1.98 



Table 15 - CONFECTIONERY 
Tableau 15 - CONFISERIES 

October 1 — 1957 — ler octobre 



61 





Woge Rote per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or incentive work) 


Occupation and Locality 


Toux horaire de salalre 
(travail au temps) 


Gains horalres normaux 
(travail a la piece 


Metier et region 


ou a prime) 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 


Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Average Range 
Moyenne Marge 

Canada 42.3 


$ 

1.40 
1.19 
1.31 
1.32 
1.46 
1.46 

1.15 
1.00 
1.03 
1.04 
1.24 
1.16 

.90 

".96 
.89 
.86 

1.31 
1.37 
1.32 
1.34 


$ 


$ 

.80 
.79 

".82 


$ 


Maritime 

Provinces .. 44.3 44—45 

Quebec 42.0 40-50 

Ontario 42.0 40-48 




Candy Maker (Confectioner) 
Bonbonneur (confiseur) 






1.04-1.31 
1.05-1.51 
1.05-1.51 
1.35-1.58 
1.35-1.62 








Montreal 

Ontario 

Toronto 

Candy Maker's Helper 

(Confectioner* s Helper) 

Aide-bonbonneur (aide confiseur) 

Canada 

Maritime Provinces 

Quebec 

Montreal 










.91-1.08 

.65-1.38 

.65-1.38 

1.08-1.36 

1.00-1.31 










Toronto 

Chocolate Dipper, Hand, Female 
Trempeuse au chocolat, h la main 










Quebec (Montreal only) 


.90-1.13 
.71-1.09 
.71- .95 




.75-1.01 






Cone he Operator 
Conducteur de melangeuse 




Quebec (Montreal only) 


1.25-1.45 
1.22-1.39 
1.27-1.40 






Toronto 





62 



Table 15 - CONFECTIONERY - Concluded 
Tableau 15 - CONFISERIES - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(tlmo work) 



Taux horaire do salalre 
(travail au temps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnant€ 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or incentive work) 

Gains horalres normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

^ Marge 
Predomlnante 



Enrobing Machine Operator' s 
Helper, Female 
Aide-conductrice d' enrobeuse 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Toronto 

Fancy Packer, Hand, Female 
Remplisseuse a la main de boltes 
de fantaisie 

Canada 

Quebec (Montreal only) , 

Ontario , 

Toronto , 

Moulding Machine Operator 
Conducteur de machine a mouler 

Canada 

Ontario , 

Toronto 

Shipper — Expediteur 

Canada , 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Toronto 

Truck Driver — Conducteur de camion 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario , 

Toronto 

Wrapping Machine Operator, Female 
Conductrice de machine b envelopper 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Toronto 



.74 
70 



.85 



.83 
.88 
.84 
.83 



1.40 
1.38 
1.30 



1.26 
1.31 
1.28 
1.27 



1.32 
1.25 
1.42 
1.43 



.90 

1.01 

.91 

.90 



.63- .88 



.60-1.11 
.70- .95 
.70- .95 



1.18-1.58 
1.23-1.35 



1.25-1.45 
1.05-1.41 
1.05-1.42 



1.06-1.46 
1.27-1.55 
1.27-1.55 



.75-1.13 
.82- .98 
.85- .92 



1.10 
i'.05 



.81 

iVoi 



l.n 
i'.*08 

1.07 



,94-1.11 



.84-1.05 



1.02-1.25 
1.02-1.25 



63 



Table 16 - TOBACCO, CIGARS, AND CIGARETTES 1 
Tableau 16 - TABAC, CIGARES, ET CIGARETTES 1 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominant* 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or incentive work) 

Gains horaires normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

^ Marge 

Predominant* 



Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Average 
Moyenne 



Canada 

Quebec 



40.2 
40.2 



Range 
Marge 

40-4'5 



Adjuster — Regleur 



Canada 

Quebec 

Montreal 



Binderlayer, Female 
Poseuse d'enveloppes 

Canada 

Quebec (Montreal only) 



Cigarette- Making Machine Catcher, Female 

Receveuse (connect ionneuse de 

cigarettes) 

Canada 

Quebec 

Montreal 

C igarette-Making Machine Operator, Male 

Conducteur de confectionneuse de 

cigarettes 

Canada 

Quebec 

Cigarette-Making Machine 

Operator, Female 

Conductrice de confectionneuse de 

cigarettes 

Canada 

Quebec (Montreal only) 



Cigarette Packer, Machine, Female 
Empaqueteuse de cigarettes a la machine 

Canada 

Quebec 

Montreal 



Cutting Machine Operator 
Conducteur de hacheuse 



Canada 

Quebec 



See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



1.98 
1.98 
1.99 



1.54 
1.56 
1.62 



1.86 
1.86 



1.56 
1.57 



1.46 
1.45 
1.64 



1.69 
1.68 



1.80-2.20 
1.80-2.20 



1.37-1.95 
1.43-1.95 



1.73-2.00 



1.33 
1.33 



1.21-1.81 



1.51-1.57 



1.25-1.79 
1.56-1.79 



1.67-1.77 I 



64 



Table 16 - TOBACCO, CIGARS, AND CIGARETTES 1 -Concluded 
Tableau 16 - TABAC, CIGARES, ET CIGARETTES 1 - Fin 

October 1 - 1957 - ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire do salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 

Gains horaires normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

^ Marge 
Predominante 



Examiner, Female — Veriflcatrice 

Canada 

Quebec (Montreal only) 



Filler Feeder, Female 
Alimenteuse de tripes 



Canada 

Quebec (Montreal only) 



Labourer (Unskilled Worker) , Male 
Manoeuvre (travailleur non specialise) 

Canada 

Quebec 

Montreal 



Labourer (Unskilled Worker) , Female 
Manoeuvre (travail leuse non specialises) 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Machinist - Machinlste 

Canada 

Quebec 

Montreal 



Packer, Hand, Female 
Empaqueteuse b la main 

Canada 

Quebec 

Montreal 



Shipper — Expediteur 

Canada 

Quebec 

Montreal 



Stemmer, Machine, Cigar, Female 
Ecoteuse a la machine, cigares 

Canada 

Quebec (Montreal only) 



Wrapper Layer, Female — Enveloppeuse 

Canada 

Quebec (Montreal only) 



1.59 
1.59 
1.58 



1.34 
1.35 
1.36 



2.13 
2.13 
2.17 



1.30 
1.30 



1.80 
1.80 
1.82 



1.54-1.67 
1.54-1.67 



1.29-1.43 
1.30-1.43 



1.98-2.35 
2.02-2.35 



1.00-1.38 



1.50-1.95 
1.33-1.95 



1.69 
1.69 



1.60 
1.60 



1.96 
1.96 



1.35 
1.35 



1.52 
1.52 



1.20-1.77 



1.18-1.77 



1.19-2.19 



.91-1.55 



1.13-1.75 



1 Tobacco, Cigars and Cigarettes — Establishments primarily engaged in manufacturing 
cigarettes, cigars, chewing and smoking tobacco, and snuff. Does not include the process- 
ing and packing of raw leaf tobacco. 

x Tabac, Cigares, et Cigarettes — Etablissements s'occupant surtout de la fabrication de 
cigarettes, cigares, tabac a fumer, a chiquer, et a priser. La preparation et 1'emballage du 
tabac en feuilles brut sont excluses. 



65 



Table 17 - RUBBER FOOTWEAR 
Tableau 17 - CHAUSSURES DE CAOUTCHOUC 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Straight-time Earnings per Hour 
(piece or incentive work) 

Gains horaires normaux (travail 
a la piece ou a prime) 



Average 



Moy< 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominate 



Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Canada. 

Quebec 

Ontario 



A verage 
Moyenne 

45.1 

45.7 
43.7 



Range 
Marge 

45'*-50 

42 1 / 2 -45 



Beam-Press Cutter (Clicking Machine Operator) 
Conducteur de decoupeuse 

Canada. 

Quebec 



Calender Operator — Conducteur de calandre 

Canada. 

Quebec- 



Cementer, Female — Colleuse au ciment 

Canada. 

Quebec 

Ontario 



Compounder — Melangeur 



Canada. 

Quebec. 



Heel, Sole and Slab Press Operator 
Conducteur de presse (talons, semelles, et slabs) 

Canada 

Quebec 



Mallet-and-Die Cutter — Coupeur a /'emporfe-p/ece 

Canada. 

Quebec 



Mlllman, Mixer (Rubber Mixer) 
Pre pose de cylindres, meldngeur 



Canada. 

Quebec. 



Millman, Warmer — Prepos6 de cylindres, rechauffeur 

Canada. 

Quebec 

Outsole Machine Cutter (Electric Knife Cutter) 

Coupeur de semelles exterieures (coupeur au couteau 

electrlque) 

Canada. 

Quebec 



1.68 
1.66 



1.62 
1.62 



1.17 
1.14 
1.20 



1.72 
1.74 



1.50 
1.49 



1.45 
1.42 



1.68 
1.67 



1.55 
1.54 



1.69 
1.71 



1.54-1.78 



1.3&-1.78 



.93-1.31 
1.17-1.26 



1.59-1.95 



1.36-1.60 



1.18-1.60 



1.45-1.79 



1.49-1.63 



1.57-1.95 



63127—6 



66 



Table 17 - RUBBER FOOTWEAR - Concluded 
Tableau 17 - CHAUSSURES OE CAOUTCHOUC - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 







Straight-time Earnings per Hour 
(piece or incentive work) 


Occupation and Locality 


Gains horaires i 
a la piece < 


lormaux (travail 
)U a prime) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


Packer, Case — Emballeur, calsse 
Canada. 


$ 

1.51 
1.51 

1.21 
1.22 

1.43 
1.41 

1.17 
1.15 
1.20 

1.52 
1.53 
1.49 


$ 


Quebec... 

Sew/ng-Mach/ne Operator, Cloth, Female 
Couseuse a la machine (tissu) 

Canada... 


1.40-1.59 


Quebec... 


1.00-1.36 


Shoemaker, Male 1 — Corcfonn/er x 
Canada 




Quebec 

Shoemaker, Female 1 — Cora*onn/ere x 
Canada 


1.22-1.47 


Quebec 

Ontario 

Stripper - Demouleur 
Canada. 


1.07-1.34 
1.15-1.24 


Quebec .. 

Ontario 


1.33-1.60 
1.42-1.56 



includes Tennis Shoes, Lumberman Shoes, Lieht Shoes, Cloth Shoes 
1 Comprend souliers de tennis, bottes de chantier, chaus 



vas, et bottes. 



and Boots, 
chaussures legeres. chaussures de can- 



67 



Table 18 - RUBBER TIRES AND TUBES 
Tableau 18 - PNEUS ET CHAMBRES A AIR EN CAOUTCHOUC 

October 1 - 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier ©t region 



Straight-time Earnings per Hour 
(piece or incentive work) 



Gains horaires normaux (travail 
a la piece ou a prime) 



Average 



Moy< 



Predominant 
Range 

Marge 

Predominant© 



Standard Hours per Week 
Heures normal es par semaine 



Average Range 
Moyenne Marge 



Canada 

Ontario. 



40.0 
40.0 



Banbury Operator (Banbury Millman; Banbury Mixer) 
Conducteur de banbury 

Canada 

Ontario 

Toronto 

Bias-Cutter Operator (Cutter) 
Conducteur de biseauteuse (coupeur) 

Canada 

Ontario 

Toronto 



Calender Operator — Conducteur de calandre 

Canada 

Ontario 



Compounder — Melangeur 



Canada 

Ontario 

Toronto 



Individual Vulcanizer, Tire 
Vulcanisateur individuel, pneus 



Canada......... 

Ontario. 



Individual Vulcanizer, Tube 
Vulcanisateur individuel. chambres a air 



Canada 

Ontario , 



Inspector, Final Tire — Inspecteur (pneu iini) 

Canada 

Ontario 

Toronto 



Millman, Mixer (Millman; Rubber Mixer) 
P repose de cylindres, melangeur 

Canada 

Ontario 



2.01 
2.01 
2.00 



2.15 
2.15 
2.31 



2.25 
2.25 



2.03 
2.03 
2.03 



2.07 
2.07 



2.16 
2.16 



2.14 
2.14 
2.00 



1.93 
1.93 



1.87-2.10 
1.78-2.22 



1.93-2.48 
1.93-2.69 



2.10-2.45 



1.86-2.28 
1.74-2.15 



1.92-2.25 



1.75-2.30 



1.89-2.45 
1.87-2.22 



1.73-2.13 



63127— 6£ 



68 



Table 18 - RUBBER TIRES AND TUBES - Concluded 
Tableau 18 - PNEUS ET CHAMBRES A AIR EN CAOUTCHOUC - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 





Straight-time Earnings per Hour 
(piece or incentive work) 


Occupation and Locality 


Gains horaires normaux (travail 
a la piece ou a prime) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominate 


Millman, Warmer — Prepose de cyiindres, rechauffeur 
Canada 


$ 

2.09 
2.09 

2.18 
2.18 

2.05 
2.05 
2.00 

2.12 
2.12 
2.13 


$ 


Ontario 


1.96-2.20 


Pot Heater Curer, Tire 
Prepose de moules a pneu (vulcanisation) 

Canada 




Ontario 


1.99—2.30 


Tire Builder, Passenger — Confectionneur de pneus 
Canada 




Ontario 

Toronto 

Tire Builder, Undercut 
Confectionneur de pneus (undercut) 

Canada 


1.89-2.20 
1.90-2.11 


Ontario 


2.03-2.24 


Toronto » 


2.04-2.26 







69 



Table 19 - RUBBER PRODUCTS, N.E.S. 1 
Tableau 19 - PRODUITS DU CAOUTCHOUC, N.D.A. 1 

October 1 — 1957 — ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 


Occupation and Locality 


Toux horc 
(trava 


ire de salalre 


Gains horalres normaux 
(travail a la piece 


Metier et region 




ou a prime; 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominonte 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

^ Marge 
Predominonte 


Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Average Range 
Moyenne Marge 


$ 

1.59 
1.66 
1.65 

1.47 
1.67 

1.07 
1.20 


$ 


$ 

1.76 
1.77 

1.91 
1.92 

1.95 
2.00 
2.04 

1.75 
1.75 

1.36 
1.40 

1.69 
1.68 


$ 


Quebec 44.1 42 1 / 2 -48 

Ontario 41.3 40 -45 




Banbury Operator (Banbury Millman; 

Banbury Mixer) 

Conducteur de banbury 

Canada 

Ontario 

Bias-Cutter Operator (Cutter) 
Conducteur de biseauteuse (coupeur) 






1.44-1.93 










1.55-2.27 


Calender Operator 
Conducteur de calandre 










1.81-2.19 


Toronto 




1.84-2.13 


Compouna'er — Melangeur 
Canada 






Ontario 


1.26-2.04 


1.34-1.99 






Inspector, Finished Goods, Male 
Inspecteur (produits finis) 








1.25-1.76 




Inspector, Finished Goods, Female 
Inspectrice (produits finis) 

Canada 

Ontario 




.90-1.53 


1.26-1.78 


Millman, Mixer (Mixing Millman) 
Prepose de cylindres, melangeur 

Canada 

Ontario 






1.39-1.83 



70 



Table 19 - RUBBER PRODUCTS, N.E.S. 1 - Concluded 
Tableau 19 - PRODUITS DU CAOUTCHOUC, N.D.A. 1 - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire do salaire 
(travail au temps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 

Gains horaires normaux 

(travail a la pieco 

ou a prime) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Mi 1 1 man, Warmer^ 
Prepose de cylindres, rechauffeur 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Packer, Case — Emballeur (caisse) 

Canada 

Ontario 

Pressman, Belt and Flat Goods 

(Belt Curer) 

Presseur, courroies et pieces unies 

(bande de vulcanisation) 

Canada , 

Ontario 

Pressman, Moulded Goods (Moulder) 
Presseur, pieces moulees (mouleur) 

Canada , 

Quebec , 

Ontario , 

Trimmer and Finisher, Female 
Ebarbeuse et finisseuse 

Canada , 

Quebec 

Ontario 

Toronto , 



1.57 
1.69 



1.74 
1.63 
1.92 



1.49-1.65 
1.69-2.11 



1.89 
1.88 



1.75 
1.59 
1.79 



1.28 
1.28 
1.29 
1.48 



1.74-1.96 



1.30-1.76 
1.54-2.13 



1.00-1.39 
1.03-1.55 
1.19-1.74 



1 Rubber Products, N.E.S. - Establishments primarily engaged in manufacturing rubberized 
fabrics, rubber belting and hose, rubber tile ana flooring, hard-rubber goods, rubber gloves and 
other miscellaneous rubber products. Does not include establishments primarily engaged in 
manufacturing rubberized clothing. 

*Produits du caoutchouc, n.d.a. — Etablissements s'occupant surtout de la fabrication de tis- 
sus caoutchoutes, de courroies et boyaux en caoutchouc, de carrelage et dallage en caout- 
chouc, d'articles en caoutchouc durci, de gants et divers autres produits en caoutchouc. Ne 
sont pas compris les etablissements occupes princi palement a la confection de vetements 
caoutchoutes. 



71 



Toble 20 - MAINTENANCE (ALL RUBBER PRODUCTS) 1 
Tableau 20 - ENTRETIEN (TOUS PRODUITS DU CAOUTCHOUC) 1 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horalre de salalre 
(travail au temps) 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Canada .... 

Quebec 

Ontario 



A verage Range 
Moyenne Marg e 



42.1 
45.2 
40.8 



4254-50 
40 -45 



Carpenter — Charpentier 

Canada. 

Quebec 

Ontario 

Toronto 



Electrician — Electric ien 



Canada 

Quebec 

Montreal, 
Ontario 

Toronto . 



Labourer — Manoeuvre 



Canada 

Quebec 

Ontario 

Toronto 



Machinist - Machinlste 



Canada. 

Quebec 

Ontario 

Toronto 



Mechanic 

Canada. 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 



Mecanlcien 



1.40-1.58 
1.59-2.04 
1.77-2.04 



1.45-1.97 
1.72-1.98 
1.87-2.07 
1.91-2.07 



1.00-1.26 
1.20-1.76 
1.20-1.57 



1.46-2.03 
1.70-2.07 
1.81-2.07 



1.35-1.95 
1.59-2.14 
1.71-2.07 
1.71-2.07 



includes Maintenance employees in the following: Rubber Footwear, Rubber Tires and 
Tubes, and Rubber Products, N.E.S. 

1 Comprend les employes d'entretien dans les groupes suivants: Chaussures de Caout- 
chouc, Pneus et Chambres a Air en Caoutchouc, et Produits de Caoutchouc N.D.A. 



72 



Table 21 - BOOTS AND SHOES 
Tableau 21 - CHAUSSURES 

October 1 - 1957 - ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier at region 



Wage Rato por Hour 
(time work) 



Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 

Gains horaire s normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Average 
Moyenne 

Canada. 44.3 

Quebec 45.3 

Ontario 43.3 



Range 
Marge 

40-48 
40-48 



Beef L aster — Monte ur 

Canada , 

Quebec 

Montreal .. 

Ontario.. 

Toronto 

Binding Stitcher, Female — Bordeuse 

Canada. 

Quebec 

Montreal 

Ontario , 

Bottom Finisher (Polisher) 
Finisseur de fonds (polisseur) 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Edge Setter (Burnisher) 
Lustreur de lisses (polisseur) 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Edge Trimmer, Mach ine 
Fraiseur de lisses a la machine 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Fancy Stitcher, Female 
Piqueuse de fantaisie 

Canada 

Quebec 

Montreal _ 



1.31 
1.42 
1.46 
1.20 



.84 
.83 
.93 
.86 



1.14 
1.10 
1.14 
1.14 



1.25 
1.27 
1.35 
1.29 



1.29 
1.35 
1.41 
1.26 



.90 
.89 
.99 



1.17-1.86 
1.30-1.92 
1.00-1.45 



.70-1.05 
.80-1.10 
.78-1.00 



1.04-1.14 
1.04-1.40 
1.00-1.20 



1.10-1.50 
1.25-1.50 
1.00-1.69 



1.30-1.50 
1.30-1.70 
1.05-1.78 



.70-1.10 
.80-1.17 



1.73 
1.78 
1.80 
1.70 
1.55 



1.05 
1.06 
1.15 
1.02 



1.53 
1.53 
1.75 
1.50 
1.42 



1.62 
1.55 
1.66 
1.65 



1.71 
1.74 
1.78 
1.67 
1.57 



1.07 
1.03 
1.08 



1.33-2.36 
1.40-2.24 
1.38-2.05 
1.25-2.06 



.80-1.30 
.90-1.37 
.81-1.26 



1.06-1.94 
1.50-2.19 
1.13-2.02 
1.13-1.71 



1.16-1.84 
1.16-1.86 
1.25-2.03 



1.33-2.30 
1.40-2.30 
1.32-2.00 
1.20-1.96 



.86-1.19 
.90-1.43 



73 



Table 21 - BOOTS AND SHOES - Continued 

Tableau 21 - CHAUSSURES - Suite 

October 1 - 1957 - ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire do salaire 
(travail au temps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or incentive work) 

Gains horaires normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

r Marge 
Predominante 



Fancy Stitcher, Female — Concluded 
Piqueuse defantaisie — Fin 

Ontario 

Toronto 

Goodyear Stitcher — Piqueur Goodyear 

Canada 

Quebec 

Montreal .. 

Ontario 

Heeler, Leather or Rubber (Nailer) 

fAonteur de talons en cuir ou en 

caoutchouc (cloueur) 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Lining Cutter — Coupeur de doublures 

Canada 

Quebec ... 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Lining Maker, Female 
Faiseuse de doublures 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Outsole Cutter 
Coupeur de semelles exterieures 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Packer, Female — Empaqueteuse 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 



.92 
.99 



1.32 
1.36 



1.34 



1.21 
1.29 
1.36 
1.14 



1.20 
1.20 
1.22 
1.19 



.81 
.80 
.88 
.83 
.88 



1.30 
1.26 
1.30 
1.34 



.78 

.74 
.81 
.84 
.80 



.85-1.05 
.93-1.05 



1.23-1.45 
i"25-1.50 



1.15-1.40 
1.20-1.46 
1.05-1.25 



1.00- 


-1.40 


1.00- 


-1.40 


1.00- 


-1.45 


".62- 


-T.00 


.70-1.02 


.73- 


- .95 


.83- 


- .90 



1.14-1.40 
1.24-1.44 
1.05-1.55 



.57- .85 
.75- .90 
,70-1.00 
.70- .85 



1.13 



1.71 
1.66 
1.93 
1.74 



1.60 
1.63 
1.74 
1.54 



1.33 
1.31 
1.40 
1.38 
1.36 



1.01 

.94 

1.05 

1.09 



1.59 
1.60 
1.67 
1.57 



1.02 
1.01 
1.04 
1.02 



.86-1.40 



1.33-2.11 
1.62-2.27 
1.41-2.12 



1.33-1.90 
1.40-2.09 
1.15-1.82 



1.05-1.65 
1.17-1.85 
1.13-1.72 
1.05-1.69 



.85- 
.90- 
.85- 


-1.25 
-1.25 
-1.25 





1.20-1.84 
1.20-1.84 
1.21-1.90 



.80-1.27 
.91-1.27 
.82-1.29 



74 



Table 21 - BOOTS AND SHOES - Continued 

Tableau 21 - CHAUSSURES - Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation ond Locality 



Metier at region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 



Average 



Mo 



yenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 

Gains horaires normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

^ Marge 
Predomlnante 



Pull-Over Assembler 
Assembleur-Couvreur 

Canada 

Quebec ~ 

Montreal 

Ontario — 

Toronto 

Pull-Over Lasfer — Monteur-Couvreur 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Repairer, Female— Repareuse 

Canada .. 

Quebec ~ 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Rough Rounder, Machine 
Graveur ou brocheur b la machine 

Canada 

Quebec - 

Montreal ^ 

Ontario .. 

Shipper — Expediteur 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Side Laster — Monfeur de quartier 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Skiver, Machine, Female 
Pareuse b la machine 

Canada 

Quebec ... 

Montreal 

Ontario 



1.24 
1.27 
1.32 
1.20 



1.35 
1.36 
1.43 
1.37 



.87 

.88 

1.01 

.85 



1.24 
1.17 



1.30 



1.25 
1.16 
1.28 
1.28 



1.26 
1.27 
1.34 
1.22 



.83 
.84 
.92 
.83 



1.15-1.40 
1.15-1.40 
1.00-1.57 



1.20-1.50 
1.30-1.50 
1.25-1.96 



.68-1.10 
.85-1.20 
.65-1.21 



1.05-1.30 
i"."l6^L94 



.84-1.45 

1.18-1.45 

.95-1.52 



1,14-1.35 
1.30-1.45 
1.20-1.29 



.70-1.07 
.80-1.07 
.67- .93 



1.64 
1.69 
1.72 
1.59 
1.41 



1.68 
1.72 
1.81 
1.65 
1.69 



1.15 
1.21 
1.28 
1.13 
.99 



1.54 
1.51 
1.57 
1.57 



1.60 
1.60 
1.64 
1.62 



1.08 
1.07 
1.17 
1.06 



1.38-2.15 
1.50-2.15 
1.28-1.85 
1.25-1.44 



1.36-2.07 
1.50-2.12 
1.25-2.12 
1.29-2.12 



.90-1.76 
.80-1.77 
.75-1.38 
.80-1.37 



1.20-1.81 
1.39-1.82 
1.24-1.91 



1.34-1.87 
1.40-1.90 
1.12-2.00 



.75-1.41 
.90-1.43 
.90-1.19 



75 



Table 21 - BOOTS AND SHOES - Concluded 
Tableau 21 - CHAUSSURES - Fin 

October 1 — 1957— ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire do salaire 
(travail ou temps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominant* 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or incentive work) 

Gains horalres normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

^ Marge 
Predomlnante 



Sole Layer, Machine 
AfY/cheur de semelles b la machine 

Canada .. 

Quebec 

Montreal .. 

Ontario 

Toronto 

Table Worker, Female — Ouvriere cPetabli 

Canada.... .. 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Top Stitcher, Female 
Piqueuse de haut de tiges 

Canada - 

Quebec 

Montreal 

Ontario ~ 

Toronto 

Treer — Astiqueur de tiges 

Canada -. 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Upper Cutter — Coupeur de dessus de tiges 

Canada 

Quebec 

Montreal ~ 

Ontario 

Toronto — 

Vamper, Female — Claque use d*empeignes 

Canada .. 

Quebec- - 

Montreal „ 

Ontario ..... 

Toronto — 



1.26 
1.29 



1.24 



.69 
.65 
.71 
.75 
.78 



.83 

.92 

1.02 

.79 



1.23 
1.26 
1.30 
1.20 



1.37 
1.34 
1.35 
1.40 



.90 
.84 
.90 



1.20-1.40 
i7lO-T.39 



.49- .80 
.5&- .80 
.65- .88 
.68- .90 



.75-1.20 
.85-1.25 
.60- .95 



1.14-1.40 

1.02-1.40 

.95-1.63 



1.25-1.47 
1.30-1.45 
1.20-1.80 



.70- .90 
.85-1.00 



1.53 
1.55 
1.66 
1.49 
1.50 



.91 
►85 
.87 
.96 



1.12 
1.04 
1.21 
1.19 
1.14 



1.59 
1.51 
1.62 
1.70 



1.62 
1.64 
1.67 
1.61 
1.55 



1.13 
1.14 
1.27 
1.13 
1.21 



1.16-1.85 
1.40-1.90 
1.15-1.97 
1.20-1.97 



.64-1.39 
.64-1.39 
.74-1.20 



.86-1.48 
.90-1.77 
.90-1.41 
.90-1.39 



1.33-1.84 
1.41-1.84 
1.46-2.00 



1.33-1.95 
1.40-1.84 
1.31-1.87 
1.15-1.81 



.78-1.36 
1.05-1.36 

.85-1.40 
1.18-1.27 



76 



Table 22 - LEATHER TANNERIES 
Tableau 22 - TANNERIES 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rata par Hour 
(tlma work) 



Taux horaira da salalro 
(travail au tamps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Ranga 

Marga 
Predominate 



Straight-time Earnings 

par Hour 
(placa or Incentive work) 

Gains horalres normaux 

(travail a la placa 

ou a prima) 



Avaraga 

Moyenne 



Predominant 

Range 

f Marga 
Predominate 



Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Average 
Moyenne 

Canada 44.4 

Quebec 49.1 

Ontario 43.7 



Range 
Marge 

40^50 

40-45 



Beamer (Flesher, Hand; Scudder) 

Ouvrier en riviere 

(echarneur a la main; racleur) 

Canada „ 

Ontario 



Buffer, Machine — Drayeur b la machine 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Dyer (Colourer) — Teinturier (coloriste) 



Canada 

Ontario. 



Embosser, Machine 
Gaufreur b la machine 



Canada 

Quebec 
Ontario, 



Finisher (Doper; Seasoner), Male 
Finisseur (colleur; appreteur) 

Canada 

Quebec 

Ontario 



Finisher (Doper; Seasoner), Female 
Finisseuse (colleuse; appreteuse) 

Canada , 

Ontario , 



Fleshing-Machine Operator 
Conducteur de machine b echarner 



Canada , 

Ontario . 



1.21 
1.09 
1.31 



1.23 
1.27 



1.10 
1.04 
1.18 



1.15 
1.06 
1.24 



1.05 
1.06 



1.13 



1.03-1.19 
1.15-1.41 



1.20-1.34 



.95-1.08 
1.05-1.27 



1.03-1.08 
1.15-1.25 



1.61 
1.63 



1.72 
1.72 



1.84 
1.98 



1.58 
1.60 

1.64 
1.64 



1.17 
1.24 



1.83 
1.86 



1.58-1.66 



1.54-1.98 



1.66-2.25 



1.27-1.87 



1.35-1.85 



1.08-1.49 



1.60-2.07 



77 



Table 22 - LEATHER TANNERIES - Concluded 
Tableau 22 - TANNERIES - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight- 

P< 
(piece or 

Gains hor 

(traval 

ou 


Hme Earnings 
►r Hour 
incentive work) 


Occupation and Locality 


Taux horc 
(trava 


lire do salalre 
1 au temps) 


aires normaux 
1 a la pieco 


Metier et region 


a prime) 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

^ Marge 
Predominante 


Labourer — Manoeuvre 
Canada 


$ 

1.22 
1.23 

1.37 
1.41 

1.13 

1.36 

1.37 
1.38 

1.34 
1.16 
1.37 

1.35 
1.40 

1.31 
1.33 

1.20 
1.05 
1.29 


$ 


$ 

1.89 
1.91 

1.58 
1.60 

1.77 
1.79 

1.87 
1.87 

1.69 
1.71 

1.67 
1.55 
1.71 

1.67 
1.69 

1.56 
i".59 


$ 


Ontario 


1.10-1.38 




Paster — Cireur 




Ontario 




1.73-2.15 


Setting Machine Operator 
Etireur b la machine 






Ontario 




1.21-1.94 


Shaver (Shaving-Machine Operator) 

Peleur de peaux (conducteur de machine 

a peter les peaux) 










1.62-2.00 


Sorter, Finished Leather 
Assortlsseur, cuir fini 








1.15-1.65 




Splitter, (Splitting-Machine Operator) 
Refendeur (conducteur de machine 






1.03-1.27 
1.20-1.67 




Ontario ~ 

Stoker (Staking-Machine Operator) 
Ralissonneur (conducteur de palisson) 

Canada 


1.48-2.19 


1.34-1.50 


1.53-2.05 


racker (Toggler) — Attache ur 








1.37-1.75 






1.55-1.87 


Tanning Drum Operator 
Propose au tonneau rotatif 








1.22-1.39 


1.50-1.84 








1.03-1.09 
1.14-1.47 




Ontario 


1.38-1.82- 



79 



X UJ 



o ~ 



O _ £ 



_ UJ u 



W tfi 
c c 

CO" 

- c 



4) 

CO UJ 



Z On 

z o - 

2 »- i 
to- 

5" s 

o • -§ 

CO 3 ° 
™ O 



0) 
4)~ 



.si 

« « 

4) Zi 
Q.C 

a. a.' 

« E 

c v 

o c 

CB 4) 

is 

O 0) 

i: 

■oJ! 

v a. 

~ e 

ca a 

|j 

-_ a. 
o D 



o o 
ZZ 



<u 


V 




coco 






fcO 


i-*-* 


Q 


a 


IcU 






•■*Tf 








U 


<u 






e 




a 


c 


r-m o 


S 


(3 


oo — < 






Tj> •* Tf 










4> 












C 






















4> 

■ 




E 










5 


B 

V) 


































O- 


a 


































3 


« 























X 


E 










"D 













° 


c 










-o 



























3 
■ 

X 
















o o 








4> T 














CO 9 






■POO 






a 






CB 






U 



















( _ t 


•* 





CO 


■* 


CO 












Tj 


in 


in 


vc 


Tj* 


CO 








p *- ® 

° s ? 


* P 4) 

>- ° c 
2>® c 


- 3 


1 


7 


7 

m 


7 

CN 


7 

CN| 








S Qtr 


cs 


CN 


cs 


CO 


CN 








o 


a. 


a 








































o 








































3 




c 
O 


41 


4) 

c 


in 


r^ 


m 


r- 


CN 


CO 


o 






o 




CO 


CO 


CO 


■<* 


CO 


CN 








> 
< 


o 

2 


<a ^ 












VI 4> 
O) > 

c • - 


O 3 




, 


, 





_ 


NO 


NO 


_H 


H 


c o 




E t: • 


4) E 4) 


« 


« 


CO 


•* 


CO 


CO 


c <F 


«/> © 




o c O) 


o> O *z 














1_ t) 


5 

._ 4> 




"Sic 


w -r, C 


^ i 


3 


3 


1 
ON 


1 


1 

in 


LU C 


Sa 


o 


£ * 


2 s. c 


cs 






CO 





ON 


«> k 

E o 


|j 


4) 
jCJ 

4) 

3 

a 


















Z. u 

^ 4> 


1- 


4) 
CO 


4> 

c 














o - 




O 


c 


m 


m 


■* 


CO 


On 


NO 


O) Q. 


o§ 




4) 


4> 


^ 2 


CN 


CM 


"* 


"^ 


■"J 


o 


o 




> 
< 


O 

5 














o 


4> 


4) 


















O 
4) 


C 


ON 


r-4 


ON 


■* 


O 


On 






a 

c 


4> 




CO 


CS 


<* 


CN 


"*^ 






a 


> 


O 


















U 


< 


5 






























O 






















in 










o 


P *. * 

Jo" 

1<& 


4> E ® 
Wqc 

J>4, C 


i« 






2 










Q_ 


a 








,j 
































o 












































c 
O 


4> 


4) 

c 
c 

4> 






r- 


NO 












O 
4) 


<c* 




es 


* 








4) 




> 


o 














_• 


• - 




< 


s 














o 


o*~* 








































x^ 


o S. 






































. -X 


" E 

4> 4> 

"D *■ 

2° 

o — 

o o 








CO 




CO 


NO 


c 


CO 


£• 

,5 E 




hi 


• "is 

o> o c 

5-0 
S 2 c 







3 

On 


J 

c 




c 
a 


O 

7 

GO 


££•- 


u 

4) 


a. 


a 


r- 




-3 


.-" 






a 


*l 


4) 


































o 


3si^ 


3 

a 


CO 


4> 

C 
















D 




o 


c 


Tf 


n^: 





CO 


ir 


CO 




h- 




oj 


4> 


<A O 


c 




CN 





On 








> 























< 


s 














o 
-a 


4) 
O 


4) 

C 
C 


CO 





CO 


m 


cc 


CN 






a 


4) 


c 


c 




CN 





ON 






c 


4) 


>s 


«A 
















a 


> 











—* 










u 


< 


s 
































4) 4) 


















4 


— (/) 


















a>2 


« 3 

C 4) 


















C8 4 


4)"0 


















S* 


fc. s 






c 












. 

u C 


: u 






o 














4> . 


4) v 






o 
a 


.2 






4 






4) » 


-O-O 

C _ 
4> u 






3 


km 






1/ 


a 




H 4 






U 


5 




a 


■ 


1/ 




" O 






u 

O 




g 

5 
5 


1 

v 4 


s 




^5 

ii 


J 2^ 

1 6'2 












-c 


c 




o,* 


■ O v 4) 










i_ c 


S 4 


4 




u: a 


' U^, 










-S" 5 


u.^ 




-a~ 












s^ 


S = 


-S £ 


u 4 
4) (/ 

If 


ca - 


! g.8 










H £ 


hi 


C 4 

4) *■ 


^ 












a = 

4) C 


5 = 

c 


"21 


.9£ 

c ca I 


) a 
; w 5 










a. c 


■ M C 


(0 c 


t- •- 


u c 


> t- 












OL 


cue 


UL 


o< 


at_ 


au 



4) CO 

o'o 



^3 



80 



° I 

U J 



•" J- 2 

O H S 

Jh ° 

Q V> '" H 

z "J I 

< -J ^ 

z*- S 



o* _- 



' g 



,_%: x .e 

C 3 I 

2.* g O. 

CD > 

c •- 






E«- 



4) t 9) 

?I c 

0-0 o 

2 V 4) C 



E *. 

o c 

•v o 

Co c 



E ♦. 



* E • 



J? 



™ E « 
?o £ 
0-0 o 



f~ 




1/5 


VO 


_ 


O 


r- 


<M 


O 


VO 


O 


■* 


CO 


CO 


<N 


Tf 


CO 


m 


CM 


1^ 




•* 


_l 


,_| 


,—1 


r-H 


,—i 


p— 1 


.—I 


pH 


r-l 


H 


,_( 


<* 1 


I 

O 


! 


ri 


vA 


ci 


vi 


1 


1 

ifl 


1 


1 

O 


(N 




<N 





CM 




CO 


O 


W 


O 


CO 



ri ci 



9 3 

S JHJj 
rf 11 



fc CO 



0>3 

E£ 

CO y 

£-3 



c <u 

y -CJ 
S-y 






S3 « 



5 . 5« 

•~ 1- —1 CO 

Q. 3 Q. 3 

c/3 y c/3 y 



-fi . 



•CT3 
S3 



v H'C 



c/}CJ 



is 

4> 2 



'q. O O CO O CO 

ecu qos ace 



3 o 



y y 
™ CO 

"J .* 

So 03 

•- o h o 

^ 1^ 

so » o 



U 



81 






d J! 



eo 

CM 


O 


: M : 


in 




CO 


CO 


: ° 




<N 


NO 


<* 


r- 1 


i— i 


: ^h : 


: r^ 




■— i 


i— i 


■— i 




^H 


>-H 


1— 1 



a a S 

o •" 4) 

OH)" 

fl U 

>,v o 
« -fl 2 
o 'S 

Q.60 

PI 
lis 

**- CO 6D 

w" S 
.5 4>'£ 

eo _» cj 

£"£ 

.s-S 

S co -0 

° d) s 
££" 

a M - 
O cj — 

.5 fc-5 

z S- c 

2 B 

6D"3 C 
C « ° 
«_* S 
95 CO O 

*1° 



'S-S 



o w 

3-S 

O 3 E 

« 4) 4> 

>| fe$L 

H § .S * 

aT° s - 

b c « c 

So ii v 

ESU OK 



is 

. 4> 



C 
i- 1 w 



(fl-3 

hU 



E^ 

0) o 

■OTJ 

fi <u 



S o 



E 

0) 

. cc 



^4> 

>^co 

S2 



Is 
■8 

3 o 



4>-0 

2 "3 > 



.3" u« 

c 4) 4) 3 



°.2 



fl «T 



4>v<D 
&L.-0 



T3 9 

g C 
H"S 

4) ** 

a 'to 



e E E 

4) 4) £ 

>^-o a, 



8tJ:S 



4) .5 

S-C 

•sg 

co S 
S a> 

.S3 

0) 4) 



SS'~ D 






£ e £ 

CO o 

BJU 



CO o 
><U 



co c 

B 4) 

4> '5 

c £ 
« S 

S 4) 



E- 



H <n 



c/5o 



C 4J ^ 4) 
£ CO O 

£-& aTJo 



&£ 



3 3 O 

«•« O 



4) 

CO »j 

9 

is?- 

""■ig 



CO 



-. m c 

S w o 3 

6 « o 

«(J o. 



%2 §'« 

« CO O 4) 

= »o| 

4) CO "-« 

wyco o 

g CO C« 

.8 3 2 „ 

-Q (fl CO 4) 

o co 5 £ 

'»|o 

CO (u Jo y 
4) 4) 4»«~ 



£ 7) 3 2 

-('CO ^ 
W 4) C"C 

o^.o^j 

« <« m « 
J2 4) OJ 4) 

■ffl B C g 
„ 41 4) .2 
4)^ E (fl 

Scfl^co 



ouja co 

■sis* 



Q. bC o 



^25S 

(0 ^-T3 

I w« 5 
_ tujco co 

^ - c c 



wOKJ > 
C O, ,. 4> 
4) CO « 6D 

E^iijH 

CO 712 

O 3 

CJ 

IS 

— co 

Si 



sssg. 



£ co 
S_5 



1-3 S^ 

Ea-gfl 

^T3 3-C 

ciSjcf 



O 4). . 

(fl cj 2 °- C"' 

C4; . £ ^ 

4)— — no 3 

E 4) J* ^ "° 

4) C 42-C g 

Cfl c E C 

.2 oJJ o (0. 

« c g o 

c22e= .S 

-O » 4) ' 

• C „, c 4) 

— 4) .2 5 >» 

O « ^ P ° 
i tJ CO c • •— • 

4> Q.fl 4) 



Uw2 



fl Q. P 



— Q. ffl 4) E 

75,2-3 o 



c - B *. (0 w 
O •- 4) 4) 3 

U 3 .2 ffl 4) 



■sa 

•41 CL 

O 3 

(fl^ 
O fl 



82 



o 
o 

O 

. rt 

t "O 

^ 2 
1/5 5 

23 

• 3 
4) CO 
-Q <n 

2.S 

O CO 

O 6 



c ** 



< 


LU 


•z. 


t/> 


C£ 


UJ 


< 


..1 


>■ 






Ll_ 


-z. 




LU 


111 


-J 


T 


-1 




o 


< 


o 


_l 


5: 


1 


1 


<« 


*« 


CNI 


cs 


3 


o 


O 
CD 


-Q 


_n 



a; en 
J- ~j to 



u 



1 £" 

f- cd 

in <u <u 

On -C.fcj 

"— ' *" CO 

I .5-3 
-J S gr 

O co "- 
2Pb 

_™ CO 

" c 

o » 
°-.2 
£ « 



CO) 

co e 

= 2 
.2 5) 



<u 






moo 






tyj 




m-* 




fe 

* 






w 


V 




<3 


g 


Hh-m 


k. 




m\o-* 


» 


"j""*-* 


"*! 






V 


































0) 


o 










<1) 


F 










* 


V 






















0) 












a 


o 





































0) 










X 


o 

F 


























































c 












o 


0) 






















OO 


3 
CO 

X 
















o o 








JTS 






• <u « 






CO 3 c 






-OOC 






c 






CO 






t_ 


3 







.2,2 



ZZ 



E 
g* 

E'° 

O 3 
C O 
VI 4) 



Co c 4) 

?o e 
o-u o 

a 



E *. 
o c 



2,'e • 

o-o o 






2, 2. E • 



o 



ci cA 



Jl ci 



.3 ^ 

£ e -b <*; 

.2 & c 5 

- u £ « 

j2 B g 0) 

-o— cu b 

CO b ctu 

3 4) « 

S a. S o 

ow uu 



& 
o 

■2-> 
•S3 



Is s 



1-2 e 



5 CL-O O 

So ■■ 



.2 W o 



U 2 



« E 

** CD 

3 S.2 2J 

B°|.J^ 
XO B^ 

u 






a. o 



«•« 



83 



a 


in 


CN 


<M 


CO 


o 


co 


VO 


lO 
CM 


in 


CM 


CM 

CO 


CO 
CO 


CO 




J 


CO 




1 

CO 

© 


1 

m 


1 
CM 

CO 


ci 


i 


1 

CO 
CM 


1 
CM 

CO 


o 




1 

ON 



rj« — I lO 

& & r* 



E Z 

CO 4) 

■8S 

"-co 



o o 



ce f> S-S. fc. 



»g S 



- ^ E 



BSO 



.22 o 



^ to 

» 9 
CO g 



l_ 




QJ 




O 


-a 


o 




D- QJ 


<n 


13 




3 




<L 


vo 


T3 





<o 
S3 -52 

fa" 2 



as 2£ 



V 4) 

to mi co 

4)-~ 1>.S 

t*H tsf- 



U 0) 

*- 4> x-o 

S> CD el) 
09 



o c 
o o 



-a *> 
« Si 



co ^ 



So. 



u-.S 



£ E 
O i> 



fc 4> 



CO Q 

o-S 
O « 



i D. g U« 



.2 4) >>0 






^1 

o o 

be* 

S.5 

-a-g 

co"? 

D-O 



0-v4) 



Is 

o a 

CJ D 

to 6 



CO « 


— cp 






o so 




. c 


E'co 


«>0 fi 


° 2 
o to 




.« CO 


,-o 


9 


D s 


CO CO 

co"" 






0) O 


o > 


Q-O 



T.* 


4)-D 


-Q E 


-o C 


co .5 




•^ Q - 


^ 




.5 4) 

co ac 

— > a 


if 


TJ CO 


-o co 






co~ 


CO 


c fi 




cu 


O CO 






O <L> 


^ CO 


o-o 

5 3 


T5.S 






bCO 


« 2! 


> „ 


co is 


CO o 


CO 9 


4) CO 


. « co 


S CO 


,. 



4) CO ri u 





CO 


'co 12 




3 


« F 


E co 
•r"o 


O 
O 


= 

CO 

co u 


a.° 




•- 9 


"*o 






CO tx 








(/J 
C 


D 4) 

ro > 


E co 




D 1) 


JS 


b 




CO CO 

;£ 


0) 
Efl 


CO-Q 




> 1) 

9-9 






«1, 


U 






c 


w 


co^: 

ii 9 






■f 

-2 1 
u 

T3 4) 


V) 


CO* 0) 
4) 6C 

= co 

4)T3 


cx 




c > 


° ^ 




w C 




4) 


C 4) 


5» 


^co 


<0 m 


>- CUD 


~ 


C.S 


v< - 


— 4-> 






4) « 


— 4) 






"^ 


c 


4) &C 


° « 





n w , 


^■5 


_1 


— 



84 



o\ i ~ , 



o .5 



(j £ 



= a w 



</> O 
uj «/> 



H UJ 
X «/> 

UJ UJ a) 

* Or 2 

■Ji- 8 

S> "J u 

^N X JH 

< >- r^ 

— «/> ~ 

I- UJ , 

UJ _i ' 



zx ^ 

>- UJ o 

«/> I— o 

« I ° 



15 s 



8 g 

S3 ^ 

0) .J* 



S " 



E ° 



123 



3 C 

"2D-C 



E 2 



3 6 



* o 
Z 2 



per Hour 
work) 

maux 
i prime) 


o 
o 
c 
O 


Predomi- 
nant 
Range 

Marge 

Predomi- 

nante 


*A 








Average 
Moyenne 


</> 




VI «> 
Ol > 

c - 

£S 

o u 

UJ .5 

0) h. 

E o 


c o 

</> t, 

4) u 

2 a 

-Sjz 


u 

4> 
-£> 
4) 

3 

a 


Predomi- 
nant 
Range 

Marge 

Predomi- 

nante 


«/> 




VO 

^ i 

7 

co : 


Straight-t 
(piece 

Gains 
(travail a 


Average 
Moyenne 


- * 




o 
-o 
o 

c 




Average 
Moyenne 


• * 


c^ 

o 


iour 

jlaire 
s) 


o 

o 
c 
O 


Predomi- 
nant 
Range 

Marge 

Predomi- 

nante 


** 








Average 
Moyenne 


fe<» 








4) 

a: .E 


0) 4) 

-o «■ 

£§ 

o — 


u 
4) 

4) 

3 

a 


Predomi- 
nant 
Range 

Marge 

Predomi- 

nante 


$ 

.78- .96 
.74- .96 
.70-1.00 
.93-1.24 


O X £ 

t- 


Average 
Moyenne 


VO 00 VO -<t 
^ 00 CO CO o 


o 
-tJ 
o 
c 
a 
U 


Average 

Moyenne 


vo oo m in 

^ 00 CO CO o 






c 
o 

"o 
a. 

3 

u 
u 
O 


b 

4) 

'4> 

5 


4) i. 

-as. 

h 

si 

end 


13 >- 
11 

-o - 

s§ 

u is 

CO* 4 

cad 


£ 

u. 

-a 

c 

CB 

EC 
a 

1 

1 

5* 

M 4 

fiec 


Dye-House Operator 

Conduite de macliine a teinture 



85 






i -A 




v: 



v 



» 


00 


o 


CO 




CM 

o 


CM 

© 


CM 

2 

CO 


>* 


m 

CM 


CM 


On 

°J : 


o 


o 


CM 


CM 


CO 


O 


m 




m 
o 


m 

On 


o : 
co : 


m 

CO 


m 






pH 


rH 


fH 


I— 1 








r— 1 











S -2 



Hi 4- 



r-l t- FH 



« (0 

■2 « 

o w 



CO C 
C 0) 



t e^ 



U co 2^ 
E2 



.52 S; 



T3 0) -o oi 



OU OCJ 



c 4) 



C 3 

C 0) 



E 
o 



J .5 *.! 



03 £ 



.2 -a 

h2 



S o 

ecu 



,J3 



g.2 

His 



t3 o 
s*U 



£9 



5 3 



0) -o o -o o 



s 






U .- 
'o 



86 



Table 26 - MEN'S AND BOYS' SUITS AND OVERCOATS 
Tableau 26 - COMPLETS ET PALETOTS POUR HOMMES ET GARCONNETS 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Matter et region 



Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 



Average Range 
Moyenne Marge 



Canada 40.0 

Quebec 40.0 

Ontario 40.0 

British Columbia 40.0 



38%-40 



Cleaner and Basting Puller 

(Thread Clipper), Female 

Netfoyeuse et enleveuse de faufils 

(coupe use de bout de fil) 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Cutter (Band Knife; Canvas; Pattern) 

Coupeur (de bandes ou coufeau; 

de bougran; de patron) 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Finish Presser — Presseur-fini sseur 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Finisher, Female — Finisseuse 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

British Columbia 

Fitter, Male — Appreteur 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario (Toronto only) 



Woge Rate per Hour 
(time work) 



Taux horalro de talalre 
(travail au tempt) 



Average 



Moyenne 



.83 
.82 
.83 
.84 
.85 



1.77 
1.75 
1.81 
1.88 
1.86 



1.37 
1.34 
1.34 
1.69 



.91 
.92 
.92 
.88 
.98 



1.40 
1.36 
1.41 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



.71- .88 
.71- .93 
.76- .94 
.78- .87 



1.52-1.88 
1.54-1.88 
1.70-2.00 
1.70-2.00 



1.15-1.65 
1.17-1.60 
1.31-1.94 



.81-1.11 
.86-1.08 
.71-1.12 
.93-1.13 



1.09-1.60 
1.04-1.85 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 

Gains horalret normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 



Moyenne 



.92 
.94 
.95 
.88 
.88 



2.03 

L76 

2.07 
2.09 



1.82 
1.83 
1.85 
1.80 
1.80 



1.09 
1.10 
1.11 
1.06 
1.08 
1.06 



1.72 



1.69 
1.73 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



.79-1.19 
.86-1.19 
.73-1.06 
.73-1.06 



1.56-2.21 
1.68-2.33 
1.79-2.33 



1.50-2.31 
1.50-2.31 
1.50-1.97 
1.50-1.97 



.89-1.31 
.95-1.27 
.85-1.25 
.86-1.25 
.80-1.40 



1.34-1.94 
1.53-1.91 



87 



Table 26 - MEN'S AND BOYS' SUITS AND OVERCOATS - Continued 

Tableau 26 - COMPLETS ET PALETOTS POUR HOMMES 
ET GARCONNETS - Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horalre de talalre 
(travail au temps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

^ Marge 
Predomlnante 



Straight-time Earnings 

per Hour 

(piece or Incentive work) 

Gains Horalre s normaux 
(travail a la piece 
ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Fitter, Female — Appreteuse 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Joiner and Stitcher, Male 
Assembleur et ptqueur 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Joiner and Stitcher, Female 
Assembleuse et piqueuse 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Lining Maker, Male-Faiseur de doublures 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Lining Maker, Female 
Faiseuse de doublures 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto , 

Pocket Maker, Male - Faiseur de poches 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 



.92 
,92 
.94 
.86 



1.33 
1.31 
1.41 



1.10 
1.11 
1.13 



1.40 
1.34 



1.07 
1.07 
1.11 



1.57 
1.51 
1.56 



.83-1.08 
.86-1.07 
.77- .96 



1.07-1.70 
1.08-1.88 



.89-1.35 
.93-1.38 



1.00-1.55 



1.79 



.87-1.23 
.86-1.31 



1.24-1.84 
1.37-1.79 



1.36 
1.17 



1.28 



1.62 
1.57 
1.60 
1.68 
1.71 



1,24 
1.26 
1.25 
1.19 
1.27 



1.69 
1.67 
1.67 
1.71 
1.74 



1.34 
1.34 
1.43 
1.34 
1.34 



1.82 
1.85 
1.85 
1.80 
1.81 



1.04-1.31 

".88-L53 



1.28-1.84 
1.42-1.84 
1.30-2.10 
1.30-2.10 



.99-1.61 

.99-1.61 

.99-1.41 

1.03-1.45 



1.35-2.00 
1.35-2.00 
1.30-2.05 
1.30-2.06 



1.06-1.78 
1.13-1.88 
1.10-1.58 
1.10-1.59 



1.64-2.10 
1.64-2.10 
1.47-2.15 
1.50-2.15 



88 



Table 26 - MEN'S AND BOYS' SUITS AND OVERCOATS - Concluded 

Tableau 26 - COMPLETS ET PALETOTS POUR HOMMES 
ET GARCONNETS - Fin 

October 1 - 1957 — ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 

(piece or incentive work) 


Occupation and Locality 


Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 


Gains ho 
(trava 

ou 


raires normaux 
1 a la piece 


, 


a prime) 


Matter at region 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

^ Marge 
Predominante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 


Pocket Maker, Female 
Faiseuse de poches 


$ 

1.14 
1.14 
1.16 

.95 
.96 
.98 
.97 
1.01 

1.49 
1.46 
1.55 

1.00 
.99 
1.05 
1.10 
1.09 

1.50 
1.52 
1.56 
1.49 
1.48 

1.10 
1.07 
1.10 
1.30 
1.38 


$ 


$ 

1.40 
1.40 
1.42 
1.44 
1.50 

1.30 
1.29 
1.31 
1.44 
1.47 
1.17 

1.83 
1.81 
1.87 
1.87 
1.88 

1.23 
1.24 
1.29 
1.23 
1.24 

1.59 
1.66 
1.65 
1.55 
1.56 

1.47 
1.48 
1.56 
1.47 
1.50 


$ 


Quebec 


.83-1.38 
.86-1.38 


1.16-1.64 


Montreal 


1.19-1.57 
1.06-1.88 


Toronto 




1.20-1.88 


Sewing Machine Operator, Female 
Couseuse b la machine 

Canada 






Quebec „ 

Montreal 


.80-1.11 
.81-1.11 
.77-1.19 
.85-1.25 


1.02-1.51 
1.03-1.50 


Ontario 

Toronto 


1.22-1.54 
1.22-1.54 


British Columbia 


1.00-1.25 


Shaper — Foconnew 
Canada 






Quebec 

Montreal 

Ontario 


1.24-1.60 
1.38-1.72 


1.50-2.10 
1.62-2.19 
1.56-2.46 


Toronto 




1.56-2.46 


Special Machine Operator, Female 
Conductrice de machine specials 

Canada 






Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Tailor (Busheller; Canvas Maker; 
Tailleur (retoucheur; tailleur de bougran; 

Canada 


.81-1.25 
.86-1.25 
.86-1.36 
.93-1.30 

i*.3(£T.*84 
1.34-1.85 
1.22-1.75 
1.22-1.75 


.96-1.53 

1.13-1.50 

.90-1.62 

.95-1.62 


Montreal 


1.37-2.00 
1.37-1.90 
1.25-1.84 


Toronto 

Underpresser — Presseur b I'envcrs 
Canada 


1.25-1.84 


Quebec 

Montreal 

Ontario 


.90-1.25 
1.00-1.22 
1.06-1.46 
1.13-1.83 


1.23-1.75 
1.25-1.75 
1.05-1.88 




1.13-1.88 



89 



Table 27 - MEN'S FINE SHIRTS 
Tableau 27 - CHEMISES DE TOILETTE 

October 1 — 1957 — ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 


Occupation and Locality 


Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 


Gains horalres normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 


Metier et region 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 


Average 

Moyenne 


Predominant 
Range 

^ Marge 
Predominante 


Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Average Range 
Moyenne Marge 

Canada 42.7 


$ 

1.45 
1.45 
1.60 

.68 
.65 
.66 

.77 

.67 
.66 

.75 
.80 


$ 


$ 

1.88 
1.94 

.85 

.73 

.96 

1.13 

1.07 

.94 

1.32 

1.38 

.90 

.85 

1.15 

1.03 

.78 


$ 


Quebec 42.3 37 -46 

Ontario 43.8 42^-44 

Manitoba 41.3 40 -42% 




Cutter — Coupeur 




Quebec 


1.20-1.76 
1.50-1.80 






Ontario 


1.69-2.03 


Final Examiner, Female - Verificatrice 






Quebec 

Montreal 


.56- .72 


.51- .85 
.81-1.14 


Ontario.... 




.73-1.54 


Finish Presser, Female 
Presseuse-flnlsseuse 






Quebec 




.65-1.35 




1.02-1.68 






1.10-1.74 


Sewing Machine Operator, Female 
Couseuse a la machine 

Canada. 

Quebec 






.50- .83 
.58- .88 
.75- .90 


.60-1.12 


Montreal 

Ontario 

Manitoba 


.82-1.47 
.80-1.15 
.60-1.05 









63127—7 



90 



Table 28 - WORK CLOTHING AND SPORTSWEAR 
Tableau 28 - VETEMENTS DE TRAVAIL ET DE SPORT 

October 1 - 1957 - ler octobre 





Wage Rate por Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 


Occupation and Locality 


Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 


Gains hoi 

(travai 

ou 


'aires normaux 
1 a la piece 


Metier et region 


a prime) 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 


Standard Hours per Week 
Heures normal es par semaine 

Average Range 
Moyenne Marge 

Canada 40.8 

Nova Scotia 42.0 40-44 

Quebec 42.4 40-48 

Ontario 41.0 40-45 

Manitoba 40.0 


$ 

1.53 
1.33 
1.47 
1.59 
1.68 
1.44 
1.81 

.72 
.67 
.74 
.83 
.90 

1.22 
1.17 
1.46 

1.33 

.78 

".*72 
.79 
.87 
.87 
.89 
.75 


$ 


$ 

1.50 
i'.44 

.96 

1.06 
".'85 

1.66 

2.04 
2.12 
1.52 

1.03 

.67 

.91 

1.09 

1.06 

1.19 

.98 

1.32 


$ 


British 

Columbia. 40.0 








Cutter — Coupeur 
Canada... 




Quebec 


1.16-1.42 
1.33-1.78 
1.30-2.00 
1.40-2.00 
1.25-1.66 
1.65-1.88 




Montreal.- 




Ontario.- 




Toronto 




Manitoba 

British Columbia 


1.15-1.75 


Final Examiner (Inspector), Female 
Verlflcatrlce (Inspoctrlce) 

Canada. 




Quebec 


.50- .78 
.58- .80 
.74- .88 
.83-1.00 




Montreal - 




Ontario.. 

Toronto „... 


.75-1.36 


Manitoba 


.63-1.10 


Finish Presser - Presseur-flni sseur 
Canada.- - 








1.05-1.30 
.89-1.68 




Ontario 

Toronto .- 


1.37-2.86 
1.64-2.86 


Manitoba « 

Sewing Machine Operator 
(Stitcher), Female 
Couseuse a la machine (plqueuse) 

Canada.- 


1.15-1.50 


1.25-1.84 


Nova Scotia. 




.49- .98 


Quebec 

Montreal.- 

Ontario.... „ 

Toronto .- „ 

Manitoba , 


.50- .87 
.64-1.02 
.65-1.20 
.65-1.20 
.75-1.07 
.65- .95 


.52-1.18 
.82-1.30 
.78-1.38 
.82-1.94 
.71-1.29 


British Columbia «» 


.95-1.85 






91 



Table 29 - WOMEN'S AND MISSES 1 COATS AND SUITS 
Tableau 29 - MANTEAUX ET ENSEMBLES POUR FEMMES ET ENFANTS 

October 1 — 1957 — ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


StralghH 

(piece or 

Gains hor 

(troval 

ou 


Mme Earnings 
r Hour 
Incentive work) 


Occupation and Locality 


Taux horalre de salaire 
(travail au tempt) 


aires normaux 
a la piece 


Metier et region 


a prime) 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnonte 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

t Marge 
Predomlnonte 


Standard Hours per Week 
Heures norma les par semaine 

Average Range 
Moyenne Marge 

Canada .. 40.0 


$ 

.97 
1.02 
1.05 

.73 

1.95 
2.22 
2.12 
1.45 

1.07 

US 

1.53 
1.96 

EST 

.99 


$ 


$ 

.90 

1.43 
1.58 
1.31 

2.31 
2.51 
2.04 

1.40 
1.78 
1.45 


$ 


Montreal ... 40.0 




Toronto 40.0 




Winnipeg 40.0 












Button Sewer — Couseur de boutons 




Montreal 

Toronto 


.80-1.26 
.90-1.40 
.65- .81 




.75-1.20 


Winnipeg 

Coffer — Coupeur 

Canada 

Montreal 






1.75-2.63 
2.05-2.26 
1.08-1.80 






Winnipeg 

Finisher (Sewer, Hand), Female 
Finisseuse (Couseuse a la main) 










1.15-1.94 






1.00-1.5SL' 


Winnipeg 

Finish Presser (Top Presser) 
Presseur-finisseur (presseur de dessus) 


.88-1.18 






Montreal 

Toronto 


1.87-2.14 


1.97-2.94 
1.63-2.45 


Winnipeg 

Lining Maker — Female 
Faiseuse de doublures 


1.11-1.52 










1.34-2.25 






1.00-1.90 


Winnipeg 


.80-1.14 





63127— 7£ 



92 

Table 29 - WOMEN'S AND MISSES' COATS AND SUITS - Concluded 
Tableau 29 - MANTEAUX ET ENSEMBLES POUR FEMMES ET ENFANTS -Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier at region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire do salalre 
(travail ou temps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or incentive work) 

Gains horalres normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

t Marge 
Predominante 



Sewing Machine Operator, Male 
Couseur a la machine 

Canada 

Montreal 

Toronto 

Sewing Machine Operator, Female 
Couseuse a la machine 

Canada 

Montreal 

Vancouver 

Special Sewing Machine Operator, Female 
Conductrice de machine a coudre sped ale 

Canada 

Montreal 

Winnipeg 

Underpresser — Presseur (a I'envers) 

Canada 

Montreal 

Toronto 



1.36 
1.45 



1.03 

1.29 

.94 



1.42 
1.55 



1.15-1.76 



1.00-1.33 
.70-1.14 



1.25-1.87 



2.11 
2.38 
2.03 



1.78 
2.00 
1.54 



1.90-2.97 
1.63-2.38 



1.57-2.40 
1.27-1.69 



2.10 
2.31 
1.90 



1.52-3.44 
1.70-2.25 



93 



Table 30 - WOMEN'S AND MISSES' DRESSES 
Tableau 30 - ROBES POUR FEMMES ET ENFANTS 

October 1 — 1957 — ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight- 

(piece or 

Gains hor 

(travai 

ou 


Nme Earnings 
>r Hour 
Incentive work) 


Occupation and Locality 


Toux horc 
(trava 


tire de salalre 
1 au tamos) 


aires normaux 

a la piece 
a prime) 


Metier et region 




Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominonte 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominonte 


Standard Hours per Week 
Heures norm ales par semaine 

Average Range 
Moyenne Marge 

Canada 40.2 


$ 

1.95 
1.96 
2.03 

.84 
.83 

.97 
.98 


$ 


$ 

1.25 
1.27 
1.27 

2.39 
2.47 
2.03 

1.54 
1.68 

1.29 
1.36 
1.14 


$ 


Montreal 40.2 40-44 

Toronto 40.0 








Cutter — Coupeur 




Montreal. .. 


1.66-2.36 
1.36-2.30 






Finisher, Female — Finlsseuse 

Canada 

Montreal.. 




.60-1.05 


.95-1.56 
1.10-1.38 


Finish Presser, Male 
Presseur-finisseur 

Canada 






Montreal 




1.87-3.14 


Toronto , 




1.82-2.19 


Finish Presser, Female 
Presseuse-finisseuse 

Canada.. 






Montreal— 




1.28-2.27 


Sewing Machine Operator, Female 
Couseuse a la machine 

Canada- 






Montreal— 

Toronto ... 


.79-1.25 


1.00-1.84 
.97-1.30 









94 



«/> 

Q 
O 
O 
O 

Q 
111 

H h- 
I- O £ 

z" -§ 

* H ! 

UJ I- 4) 

iui H 

h-^> I 

O < r- 



s . 

C a 

4) C 

S u 

O CB 



U Q. 

C 0) 






3.1 i 

>- CO - 

Oi 3 t 

HI O J 

_ 0) O 

_ o O 






D a. 

M) ffl 



.2 S 

I I 

E ^ 

o *e 



« on 

~° 3 . 

2 q2 



a s 



■*co 
del 



CO CM ON 
CO lOCM 



■5 S 



1- -1 

=■£ x.! 

4> > O °- 

°- « E '° 




o 
c 

o 


Predomi- 
nant 
Range 

Marge 
predomi- 
nate 


v> 


o 

CN 
1 

On 

r> 


cc 
« 

Cs 

1 

•<a 

o 

CN 




0) » 
en = 

2 1 • 

4) >- 
> O 
< 5 


v> 


m no 

O r-i 

CM CM 


S,.> 

C 4) 

*£ 

Uj.= 
CO 


O 3 

c o 

VI 4) 

a> u 

5 "5- 

1° 


u 

4) 

tt 

3 

O 


Predomi- 
nant 
Range 

Marge 
predomi- 
nate 


$ 

1.45-1.80 
1.73-2.03 
1.75-2.21 


Straiqht-ti 
(piece 

Gains 
(travail a 


2 c 
> | 


O CO Tf 
\fy N£> CO On 


o 

O 

C 

o 

U 


4) 4) 
O) , C 

o C 

i * 
< 2 


r- i— I CO 

t/> lO On O 

-h rH CM 


our 

alaire 
ps) 


o 
o 

c 
O 


Predomi- 
nant 
Range 

Marge 
predomi- 
nate 


</» 








4) 4) 
O) C 
O 1 c 

< ' i 


V> 








o 

2. • 

o E 

• 


m | 

4) 

-o *" 

I 5 

o~ 

i> 

-c o 


• 

C 

3 

a 


Predomi- 
nant 
Range 

Marge 

predomi- 

nante 


i/> 








Wag 

Taux 

(tr 


CD c 
o C 

< ' l 


4/» 








o 
-o 
o 

c 
o 

u 


4) 4) 
O) | C 
C 

< £ 


«<* 










( 


c 



s 

X 
9 

u 
u 
D 


5 


Hosiery-Full Fashioned 
Bas-tricot b diminution automatique 

Round Heel Knitter, 45 Gauge 


i— 

ir 
i 
J 

V — 

ocec 
9 c 

— -c 

lO C 

, c 
2 c 

. 13 

4) 4. 

D B J 

-gc 
BSF- 


oca 

°^ 

O-t: 

NO c 

.. c 

s » 

2 c 

'Si 

■ "55 

4) 4 

D ffig 

I c. 
o'C 
CSh 


1 
s 



95 



<A i 




i— l (M 



0) CO 

E 2 



« E 
"« E 

EJi 



E 
E 

II 

a, « 



2^ 
S-.2 



-3 I 



3 S3 



s : 



E e 

CD O 

fa- - 3 

u O 



S5 



►So 5 eo 

*8. "is. 

So £ » £ S* 



S oc s oc 






13 s 
£ g 

<D E 

fa- J^ 



CO T3 

.a s 

fa-CQ 



0) 

E 
E 
«j 

I s 

§ 2" 

i-s 

g-.s 

a. a. § js 

►S.5 *:J= 



JH73 

u . 

. o 

u be 

v a) 

■a S 

£ t 

► c 

S.2 
o o 

ID O 



J" 3 



5 E 



u 3 
2 c 
£'5 



• 3 J3 

-c o 

O O 

* E 



0) -o 



QU 



« E 



3 e 3 c 

o -OJ o -v 

_q w> -a W) 

^£^£ 

1 5 "£ S 

4) O O O 

c c eg 

a; to o ra 



-* CO 




O *> 
S 3 

• CO 
O 


o 


11 


CO 

CD 


G. 10 


o 


C V 


-a 


o -g 






jo o 


™ -o 


CJ CO 


>^ C 


.5 O 










CO <u 


i -Q 


3 a 


^ CO 


-o S 
.£ o 


.2 CO 






.2-S 


EC T3 


c 3 


C CO 


CO EC 

41 "5 

<o ™ 

o « 


CO ^ 

E s 

3 o 

° s 

_Q CO 




co h 


E c 
«^ 

o *j 


o m 


CO (0 


co 'E 


o a 


-a 6 


o « 


cj o 


SJ 


i>^ 



96 



o o 



cn^cx 



2 

o 

a 

o 
U 

I 
«/> 
Q .2 

o j, 

O I jj 

O J- 2 

UJ O u 

t y ° 

I- a: oj 
oc uj £ 

H CO ' 
° I t 

Zw o 

< = A 

*_ o O 

ui-g 

«/> H- 
O 



O 



E * 



t) ■- V 
o> E •: 
«- o c 

2«» c 



E- g, 

£ c 
«) c q: 



O c « 



E » 



« >-a: 

0. 



ci co vo 

t- t- On 



8 s 



co v© 
\0 in 



u w 
i.o 



a: o 

QQ 



v B v 



<S D * J) 



^H fc^l 



^ bfl 

u a 



1 

e E 
o » 



a.-— 

D CO 

.5 £ 



C73U 



-5 4) 

g E 

a; £ 



E E 

eg 



08-2 

E.S 



"l Jo <L> *"' 



2 
a, c 

g2 



E X 09 "5 <B 

S-o m ^ S^ 



V 60 

-o ffl 
o o 

mm 



J 0) 


<L> aT 


I**—, -o 00 


v 60 




-a co 


E 60 




o o 


E « 


.5 a. '5 a- 

(8 Q. .3 0) 


mm 


HO, 


CL< fa-oS 



co •« 
6b oj 



o OJ 



oo o g 



«Sb^| 

a o— ■ >*o 
5 Cx.Cu QU 



.5 o 



97 





in 


on 


m 


CO 




co 
cs 


m 
cs 




l-H 

CO 








i— i 




i-H 




















i 

in 


«| 


1 
CO 


^ 




4 

On 


ol 




4 








i— i 


-< 


^ 


















<* 


m 

cs 


00 


8 




r- 


§ 




3 




























































O 




o 


pH 


o 








CO 










r- 


es 


t-- 


































■A 






i 




A 


cA 


ri 
















VO 




© 


NO 


cs 










~ 










M 




M 














CS 




On 


o 


NO 








cs 






O* 




CO 


On 


■<* 










1—1 
























VC 


00 


VO 




On 


m 


co 


S 






•f 




•<* 


On 




CS 


On 


•<*• 








l-H 




" 












l-H 






o 




00 


O 


NO 


^H 


m 


p 


CO 


« 




VO 




"* 


© 


co 


•* 


o 


t- 


rj 




i 


li 

oc 


1 


li 


ol 

On 


© 

On 


d 
t- 


ri 

ON 


i 


1 




^ 




"* 














"* 




a 
•^ 


o 


VO 


£ 


CO 


m 


£ 


^ 


8? 


00 

m 




- 




) J 




r-l 


- 




r" 




l-H 




VI 


X"""" 


w/ 














o 


cs 


o 


o 


© 


© 


m 


co 


■* 






m 


o 


m 


© 




m 


On 


CO 


es 








J 




pH 


,— , 


I— 1 


r- 1 




l-H 










ON 


1 

i 


>J 


1 


On 


4 


1 


1 

On 


ol 

VC 








00 


o 


t- 


NC 






On 


r- 


g 








a 


l-H 


co 


O 


r* 


f- 










l-H 




" 




" 


















m 


cs 


On 


m 


s 


t^ 


If 


r-4 




5 


a 


es 


oc 


O 


l-H 


cs 


o 


m 








1—1 




1—1 


" 




" 






1 
























3 
























14 
























8 
























8* 








« 


















i 


j 


| 


i 

V 4 
















S s 

M 

H 

<• 

> 


[ 

c 

11 

V < 

s < 

"3 e 

p. c 


J 

' I'' 

! e*i 

! C~ 

) o ( 

i a .! 

, * . 

J B ( 

5 -3 1 

J o 


1 - 

: 
a 

3 3 

j i- a. 

* 0) w 

u a « 

a •; hd 

2 £ 2 

5 O 

| s o 


B 
U 

1j 

s a 

bfl u 

a : 

11 

en L 


5 

.3 
S « 

a. „ 
O j. 

0) 9 
1 W 0) 
, 3 O 

5 i.S 


0) 

I 

o 

M 

-Si 
s u 

« s 

°s 

3 v « 
3 a. 

K O 


a 
£ 

B **" 

B a 

2 s 

B E 
b 

0) c 

a c 

o •: 


: 
• 

j 

j 

■ I 
! II 


"3 1 

4) ^ 

h .l 


1 
o 
u 

■h 

s - 

' 11 




S? 


! u^ 


H E H 


J Q S 


Sc 


i. s o 

> U U 




5 •- - 


3 

s 



o *• 

II 

a, (0 

C 0) 

Si 



s a 



c 3 



•2 S 

HH O. 

O 9 

O B 



63127—8 



98 



Table 32 - FOUNDATION GARMENTS 
Tableau 32 - VETEMENTS DE SOUTIENT 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 


Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horalre de salalre 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


Standard Hours per Week Average Range 
Heures normales par semaine Moyenne Marge 

Canada 41.8 


$ 

1.03 
1.37 

1.59 
1.45 
1.49 
1.90 
1.92 

,77 
.75 
.79 
.75 

.77 
.74 

.71 
.67 

.83 
.72 
.72 
.91 
.89 

1.01 
.86 
1.08 
1.34 
1.35 


$ 


Quebec 42.6 40-44 

Ontario 40.3 40-42% 




Boner Female (Piece Work — Straight-Time Earnings) 

Baleineuse en corsets (travail b la piece — gains 

horaires normaux) 




Ontario 

Cutter, Corsets — Coupeur en corsets 
Canada 


1.05-1.72 


Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto , 

Final Examiner (Inspector), Female (Time-Work) 
Verificatrice (Inspectrice) (travail au temps) 

Canada 


1.13-1.75 
1.07-1.75 
1.70-2.13 
1.70-2.13 


Quebec 

Ontario 

Straight-Time Earnings) 

gains horaires normaux) 
Canada 


.65- .83 
.65- .95 
.65- .85 


Quebec 

Packer (Boxer), Female 
Emballeuse (metteuse en boltes) 

Canada 


.71- .79 


Quebec .... r 

Sewing-Machine Operator, Female, (Time-Work) 
Couseuse a la machine (travail au temps) 


.55- .90 


Quebec 


.60- .80 


Ontario 


.60- .80 
.70-1.25 


Toronto 


.68-1.09 


Sew/ng-Mocfi/ne Operator, Female (Piece-Work — 

Straight-Time Earnings) 

Couseuse b la machine (travail b la piece — 

Canada 




Ouebec 


.55-1.20 


Montreal 


.78-1.38 




.93-1.89 


Toronto 


.90-1.93 







Table 33 - FUR GOODS 1 
Tableau 33 - ARTICLES EN FOURRURE* 

October 1 — 1957 — ler octobre 



99 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horolre de salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominant© 



Standard Hours per Week 
Heures normales par semaim 



Average Range 
Moyenne Marge 



Canada.. 

Quebec... 
Ontario.... 
Manitoba 



39.8 
39.1 
39.8 
40.0 



3654-40 
36^-44 



Blocker — Preparateur 



Canada 

Quebec... 

Montreal.. 
Ontario 

Toronto .. 
Manitoba .... 



Cutter (Fur Cutter) 

Canada. 

Quebec- 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 



Coupeur 



Finisher, Female — Finisseuse 



Canada.- 

Quebec. 

Montreal.. 
Ontario 

Toronto .. 
Manitoba .... 



Fur Operator (Fur Sewing Machine Operator), Male 
Couseur a la machine 



Canada, 



Quebec (Montreal only) 
Ontario (Toronto only).. 
Manitoba , 



Fur Operator (Fur Sewing Machine Operator), Female 
Couseuse a la machine 

Canada. 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 



1.50 
1.49 
1.51 
1.78 
1.80 
1.19 



2.10 
1.98 
2.00 
2.35 
2.40 
1.80 



1.24 
1.25 
1.29 
1.31 
1.37 
1.25 



1.94 
1.91 
2.39 
1.47 



1.49 
1.51 
1.60 
1.62 
1.63 
1.39 



1.17-1.71 
1.25-1.71 
1.50-2.04 
1.50-2.04 
1.07-1.30 



1.68-2.26 
1.83-2.26 
1.75-3.47 
1.75-3.47 
1.60-2.02 



1.02-1.36 
1.20-1.38 
1.00-1.58 
1.15-1.58 
1.12-1.37 



1.63-2.33 
1.95-3.12 
1.20-1.83 



1.28-2.05 
1.30-2.16 
1.27-2.00 
1.27-2.00 
1.20-1.53 



Fur Goods — Establishments primarily engaged in manufacturing fur and fur-lined coats, othei 
fur garments, accessories and trimmings. Fur dressing and dyeing and the manufacture of 
sheep-lined clothing are not included in this industry. 

'Articles en fourrure - Etablissements s'occupant surtout de la confection de manteaux de 
fourrure ou manteaux founds, d'autres vetements en fourrure, d'accessoires et garnitures. Ne 
sont pas compris dans la presente industrie l'appret et la teinture des fourrures ni la con- 
fection de vetements doubles en peau de mouton. 

63127— 8* 



100 



Table 34 - PLYWOOD AND VENEER MILLS 
Tableau 34 - FABRIQUES DE BOIS DE PLACAGE ET CONTRE-PLAQUE 

October 1 — 1957 - ler octobre 



Occupation and Locality 


Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horalre de salalre 
(travail ou temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 

Predominant© 


Standard Hours per Week Average Range 
Heures norma les par semaine Moyenne Marge 

Canada 42.8 

Quebec 49.3 40-54 

Ontario 44.4 42^-46 

British Columbia 40.0 


$ 

1.34 

.97 

1.36 

1.95 

1.73 
1.12 
1.90 

1.32 
1.00 
1.95 

1.34 

.93 

1.10 

1.72 

1.70 
1.13 
1.46 
2.20 

2.09 
1.66 
1.62 
2.18 


$ 






Clipper Operator 
Conducteur ere machine a cooper le bo/s ere p/acoge 

Canada 




Quebec 


.87-1.03 


Ontario 

British Columbia .. 


1.15-1.59 


Core Layer and Sheet Layer 
Placeur de "blanc" et placeur ae feuilles 

Canada 




Ontario 

British Columbia 


1.00-1.59 


Drier Operator — Conducteur de secheuse 
Canada 




Quebec 


.85-1.19 


British Columbia 


1.90-2.00 


Labourer — Manoeuvre 
Canada 






.80-1.13 


Ontario 


1.05-1.20 


Canada 




Quebec 

Ontario 

British Columbia 


.94-1.38 
1.15-1.70 
2.18-2.23 


Millwright — Mecanicien cfoutillage 
Canada 




Quebec 


1.13-2.10 


Ontario 


1.50-1.67 


British Columbia , 





101 
Table 34 - PLYWOOD AND VENEER MILLS - Concluded 
Tableau 34 - FABRIQUES DE BOIS DE PLACAGE ET CONTRE-PLAQUE - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horalre de salaire 
(travail au temps) 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Off-Bearer (Cleaner; Toiler) — Enleveur 



Canada 

Quebec 

Ontario 

British Columbia .. 



Press Loader — Chargeur de press e 

Canada j 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



Press Operator — Conducteur de presse 

Canada 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



Sander Operator — Conducteur de ponceuse 

Canada 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



Shipper — Expediteur 

Canada 

Quebec 

British Columbia 



Veneer Grader, Male — Classeur de placage 

Canada , 

Quebec 

British Columbia 



Veneer Grader, Female — Classeuse de placage 

Canada 

British Columbia 

Veneer Patcher (Sheet P lugger), Male 
Rapieceur de placage 

Canada 

British Columbia 



Veneer Patcher (Sheet Plugger), Female 
Rapiecieuse de placage 

Canada 

British Columbia 



.75-1.19 
1.00-1.42 
1.72-1.78 



.87-1.39 
1.00-1.47 



.92-1.10 
1.15-1.59 



.91-1.42 
1.10-1.59 
1.78-2.04 



.95-1.42 
1.83-1.94 



.91-1.03 
1.72-1.82 



1.70-1.78 



1.74-1.83 



1.61-1.74 



102 



Table 35 - SASH AND DOOR AND PLANING MILLS 1 
Tableau 35 - ATELIERS DE RABOTAGE, DE PORTES ET CHASSIS 1 

October 1 - 1957 - ler octobre 



Occupation and L 


ocallty 

on 




Wage Rat 
(time 

Taux horali 
(travail < 


e per Hour 
work) 

■9 de saiaire 
ju temps) 


Metier et regi 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 

Predominate 


Standard Hours Per Week 
Heures normales par semaine 

Canada 


Average 
Moyenne 

45.7 
49.3 
47.1 
46.4 
51.2 
44.6 
44.5 
44.1 
40.5 


Range 
Marge 


$ 

1.44 
1.38 
1.07 
1.18 
1.19 
1.20 
1.43 
1.59 
1.53 
1.58 
1.95 

1.32 
1.10 
1.05 
.96 
1.31 
1.24 
1.48 
1.79 

1.36 
1.24 
1.07 
1.03 
1.06 
1.31 
1.43 
1.86 

1.10 

1.09 

.82 

.93 


$ 


Newfoundland 

Nova Scotia 


45-54 
44-52 
44-50 
40-60 
40-49 
40-48 
40-48 
40-44 

inter) 

d'etabli) 




New Brunswick 




Quebec 




Ontario 




Manitoba 




Alberta 




British Columbia 








Cabinet Maker, Mi II work (Bench Carpi 
Ebeniste, atelier de rabotage (menuisier 




Newfoundland 

Nova Scotia 


1.30-1.56 
.80-1.50 


New Brunswick 


1.07-1.23 


Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 


.91-1.40 
1.10-1.30 
1.15-1.72 
1.50-1.72 


Manitoba , 


1.40-1.65 


Alberta 

British Columbia 


1.35-1.85 
1.86-2.03 


Canada 




Nova Scotia 


.71-1.43 


New Brunswick 


1.04-1.10 


Quebec 


.89-1.03 


Manitoba 


1.14-1.50 
1.13-1.40 


Alberta 

British Columbia 


1.20-1.71 
1.61-1.93 


Grader — Trieur 




Nova Scotia 


1.01-1.50 


Quebec 


.95-1.23 
.80-1.10 


Montreal 




Ontario 


1.07-1.56 


Toronto 


1.30-1.66 


British Columbia 


1.48-2.10 


Labourer — Manoeuvre 
Canada 




Newfoundland 


1.00-1.17 


Nova Scotia 


.55-1.24 


New Brunswick r 


.90-1.00 




u* 






See footnote at end of table. 





103 



Table 35 - SASH AND DOOR AND PLANING MILLS' - Continued 
Tableau 35 - ATELIERS DE RABOTAGE, DE PORTES ET CHASSIS 1 - Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salaire 
(travail ou temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Labourer — Concluded — Manoeuvre — Fin 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

Alberta 

British Columbia 

Lay-out Man — Ligneur de bois 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

British Columbia 

Loader (Car) — Chargeur (wagons) 

Canada ~ 

Nova Scotia 

New Brunswick 

Quebec 

Ontario 

Alberta 

British Columbia 

Millwright — Mecanicien-ajusteur 

Canada 

Nova Scotia 

Quebec 

Montreal 

Ontario ~ 

Prairie Provinces ^ 

British Columbia 

Filer (Kiln; Lumber) — Empileur (sechoir; bois) 

Canada 

Nova Scotia 

New Brunswick 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Alberta 

British Columbia 

See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



.87 
.90 
1.09 
1.21 
.97 
1.26 
1.63 



1.51 
1.13 
1.18 
1.48 
1.56 
1.65 
2.11 



1.15 

.91 

.96 

.84 

1.19 

1.29 

1.66 



1.51 
1.36 
1.36 
1.41 
1.47 
1.67 
2.14 



1.09 

.87 

.95 

.88 

.94 

1.15 

1.27 

1.18 

1.49 



.65-1.06 

.75-1.00 

.90-1.25 

1.05-1.30 

.70-1.05 

1.15-1.40 

1.53-1.72 



1.00-1.45 
1.00-1.30 
1.24-1.65 
1.40-1.67 
1.35-1.85 
2.02-2.28 



.77- .91 

.92-1.00 

.55- .93 

1.02-1.35 

1.19-1.40 

1.41-1.95 



1.00-1.60 
1.20-1.55 
1.33-1.55 
1.25-1.70 
1.50-2.05 
2.05-2.18 



.60-1.00 

.90-1.00 

.60-1.14 

.85-1.00 

1.00-1.30 

1.05-1.44 

1.10-1.25 

1.40-1.66 



104 



Table 35 - SASH AND DOOR AND PLANING MILLS 1 - Continued 
Tableau 35 - ATELIERS DE RABOTAGE, DE PORTES ET CHASSIS 1 - Suite 

October 1 - 1957 - ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wago Rato par Hour 


(time 


work) 


Taux horoii 


'o de talalre 


(travail < 


ju temps) 


Average 


Predominant 
Range 


Moyenne 


Margo 
Predominant© 


$ 


$ 


1.35 




1.00 


.71-1.30 


1.27 


1.05-1.53 


1.05 


.90-1.25 


1.07 


1.05-1.10 


1.26 


1.10-1.45 


1.43 


.90-1.82 


2.06 


1.71-2.45 


1.27 
1.07 




.80-1.36 


1.10 


.98-1.26 


1.04 


.92-1.17 


1.09 


1.00-1.16 


1.32 


1.18-1.50 


1.26 


.80-1.55 


1.44 


1.25-1.65 


1.87 


1.76-1.93 


1.48 
1.34 




1.05-1.80 


1.30 


.90-1.67 


1.31 


.90-1.50 


1.44 


1.25-1.80 


2.16 




1.22 
1.08 




.90-1.29 


.99 


.92-1.05 


.98 


.75-1.15 


1.05 


.90-1.17 


1.20 


.80-1.45 


1.43 


1.25-1.60 


1.37 


1.30-1.50 


1.74 


1.55-1.83 


1.32 




1.17 


.86-1.48 


1.07 


1.00-1.10 


1.02 


.70-1.30 


1.18 


1.10-1.30 


1.36 


1.19-1.47 


1.42 


1.30-1.47 


1.38 


1.23-1.59 


1.40 


1.30-1.50 


1.86 


1.78-1.95 



Planer Operator — Conducteur de raboteuse 

Canada 

Nova Scotia 

New Brunswick 

Quebec 

Montreal 

Ontario... 

Prairie Provinces 

British Columbia 

Sash, Door or Frame Assembler 
Monteur de portes, chassis et batis 

Canada 

Nova Scotia 

New Brunswick 

Quebec 

Montreal ~ 

Ontario 

Manitoba 

Alberta 

British Columbia 

Saw Filer — Limeur de scies 

Canada 

Nova Scotia 

New Brunswick „ 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 

Sow Operator — Sc/eur 

Canada 

Nova Scotia 

New Brunswick 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Alberta 

British Columbia 

Shipper — Expediteur 

Canada 

Nova Scotia 

New Brunswick 

Quebec ^ 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

Alberta 

British Columbia 

See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



105 



Table 35 - SASH AND DOOR AND PLANING MILLS 1 - Concluded 
Tableau 35 - ATELIERS DE RABOTAGE, DE PORTES ET CHASSIS 1 - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horalre de salaire 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Stationary Fireman — Chauffeur de machine fixe 

Canada 

Nova Scotia 

New Brunswick 

Quebec , 

Montreal 

Ontario 

Alberta 

British Columbia ., 

Stickerman — Toupilleur 

Canada 

Atlantic Provinces , 

Quebec , 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Alberta 

British Columbia 

Truck Driver — Conducteur de camion 

Canada 

Nova Scotia 

New Brunswick 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Alberta 

British Columbia 

WoooSvorking-Moch/ne Operator 
Conducteur de machines b travailler le bois 

Canada 

Nova Scotia ~ 

New Brunswick - 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba , 

Alberta 

British Columbia 



1.16 
.87 
1.01 
.98 
1.06 
1.23 
1.26 
1.78 



1.52 
.96 
1.22 
1.26 
1.47 
1.64 
1.49 
1.86 



1.15 

.95 

.99 

.98 

1.05 

1.27 

1.34 

1.30 

1.82 



1.28 
1.05 
1.11 
1.09 
1.14 
1.24 
1.40 
1.41 
1.49 
1.88 



.67- .96 

.90-1.10 

.70-1.18 

.95-1.18 

1.07-1.40 

1.20-1.30 

1.63-1.91 



.85-1.06 
.90-1.46 
1.21-1.30 
1.20-1.77 
1.50-1.80 
1.40-1.57 
1.81-2.00 



.67-1.38 

.95-1.00 

.65-1.15 

.98-1.11 

1.10-1.45 

1.10-1.47 

1.25-1.40 

1.75-1.93 



.80-1.29 

.98-1.25 

.90-1.30 

.98-1.30 

1.00-1.48 

1.30-1.50 

1.23-1.55 

1.25-1.65 

1.78-2.03 



1 Sash and Door and Planing Mills - Establishments primarily engaged in producing mill pro- 
ducts such as dressed lumber, sash, doors, window ana doorframes, interior woodwork, 
moulding, hardwood flooring, and cabinetwork. 

1 Ateliers de rabotage, de portes et chassis — Etablissements s'occupaht surtout de la fabri- 
cation de produits d'ateliers tels que bois prepare, chassis, portes, cadres de fenetres et 
de portes, Doiseries, moulures, planchers de Dois dur, placards, et armoires. 



106 



Table 36 - SAWMILLS 1 
Tableau 36 - SCIERIES 1 

October 1 — 1957 — ler octobre 







Wage Rate per Hour 
(time work) 


Occupation and Locality 


Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Average 
Moyenne 

Canada 43 .4 

Nova Scotia 52.6 


Range 
Marge 

50^54 
44-60 
50-60 
40-60 
44-48 
40-44 


$ 

2.24 
148 
1.83 
2.82 

1.59 
.91 
1.04 
1.16 
1.88 

1.79 
1.18 
1.31 
1.87 

2.07 
1.27 
1.44 
1.37 
1.76 
2.38 


$ 


New Brunswick 51.5 




Quebec 54.2 




Ontario 47.6 

Alberta 46.8 

British Columbia 40.2 








Band Head Sawyer 
Scieur, scie aruban de tete 

Canada 




Quebec 

Ontario 

British Columbia 


.90-1.80 
1.75-1.97 
2.36-2.97 


Boom Man (Pondman; Rafter) 
Ouvrier de bassin (draveur) 

Canada 




New Brunswick 


.75-1.15 


Quebec 

Ontario 

British Columbia 


.75-1.22 
1.03-1.26 
1.66-2.01 


Carrier Driver (Ross-Carrier Driver) 
Conducfeur de chariot (conducteur de chariot 
a grumes Ross) 




Quebec 


.90-1.26 




1.18-1.44 


British Columbia 


1.63-1.98 


Circular Head Sawyer 
Canada 




Nova Scotia 

New Brunswick 





1.15-1.35 
1.10-1.88 
1.20-1.60 


Ontario 


1.55-2.08 




1.96-2.85 



See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



107 



Table 36 - SAWMILLS 1 - Continued 
Tableau 36 - SCIERIES 1 - Suite 

October 1 - 1957 - ler octobre 



Occupation and Locality 


Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


Edgerman — Coupeur de bords 
Canada 


$ 

1.70 
.98 
1.15 
1.19 
1.36 
L96 

1.78 
1.05 
1.09 
1.36 
1.97 

1.43 

.65 

.86 

.96 

1.12 

1.09 

1.71 

1.49 
.83 
1.03 
1,17 
1.73 

1.98 
1.20 
1.28 
1.48 
2.15 

1 36 

.68 

.85 

94 

1.28 

1.13 

1.73 


$ 


Nova Scotia 


89-1.11 


New Brunswick 


.90-1.33 


Quebec 

Ontario 

British Columbia 


.90-1.33 
1.20-1.65 
1.66-2.28 


Grader (Lumber Grader) — Classeur 
Canada 




New Brunswick 

Quebec 


.89-1.25 
,75-1.51 


Ontario 

British Columbia 


1.25-1.48 
1.71-2.10 


Labourer — Manoeuvre 
Canada 




Nova Scotia 

New Brunswick 

Quebec 


,55- .78 
,70-1,13 
.70-1.15 


Ontario 

Alberta 


1.05-1.26 


British Columbia 


1.53-1.78 


Loader (Car Loader) — Chargeur (chargeur de wagons) 




New Brunswick 


.74-1.17 


Ontario 


.90-1.17 
1 00-1.35 




1.58-1.88 






New Brunswick 

Ontario 

British Columbia 


.89-1.45 
1.00-1.53 
1.30-1.70 
1.96-2.30 


Pi ler (Kiln; Lumber) 
Empileur (dans four a secher; de bois) 

Canada ... 






.52- ,89 


New Brunswick 

Ontario 

British Columbia 


.75- .98 

.75-1.25 

1.17-1.44 

1.05-1.35 

1.53-1.85 







See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



108 



Table 36 - SAWMILLS 1 - Continued 

Tableau 36 - SCIERIES 1 - Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horalre de salalr 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Resawyer (Splitter man) 
Refendeur 

Canada 

New Brunswick 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 

Sow Filer — Affuteur de sc/e 

Canada 

New Brunswick 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 

Shingle Packer (Piece Work - Straight-time Earnings) 
Empaqueteur de bordeaux (travail a la piece — gains 
horaires normaux) 

Canada 

British Columbia 

Shingle Sawyer (Piece Work — Straight-time Earnings) 
Scieur de bordeaux (travail a la pie ce — gains 
horaires normaux) 

Canada 

British Columbia 

Sorter (Green-Chain Man; Picker; Puller) 
Trieur (tireur) 

Canada 

Nova Scotia 

New Brunswick 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 

Stationary Engineer, 2nd Class 
Mecanicien de machine fixe, Heme classe 

Canada 

Ontario 

British Columbia 

Stationary Engineer, 3rd Class 
Mecanicien de machine fixe, 3ieme classe 

Canada 

Ontario 

British Columbia 



1.65 
1.07 
1.18 
1.34 
1.88 



2 11 

1.24 
1.46 
1.73 
2.38 



2.13 
2.13 



.90-1.34 

.90-1.32 

1.20-1.60 

1.58-2.10 



1.00-1.50 
1.20-1.85 
1.50-2.00 
2.00-2.78 



1.93-2.23 



2.71 
2,72 


£44-2*92 


1.60 




.71 

88 

1.08 

1.17 

1.72 


.53- .89 

.74-1.13 

.80-1.18 

1.03-1.34 

1.53-1.78 


2.30 




1.59 
2.44 


1.45-1.86 
2.31-2.48 


2,02 




1.49 
2.17 


1 25-1.66 
1.86-2.28 



See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



Table 36 - SAWMILLS 1 - Concluded 
Tableau 36 - SCIERI ES 1 - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



109 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Occupation and Locality 


Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


Stationary Fireman (Boiicrman) 
Chauffeur de machine fixe (chauffeur de chaudiere) 

Canada 


$ 

1.58 
.98 
1.12 
1.23 
1.80 

1.43 
.73 
.87 
1.02 
1.20 
1.74 

1.74 
.79 
1.00 
1.10 
1.20 
1.95 

1.64 
.70 
.87 
1.02 
1.25 
1.81 

1.29 

.72 

.97 

.99 

1.16 

1.31 

1.73 


$ 


New Brunswick 


.83—1.13 


Quebec 


.90-1.30 


Ontario 

British Columbia 


1.14-1.32 
1.61-1.91 


Tail Sawyer (Offbearer) 
Enleveur 

Canada 




Nova Scotia 

New Brunswick 


.65- .83 
.74-1*18 


Quebec 

Ontario 

British Columbia 


.75-1.26 
1.10-1.35 
1.56-1.88 


Tallyman (Checker) 
Marqueur (verificateur) 

Canada 




Nova Scotia ^ 

New Brunswick 


.65-1.06 
.85-1.24 


Quebec 


.95-1.20 


Ontario 

British Columbia 


1.10-1.35 
1.66-2.05 


Trimmerman (Trim Sawyer) 
Canada 




Nova Scotia 


.62- .79 


New Brunswick 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 


.70-1.14 

.80-1.27 

1.12-1.40 

1.56—2.10 


Truck Driver — Conducteur de camion 
Canada 




Nova Scotia 


.55- .89 


New Brunswick 


.80-1.22 


Quebec 

Ontario 

Alberta 

British Columbia 


.75-1.24 
1.06-1.30 
1.08-1.41 
1.55-1.94 



1 Sawmills - Establishments primarily engaged in producing rough lumber, spool wood, lath 
and other mill products such as shingles, cooperage, stock ana box shook, ties and stave 
and heading. 

1 Scieries - Etablissements s'occupant surtout de la production de bois de charpente, bois 
a fuseaux, lattes et autres produits de scierie tels que bardeau, tonneaux, bottes de plan- 
chettes a caisses, traverses de chemin de fer, douves et foncailles. 



110 



Table 37 - WOODEN FURNITURE 1 
Tableau 37 - MEUBLES EN BOIS 1 

October 1 - 1957 - ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wago Rate per Hour 
(time work) 



Taux horalre de salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or incentive work) 

Gains horaires normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

^ Marge 
Predomlnante 



Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Average 
Moyenne 

Canada 44.4 

Quebec 47.1 

Ontario 43.5 

Manitoba 43.6 

Alberta 43.3 

British Columbia 40,5 



Range 
Marge 



40-50 
40-48 
40-46 1 /* 
40-44 
40-42 % 



Assembler or Cabinetmaker, Class A 
Assembleur ou ebeniste, classe A 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

British Columbia 

Assembler or Cabinetmaker, Class B 
Assembleur ou ebeniste, classe B 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

British Columbia 

Assembler or Cabinetmaker, Class C 
Assembleur ou ebeniste, classe C 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Glue Clamp Operator 
Conducteur de presse h coller 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 



1.42 
1.32 
1.36 
1.36 
1.64 
1.49 
1.91 



1.24 
1.14 
1.16 
1.20 
1.33 
1.20 
1.62 



1.06 
.98 
1.01 
1.11 
1.16 



1.13 
1.01 
1.05 
1.16 
1.27 



1.15-1.45 
1.28-1.45 
1.14-1.70 
1.45-1.80 
1.33-1.60 
1.81-2.03 



1.00-1.25 
1.00-1.28 
.95-1.48 
'1.00-1.63 
1.00-1.40 
1.25-1.83 



.80-1.10 

.80-1.10 

.93-1.33 

1.05-1.20 



.90-1.10 

.95-1.22 

.97-1.40 

1.15-1.40 



1.49 
1.09 



1.64 



1.41 
1.34 



1.44 



1.21 
1.09 



1.25 



1.44 
1.23 



1.58 



1.00-1.27 
1.15-1.96 



.98-1.61 
i.17— i.76 



.90-1.20 
i7l7-L60 



1.06-1.52 
L17-L90 



See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



Ill 



Table 37 -WOODEN 
Tableau 37 - MEU 

October 1 — 



FURNITURE 1 - Continued 
BLES EN BOIS 1 - Suite 

1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier at region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire do salaire 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or incentive work) 

Gains horaires normaux 

(travail a la pleco 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Machine Sander — Ponceur a la machine 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

British Columbia 

Maintenance Man — Homme cfentretien 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Toronto , 

Packer (Crater) — Emballeur 

Canada 

Quebec , 

Montreal , 

Ontario 

Manitoba 

Planer Operator, Set-Up and Operate 

Conducteur de raboteuse (reglage 

et conduite) 

Canada 

Quebec , 

Montreal 

Ontario...; 

Rip Saw Operator 
Conducteur de scie b reiendre 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

British Columbia 

Rubber and Polisher 
Frotteur et polisseur 

Canada , 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 



See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



1.22 
1.17 
1.19 
1.21 
1.38 
1.47 



1.41 
1.22 
1.51 
1.57 



1.11 

.98 

.95 

1.13 

1.13 



1.22 
1.16 
1.17 
1.21 



1.25 
1.18 
1.22 
1.25 
1.33 
1.54 



1.22 
1.21 
1.25 
1.23 
1.46 



1.00-1.28 
1.00-1.28 
1.00-1.44 
1.25-1.63 
1.10-1.65 



1.00-1.50 
1.25-1.80 
1.40-1.70 



.75-1.10 

.75-1.20 

.90-1.36 

1.00-1.30 



1.10-1.30 

1.10-1.31 

.98-1.41 



.95-1.47 
1.05-1.47 
1.02-1.50 
1.15-1.53 
1.30-1.75 



.95-1.40 
1.10-1.45 
1.00-1.52 
1.20-1.68 



1.35 
1.25 



1.43 



1.30 
1.12 



1.46 



1.22 
1.06 



1.56 



1.28 
1.16 



1.44 



1.28 
1.13 



1.37 



.97-1.49 
1.17-1.74" 



.88-1.47 
1.13—1.69 



.97-1.23 
1.32-1.72 



.97-1.35 
1.17-1.73' 



.95-1.44 
01-1.70 



112 



Table 37 - WOODEN FURNITURE 1 - Continued 
Tableau 37 - MEUBLES EN BOIS 1 - Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 


Occupation and Locality 


Taux horc 
(trava 


lire do salalre 
1 au temps) 


Gains horaires normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 


Metier et region 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 


Sew/ng-Mochine Operator, Female 
Couseuse a *° machine 


$ 

1.03 
.91 
1.07 
1.35 
1.01 
.95 
1.30 

1.38 
1.24 
1.26 
1.37 
1.58 

1.25 
1.11 
1.11 
1.24 
1.32 
1.73 

1.31 
1.28 
1.31 
1.27 
1.48 
1.42 
1.37 
1.73 

1.32 
1.16 
1.22 
1.35 
1.47 
1.61 


$ 


$ 

1.42 
1.38" 

1.51 
1.25 

i.69 

1.36 
1.21 

1.47 

1.42 
1.14 

EST 


$ 


Quebec (Montreal Only) 


.75-1.10 
.70-1.55 

1.05-1.55 
.86-1.15 
.78-1.15 

1.23-1.37 




Ontario 

Toronto 


1.20-1.46 






Alberta 




British Columbia 




Shaper Operator, Set-Up and Operate 
Toupilleur, (reglage et conduite) 

Canada 




Quebec 

Montreal .. 


1.10-1.50 
1.10-1.50 
1.15-1.57 
1.35-1.78 


1.07-1.40 


Ontario 

Toronto 


1.60-1.86 


Shipper — Expediteur 
Canada .. 




Quebec 


.90-1.30 

.90-1.33 

1.07-1.40 

1.30-1.46 

1.50-1.92 




Montreal 




Ontario 

Toronto 





British Columbia 




Sprayer, Finish 
Peintre au pistolet, coucfie finale 

Canada 




Quebec 

Montreal 


1.05-1.50 
1.10-1.50 
1.09-1.50 
1.11-1.77 
1.25-1.50 
1.30-1.53 
1.45-2.00 


.95-1.54 


Ontario 

Toronto 


1.16-1.75 


Manitoba 




Alberta 

British Columbia 




Trim Saw Operator 
Conducteur de scie a redresser 

Canada .. 




Quebec 

Montreal 


.95-1.30 
1.15-1.30 
1.10-1.70 
1.20-1.78 
1.30-1.78 


1.00-1.28 


Ontario 

Toronto 


1.25-1.89 


British Columbia .. 





See footnote at end of table 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



113 



Table 37 - WOODEN FURNITURE 1 - Concluded 
Tableau 37 - MEUBLES EN BOIS 1 - Fin 



October 1 - 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 


Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 


Toux horalre de talalre 
(travail au temps) 


Gains horalres normaux 
(travail a la piece 


Metier et region 


ou a prime) 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

t Marge 
Predominante 


Upholsterer, Complete Suite 
Rembourreur, mob i Her complet 

Canada « 

Quebec 

Montreal.. 

Ontario 

Toronto 


$ 

1.53 
1.50 
1.59 
1.47 
1.68 
1.66 

1.27 
1.15 
1.14 
1.29 
1.50 

1.02 
.90 
.87 
1.10 
1.14 
1.07 
1.34 


$ 


$ 

1.81 
1.75 
1.77 
1.76 
2.00 

1.31 
1.17 

1.59 


$ 


1.20-1.75 
1.50-1.75 
1.11-1.75 
1.45-1.80 
1.40-1.90 


1.50-2.08 
1.50-2.08 
1.44-1.81 


Alberta 

Veneer Cutter and Matcher 
Deeoupeur et assortisseur de placage 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario .. 

Toronto 

Yardman and Labourer 
Homme de cour et manoeuvre 

Canada 

Quebec 






1.05-1.25 
1.05-1.25 
1.10-1.55 
1.10-1.78 


.97-1.40 


1.36-1.74 




.75-1.09 
.70-1.03 
.86-1.30 
.90-1.30 
1.00-1.20 
1.25-1.50 




Montreal 




Ontario.... 




Toronto 








British Columbia 









1 Wooden Furniture - Establishments primarily engaged in manufacturing wooden household 
furniture, upholstered furniture, and wooden furniture and fixtures for offices, restaurants, 
stores, institutions, and public buildings. This industry includes cabinet making but does 
include the manufacture of mattresses and springs, and metal furniture. 

1 Meubles en bois — Etablissements s' occupant surtout de la fabrication de meubles de 
maison, meubles capitonnes, ameublement de bureaux, restaurants, magasins, institutions 
et immeubles publics. L'industrie comprend l'ebenisterie mais non la fabrication de matelas 
et sommiers et de meubles en metal. 



114 



Table 38 - WOODEN BOXES AND BASKETS 
Tableau 38 - CAISSES ET PANIERS DE BOIS 

October 1 — 1957 — ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 


Occupation and Locality 


Toux horalre de salalre 
(travail au temps) 


Gains horalres normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 


Metier et region 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

^ Marge 
Predomlnante 


Standard Hours per Week 
Heures norma les par semaine 

Average Range 
Moyenne Marge 

Canada ; 45.3 

Nova Scotia 50.3 50-51 

Quebec 47.7 40-54 

Ontario 43.5 40-49 1 /* 

Prairie Provinces 44.0 

British Columbia 41.1 40-44 


$ 

1.17 

.76 
1.36 
1.60 

1.01 

.63 

.97 

.94 

1.08 

1.52 

1.09 

.75 

I'm 


$ 


$ 

1.22 
1.22 

1.11 
1.11 

1.45 
1.65* 

1.30 
1.44 


$ 


Bosket Maker (Weaver), Male 
Vannier (Tresseur) 

Canada 




Ontario 




1.00-1.44 


Basket Maker (Weaver), Female 
Vanniere (Tresseuse) 

Canada 






Ontario 


.60-1.38 


Cut-Off Sawyer 
Conducteur de sc/e a tron Conner 

Canada 






Nova Scotia 


.56- .90 
1.25-1.48 
1.55-1.63 




Ontario 

British Columbia 


1.57-1.96 


Labourer — Manoeuvre 
Canada 




Nova Scotia 


.50- .73 
.50-1.24 
.75-1.41 
.90-1.16 








Ontario 




Prairie Provinces 




British Columbia 




Nailing-Machine Operator 
Canada 






Nova Scotia 


.70- .90 




Ontario 


1.35-1.59 


Prairie Provinces 


1.05-1.32 









115 



Table 38 - WOODEN BOXES AND BASKETS - Concluded 
Tableau 38 - CAISSES ET PANIERS DE BOIS - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(timo work) 



Taox horaire do salalre 
(travail au temps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominant^ 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or incentive work) 

Gains horalres normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

^ Marge 
Predomlnante 



Off-Bearer - Enleveur 

Canada — 

Nova Scotia 

Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces 

Ripsaw Operator 
Conducteur de scie a refendre 

Canada 

Nova Scotia 

Ontario 

Truck Driver — Conducteur de camion 

Canada 

Nova Scotia ^ 

Ontario 



.98 

.67 

.87 

1.18 

1.10 



1.14 

.81 

1.24 



1.10 

.75 

1.17 



.53- .90 

.50-1.19 

1.03-1.28 

.97-1.15 



.70-1.00 
1.00-1.44 



,60-1.00 
.91-1.35 



$ 
1.37 



1.39 



1.23-1.62 



116 



Table 39 - PAPER BOXES AND CONTAINERS* 
Tableau 39 - BOITES ET RECIPIENTS DE CARTON 1 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier at region 



Wago Roto per Hour 
(time work) 



Toux horairo do talalre 
(travail au tomps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 

Gains kor aires normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Standard Hours per Week 
Heures normaies par semaine 

Average Range 

Moyenne Marge 

Canada 41.3 

Quebec 41.7 40-45 

Ontario 41.2 40-47^ 

Manitoba 40.9 40-44 

British Columbia 40.0 

Adjuster — Regleur 

Canada - - , 

Quebec - , 

Montreal - 

Ontario - - 

Toronto 

Bundler (Packer; Tier), Male 
Empaqueteur 

Canada - 

Quebec 

Montreal.- , 

Ontario 

Toronto 

Bundler (Packer; Tier), Female 
Empaquefeuse 

Canada.- , 

Quebec- , 

Montreal - 

Ontario 

Toronto .- 

Corrugating Knife Operator 
Conducteur de decoupeuse 

Canada.- , 

Quebec , 

Ontario 

Corrugating Machine Operator 
Conducteur d'onduleuse (gaufrer) 

Canada 

Quebec - 

Montreal— - , 

Ontario.- .- 



1.63 
1.52 
1.56 
1.62 
1.65 



1.35 
1.19 
1.19 

1.42 
1.42 



.90 
.87 
.90 
.90 
.89 



1.57 
1.50 
1.61 



1.60 
1.58 
1.65 
1.74 



1.26-1.80 
1.45-1.80 
1.40-1.86 
1.40-1.86 



1.06-1.32 
1.06-1.33 
1.35-1.55 
1.35-1.59 



,77-1.11 
,80-1.11 
,80-1.03 
.80-1.03 



1.37-1.55 
1.35-1.84 



1.45-1.68 
1.60-1.68 
1.61-1.90 



1.80 



2.18 
1.67 
1.71 



1.36 



1.37 



1.92 
i'.*92 

2.00 
2.00 



1.47-2.12 
1.41-2.19 



1.78-2.11 



1.77-2.13 



See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



117 



Table 39 - PAPER BOXES AND CONTAINERS 1 - Continued 

Tableau 39 - BOITES ET RECIPIENTS DE CARTON 1 - Suite 

October 1 - 1957 — ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or incentive work) 


Occupation and Locality 


Tqux hora 
(trava 


Ire do salalre 
1 au temps) 


Gains horalres normaux 
(travail a la piece 


Metier et region 


ou a prime) 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 


Die Maker — Matriceur 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario— _ 

Toronto 


$ 

1.81 
1.76 
1.79 
1.72 
1.78 
2.16 

1.48 
1.38 
1.58 

1.13 
.92 

ESI 

.88 
.84 
.87 
.91 
.94 

1.49 
1.43 
1.45 
1.44 

1.34 
1.10 
1.14 
1.42 
1.42 

1.86 
1.72 
1.75 
1.91 
1.92 


$ 


$ 

1.85 
1.87 

1.11 

i'.Ii 

1.04 

1.04 

1.02 

1.88 
1.91 

i'.87 
1.88 


$ 


1.46-2.12 
1.53-2.00 
1.33-1.93 
1.57-1.91 
1.95-2.25 












Doub/e-Backer Operator 
Conducteur de machine a coller 

Canada ~ - 

Quebec ... ~ 

Ontario ~ 

Folding-and-Gluing-Machine 
Feeder, Femo/e 
Alimenteuse de plieuse el colleuse 

Canada ~ - 




1.30-1.45 
1.40-1.78 




1.76-2.01 


.78- .95 




Ontario— 


1.09-1.17 






Ciue Tabie Worker, Female 
Travailleuse b la table de collage 

Canada 

Quebec ~ 

Montreal - 

Toronto ~ 

Knife Man, Printer Slotter (Slotterman) 

Canada ... ~ 

Quebec - ~ 

Montreal 






.79- .91 
.82- .95 
.76-1.02 
.80-1.05 






.88-1.15 
.88-1.12 


1.42-1.46 
1.42-1.46 
1.35-1.47 


1.82-2.05 


1.75-2.10 


Toronto 

Labourer — Manoeuvre 
Canada 


1.75-2.10 






.91-1.20 

.95-1.20 

1.31-1.53 

1.25-1.53 
















Machiniste, entretien 

Canada - 

Quebec 




1.54-2.00 
1.55-2.00 
1.67-2.13 
1.67-2.13 






Ontario 












See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 





118 



Table 39 - PAPER BOXES AND CONTAINERS 1 - Continued 

Tableau 39 - BOITES ET RECIPIENTS DE CARTON 1 - Suite 

October 1 - 1957 - ler octobre 





Wage Rote per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or incentive work] 


Occupation and Locality 


Toux horc 
(trava 


Ire de salalre 
1 au temps) 


Gains hor 
(trava 1 


aires normaux 
a la piece 


Metier et region 


ou a prime; 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

^ Marge 
Predomlnante 


Mechanic, Maintenance 
Mecanicien, entretien 

Canada 

Quebec-. 

Montreal 


$ 

1.81 
1.62 
1.64 
1.86 
1.88 
2.08 

1.72 
1.60 
1.74 
1.70 
1.83 
2.14 

1.65 
1.54 
1.59 
1.71 

2.05 
2.00 
2.08 
2.05 
2.08 
2.29 

1.46 
1.39 
1.45 
1.50 
1.51 

1.42 
1.32 
1.33 
1.44 
1.42 


$ 


$ 

1.83 
i".89 

2.04 

2.03 
2.03 

2.22 

2.2'l 

2.25 

2.01 

2.0'i 


$ 


1.46-1.84 
1.47-1.84 
1.56-2.01 
1.73-2.01 
1.85-2.17 








Toronto 






Pressman, Cylinder, Cutting and Creasing 

Conducteur de presse cylindrique, 

a couper et a plisser 

Canada 




1.18-1.91 
1.55-1.91 
1.18-2.07 
1.56-2.07 
1.95-2.23 




Montreal 




1.85-2.00 


Toronto 






Printer — Slotter Operator 
Conducteur de raineuse- imprimeuse 






1.35-1.65 
1.56-1.65 
1.61-1.78 




Montreal 

Ontario 




1.88-2.19 
1.88-2.25 


Printing Pressman, Cylinder 
Pressier de cylindre, impression 

Quebec 

Ontario 

Toronto 






1.65-2.23 
2.00-2.23 
1.65-2.40 
1.70-2.40 
2.23-2.36 






2.08-2.38 
2.09-2.39 






Scorer — Marque ur 




Quebec 


1.26-1.55 
1.32-1.55 
1.35-1.78 
1.35-1.78 




Montreal 

Ontario 

Toronto 

Shipper — Expediteur 










Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 


1.13-1.41 

1.13-1.41 

1.10-1.66 

1 1.00-1.65 






1.92-2.14 







See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 





Table 39 - PAPER BOXES AND CONTAINERS 1 - Continued 
Tableau 39 - BOITES ET RECIPIENTS DE CARTON 1 - Suite 
October 1 — 1957 — ler octobre 



119 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wago Rate per Hour 
(tlmo work) 



Taux horaire do salaire 
(travail au temps) 



Average 



loyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or incentive work) 

Gains horalres normaux 

(travail a la pleco 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

^ Marge 
Predominante 



Stationary Engineer, 3rd Class 
Mecanicien de machine fixe, 3ieme classe 

Canada 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 



Stayer Operator, Single, Female 
Conductrice de monteuse simple 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 



Stitcher Operator, Automatic, Male 
Piqueur b la machine 

Canada 

Ontario 



Stitcher Operator, Manual, Female 
Piqueuse a la main 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Toronto 



Stripper, Folding Carton (Breaker) 
Eplucheur de boltes pliantes 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

British Columbia 



Conducteur de camion 



Truck Driver 

Canada 

Quebec 

Montreal 
Ontario 

Toronto 



Wrapping- Machine Operator, 

Set-up Boxes, Female 

Conductrice de gommeuse automatique 

(machine a appliquer toile gommee) 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 



1.81 
1.89 
2.00 
1.64 



.84 
.84 
.86 
.81 
.86 



1.52 
1.63 



1.09 
1.12 



1.13 



1.38 
1.08 
1.11 
1.48 
1.49 
1.52 



1.43 
1.38 
1.37 
1.46 
1.46 



.87 
.84 
.86 
.89 
.95 



1.66-2.12 
1.77-2.12 
1.52-1,80 



.79- .93 
.78- .93 
.73- .90 
.75- .98 



1.60-^1.72 



1.01-1.35 



1.01-1.18 
1.06-1.23 
1.34-1.67 
1.34-1.67 
1.45-1.64 



1.15-1.54 
1.15-1.54 
1.35-1.71 
1.35-1.74 



.79- .93 
.82- .93 
.76-1.00 
.85-1.00 



1.09 



1.09 
1.16 



1.48 



1.46 
1.50 



1.61 
1.60 
1.72 
1.62 
1.67 



.99 



1.06 
1.08 



.91-1.32 
1.02-1.32 



1.37-1.63 
1.39-1.69 



1.09-2.14 
1.39-2.14 
1.45-2.07 
1.45-2.07 



.95-1.15 
1.00-1.18 



See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



120 

Table 39 - PAPER BOXES AND CONTAINERS 1 - Concluded 
Tableau 39 - BOITES ET RECIPIENTS DE CARTON 1 - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



1 Paper Boxes and Containers - Establishments primarily engaged in manufacturing shipping 
boxes or cases made of corrugated and solid fibreboard; folding or set-up paper or paperboard 
boxes; fibre cans, mailing tubes (with or without metal ends), decorated and fancy covered 
paperboard boxes and other paper and paperboard containers. Does not include the manu- 
facture of paper and transparent bags. 

x Bo1tes et recipients de carton — Etablissements s'occupant surtout de la fabrication de 
boites de carton et de carton dur; de boites rigides et de carton pliant; de canettes et tubes 
de carton (avec ou sans bouts metalliques) et de boites et autres r6cipients de carton re- 
convert d'appret de fantaisie ou de papier-couverture de fantaisie. Ne comprend pas la fabri- 
cation du papier et des sacs transparents. 



121 



Table 40- PULP 
Tableau 40 - PULPE 

October 1 - 1957 - ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horalre de salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Standard Hours per Week 
Heures normales par semalne 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



Average Range 
Moyenne Marge 



40.9 
42.7 
41.9 
40.0 
40.0 



40-48 
40-48 



Ac id Maker — Acideur 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 

Blow-Pit Man - Ouvrier de soufflerie 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 

Chipperman — Prepose de dechiqueteuse 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 

Digester Cook — Cuiseur a I'autoclave 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 

Digester Cook Helper, 1st Class 
Aide cuiseur a I' autoclave, 1 ere classe 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 

Digester Cook Helper, 2nd Class 
Aide cuiseur a I'autoclave, 2ieme classe 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



2.13 
2.24 
2.08 
2.17 
2.06 



1.83 
1.88 
1.79 
1.85 
1.83 



1.79 
1.79 
1.75 
1.82 
1.86 



2.36 
2.34 
2.35 
2.37 
2.34 



1.93 
1.95 
1.96 
1.93 
1.84 



1.80 
1.79 
1.81 
1.79 
1.80 



2.11-2.39 
1.77-2.28 
2.00-2.29 
1.89-2.15 



1.84-1.93 
1.66-1.88 
1.75-2.10 
1.74-1.97 



1.75-1.89 
1.63-1.84 
1.68-1.86 
1.72-2.00 



2.15-2.53 
2.16-2.55 
2.17-2.59 
2.23-2.43 



1.87-2.07 
1.76-2.09 
1.80-2.06 
1.76-1.94 



1.52-1.89 
1.65-1.92 
1.67-1.85 
1.78-1.82 



63127—9 



122 



Table 40 - PULP - Concluded 
Tableau 40 - PULPE -Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier ot region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horalre de salaire 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Grinderman — Defibreur 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario...: 

British Columbia 

Screenman — Tamiseur 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 

Wet-machine Man — Presseur de pate 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 

Wooa* Handler 1 — Main-d'oeuvre du bois a pate 1 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



1.78 
1.64 
1.75 

1.85 
1.82 



1.87 
1.84 
1.81 
1.94 
1.88 



1.49 
1.18 
1.47 
1.73 
1.80 



1.71 
1.65 
1.70 
1.75 
1.79 



1.06-2.01 
1.55-1.91 
1.79-1.94 



1.75-1.95 
1.72-1.94 
1.82-2.08 
1.78-1.98 



1.06-1.75 

1.10-1.6') 
i. 62-1.81 
1.74-1.95 



1.10-1.76 
1.61-1.75 
1.65-1.82 
1.72-1.84 



etc. 



Hncludes conveyor man, sorter, loader, cleaner, stackerman, etc. 

x Comprend les pre'pose's de transporters, trieurs, chargeurs, nettoyeurs, et compileurs, 



Table 41 - NEWSPRINT 
Tableau 41 - PAPIER-JOURNAL 

October 1 - 1957 - ler octobre 



123 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

British Columbia .„ 



Average 


Range 


Moyenne 


Marge 


40.2 




40.3 


40-48 


40,0 


40-48 


40.4 


40-48 


40.0 





Beaterman — A ide-gouverneur 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



Machine Tender — Conducteur de machines 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



Backtender — Deuxieme main 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



Third Hand — Troisieme main 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec , 

Ontario , 

British Columbia 



Fourth Hand — Quatrieme main 

Canada 

Atlantic Provinces , 

Quebec 

Ontario , 

British Columbia 



Fifth Hand — Cinquieme main 

Canada , 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horalre de salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



1.84 
1.87 
1.76 
1.98 
1.90 



3.48 
3.53 
3.48 
3.46 
3.38 



3.20 
3.25 
3.21 
3.20 
3.05 



2.68 
2.73 
2.68 
2.69 

2.57 



2.19 
2.23 
2.18 
2.20 
2.13 



2.04 
2.08 
2.04 
2.06 
1.95 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominate 



1.79-2.05 
1.73-1.81 
1.89-2.09 
1.72-2.14 



3.21-3.99 
3.21-3.81 
3.09-3.96 

2.73-3.73 



2.95-3.69 
2.96-3.51 
2.82-3.68 
2.47-3.37 



2.51-3.06 
2.53-2.92 
2.42-3.02 
2.12-2.80 



2.09-2.45 
2.08-2.34 
2.05-2.40 
1.86-2.26 



1.98-2.30 
1.94-2.16 
1.94-2.23 
1.80-2.12 



63127— 9£ 



124 



Table 41 - NEWSPRINT - Concluded 
Tableau 41 - PAPIER-JOURNAL - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 


Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horalre de salaire 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predomlnante 


Sixth Hand — Sixieme main 


$ 

1.85 
1.90 
1.84 
1.85 
1.82 

1.82 
1.84 
1.83 
1.81 
1.76 


$ 


Atlantic Provinces 


1.87-1.99 




1.80-1.88 


Ontario 


1.73-1.96 


British Columbia 

Roll Finisher — Finisseur (rouleau) 
Canada 


1.72-1.88 


Atlantic Provinces 


1.81-1.87 


Quebec 

Ontario 


1.76-1.92 
1.76-1.85 


British Columbia 


1.74-1.80 







Table 42 - PAPER OTHER THAN NEWSPRINT 
Tableau 42 - PAPIER AUTRE QUE PAPIER-JOURNAL 

October 1 — 1957 — ler octobre 



125 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Canada 

New Brunswick 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



Average Range 
Moyenne Marge 

41.0 

40.0 

41.3 
41.5 
40.0 



40-48 
40-48 



Beaterman — Aide-gouverneur 

Canada 

New Brunswick 

Quebec 

Ontario 



Machine Tender — Conducteur de machines 



Canada 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



3ackfender — Deuxieme main 



Canada 

New Brunswick.... 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



Third Hand 

Canada 

New Brunswick 

Quebec 

Ontario 

British Columbia .... 



Tro 



isi erne mam 



Fourth Hand 

Canada 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



Quatrieme main 



Roll Finisher — Finisseur (rouleau) 

Canada 

Quebec 

Ontario 



Counter and Sorter, Female (Time Work) 
Compteuse et classeuse (travail au temps) 

Canada 

Quebec 

Ontario 



Counter and Sorter, Female (Piece Work — Straight- 
Time Earnings) 
Compteuse et classeuse (travail a la piece — 
gains horaires normaux) 

Canada 

Quebec 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horalre de salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



1.73 
1.83 
1.75 
1.67 



2.51 
2.41 
2.55 
2.65 



2.23 
2.39 
2.16 
2.25 
2.36 



1.99 
2.15 
1.91 
2.02 
2.13 



1.80 
1.73 
1.82 
1.89 



1.68 
1.64 
1.70 



1.31 
1.21 
1.42 



1.3b 
1.19 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



1.82-1.87 
1.64-1.86 
1.39-1.88 



2.02-3.10 
2.15-3.09 
2.47-2.88 



2.07-2.69 
1.82-2.85 
1.86-2.86 
2.16-2.57 



1.98-2.37 
1.57-2.43 
1.73-2.42 
1.94-2.41 



1.62-1.94 
1.68-2.06 
1.81-2.03 



1.43-1.76 
1.63-1.81 



1.08-1.33 
1.33-1.61 



1.12-1.23 



126 



Table 43 - MAINTENANCE (All Pulp and Paper) 1 
Tableau 43 - ENTRETIEN (tout pulpe et papier) 1 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 






Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predomlnante 


Standard Hours per Week Average 
Heures normales par semaine Moyenne 


Range 

Marge 


$ 

2.23 
2.26 
2.24 
2.13 
2.29 
2.25 

2.29 
2.35 
2.31 
2.26 
2.31 
2.24 

1.68 
1.69 
1.29 
1.70 
1.66 
1.70 
1.72 

2.28 
2.26 
1.99 
2.29 
2.26 
2.32 
2.27 

2.26 
2.30 
2.24 
2.22 
2.30 
2.24 


$ 


Atlantic Provinces 40.6 

Nova Scotia 43.1 

New Brunswick. 40.6 

Quebec 40.3 

Ontario 40.5 

British Columbia 40.0 


40-48 
40-48 
40-48 
40-48 
40-48 












Carpenter — Char pent ier 
Canada 




Atlantic Provinces 


2.15-2.44 


New Brunswick 


2.21-2.39 
2.00-2.39 


Ontario 

British Columbia 


2.09-2.39 
2.05-2.27 


Electrician — Electricien 




Atlantic Provinces 


2.21-2.44 


New Brunswick 

Quebec 


2.21-2.39 
2.05-2.39 


Ontario : 


2.07-2.49 


British Columbia 


2.05-2.27 


Labourer — Manoeuvre 

Canada 

Atlantic Provinces 

Nova Scotia 






1.02-1.73 


Quebec 




1.59-1.73 




1.60-1.76 


Machinist — Machinist* 




Atlantic Provinces 

Nova Scotia 


2.07-2.44 
1.33-2.39 


New Brunswick 

Quebec 

Ontario 


2.21-2.39 
2.09-2.42 
2.19-2.44 


Millwright — Mecanicien-ajusteur 
Canada 




Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 


2.00-2.44 
1.91-2.39 
2.02-2.39 
2.05-2.39 


British Columbia 


2.05-2.27 



See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



Table 43 - MAINTENANCE (All Pulp and Paper) 1 - Concluded 
Tableau 43 - ENTRETIEN (tout pulpe et papier) 1 - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



127 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 



Average 




Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Pipefitter — Tuyauteur 

Canada 

Atlantic Provinces 

New Brunswick 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



2.07-2.44 
1.91-2.39 
2.09-2.39 
2.09-2.39 
2.05-2.27 



Mncludes Maintenance employees in the following: Pulp, Newsprint, and Paper Other 
Than Newsprint. 

x Comprend les employes d'entretien dans les groupes suivants: pulpe, papier-journal, 
et papier autre que papier-journal. 



128 



i/> £ 




u *> 




111 ill 




O-O 




< r- 




0- H 




*/> O 




3* 3 




uu or 




z x 




>■ 3D 




-J < 




II 




z o 




< -> 




iiu 


t. 


1- 3 


o 


UJ Ml 


o 
o 


z tr 


ai 


»-h 


1-1 


3 


1 


o< 


t- 


5z 

lO 




£h- 




g§ 


S3 


a. k- 


Q 1 " 


O 


z z 




< o 




£8 




1- a 




Z 0. 




£* 




0- i 





c o 













a 


1 


eoifl 

l-H 

ici 

oo; 


CSVOiAVOVC 


m 








O 




1 

3 
X 




I 

■$!^ 

©go 

CL * 


c 

?o c 
o-o o 

^>0 C 




N O* i-l M «r 

e3cot--oes 


O 

4 




j i 


"5 

3 






'Z • 






















± 




a 






*"* 


r-H i-li-H 






• ' 


l-H 




o 


























i 

-o 




a 
o 

to 


> 
< 



C 
C 

>> 

o 

3 


oc 


«? 


oo 

l-H O 


00ONOH 

h5on« 


* 




Os CO 

oes 


es 




«0 










rH rJpHr- 
















.' 


, 






o 


MrtlflH 

HOiOrt 


« 




o . 


es 

m 




c 
• 

a. 


« 




'i 






c4 


(Nr4e4e4 


_j 




c4 • 


cs 




c 

J 




v> 






4^44 


i 

cs 




2 i 


1 
m 

1-4 


M 

a 


c 


Q. 




a. 






•"• 


c4r-HpHe4 


^ 






cs 






















E 

• 


a 
E 

M 


i. 
• 
M 




o> 


St 


> 



c 
c 






CO 


ooovt^ 


t^ 




O^H 


Os 


3 
O 


M 
• 


H 
• 


J 


v»- 




o 
c4 


c4rHi-H(N 


CO 




Ol-H 

csjes 


CO 

es 


'5 


<£ 


CL 


< 


-1 


















> 






, 




er 


{? 


Oifl 


CO NO CO On G 


s 


CO 


• CO 


% 




t 


• 






^ 


«r- 


NOdnir 


Cn 


;CS 


*■*■ 




E - • 
O c o> 

c o 


2> c 

J* £C 






e$^ 


NCSc4c4c^ 


es 


cs 


:<n 


es 


• 


1 


^ ] 


J 


NW 


i/SOvOcoi/ 

■-h cooes od 


J 


J 


u 


iA 


'5 


">. 


cr 


e> 


Ov£ 


CO 


o 




■* 







o 










c4i-^ 


CS-HCSCSi- 


l-H 


cs 


!es 


cs 


V) 

• 


c 




5 












































-D 


E 


*M 


o> 


C 

c 


CC 


oc 


CO l-H 


mOiOI-" m co 


s£ 


.in 


CO 




"5 




M 

e 
Q. 


N 
• 

CL 


3 
> 
< 



>» 



2 


v> cc 


M 


c4rH 


CSOm— iCSCS 

c4i-3'c4cscs 


OS 

■— 1 


cs 




cs 


in 
es 


-C 
X 






































^O 


NOiHCO 


SO 




• CO 


8 


3 














OO vOCvl 


<* 






Csl 


a 






E ® 


c 




















1 
2" 


• 











co<> 


cocoes co 


es 






cs 


cs 


n 
O 


in 

*o 




w O C 

o-o o 

J£>0 c 

B. 


v> 




cici 
.-ir- 
es i-3 


mcoirtvo 

CSi-iOCS 

escsesc4 


1 
5? 






4 

cs 


CO 

es 


O 


c 













































* 


a 
E 


N 
























E 


H 

M 


M 




o> 

B 


| 






i-hO 
VOOC 


vD^eo-'t 
VOVOCO VO 


s 




• es 

: i-H 


CO 

in 


^ 




CL 


CL 





l 


■*^ 




e$.-3 


csesc4cs 


es 




:es 


cs 


5 
o 

X 




< 


-g 


























l> 




© 






• m 


N 


« 


OB 


J3 

es 









III 
Its 

a. 


K 




in 
c5 






• es 


l-H 

es 


CS 
Cs 


m co 
eses 


a. 
• 


• 

a. 

o 



M 
Q. 


c 




c4 






4 

. co 
• cs 


1 
* 


J 

CN 


-3 es 


iA 

es 
cs 


oc 



Ol 

a 


« 


| 























BJ 




c 


\£ 




a 


. .t^co 




Cn 


CSfH 


cs 


^ 


o 

c 

1j 


-J 


O 


> 
< 


* 

2 


W ■ 




CSl 




HCO 

escs 


o 
cs 


Cs 
Cs 


l-HCS 

eses 


in 
es 












ir 


■* 


mh-oco 


h- 


a 


mo 


o 














f- 


CO 


eso-co\o 


o 


Cs 


l-HCS 


SO 




C 




i • 
c ♦- o> 


0'e 

o> c *■ 






<N 


cscsc^es 


c4 


Cs 


eses 


CS 





X 


3 _ 




w O C 
O-D O 


v> 


5 


ci 


1 1 1 J 


ri 


J 


1A0 


I 




i 


0.E 
.- o 


0. 


1 S «0 c 

a 




c 


I— 1 


HOivOci) 

csr-3.-3es 


Os 


Cs 


OSrd 

i-3 cs 


cs 
























o 


E- 







c 




















a 


O'O 


o 


c 


a 


c 


COC^ 


r-i^OO V£ 


! ? 


• 


RS 


co 




E 


u 







4* f 


i/ 


Nh 


C^O^H ^r-cs 


Cs 


in 






U 






> 
< 









C$ — 


egesescscN 


l-H 


Cs 


rHCS 


cs 




"2 * 

° =. w 
oX a 


it 





1 

£- 

H 


• 8 

in 

) 


•< 

c 




o 
> co 


S^co^ 


co 


c 


OO 

1 1 

r- co 

COCO 


o 
r- 

CO 






"o 
u 
o 


»0 

"5 
u 

o 
-J 




1 • 

a c 


1 

CD > 

1 a 13 

85 


i 1 Si 

) COS 


c 
c 

ll 

o a 


c 
c 

|1 


i 


£ 

i 

c 


i 
i 




1 

a 

? s 

-° 6 


eg a 


: c 

o 

'1 


1 j 

.52 : 

ll 












85 


3 «SC 

0) 

6 


1 




E- 


B 


1 




< 


;W 


ffi 



-a -a 
a a 
es ea 






O 

ci3 

•" V 
... w 
00 "jj 



3fc 



O 00 

"- a 

a co 

«5 c 

« 2 



ftl °5 



a bo 
ea a 



eg .5 

E .. 

to 



a) C 
boa. 

a) 

lis 

E2 

II 

e o 

l-S 

JS .« 
0) (0 



>. E 



«j * 



•■Si 



■I e * 
6 >»" 



— wo 



129 



Table 45 - DAILY NEWSPAPERS 
Tableau 45 - JOURNAUX QUOTIDIENS 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Locality 



Reg ion 



Standard 

Hours 

per Week 1 



Heures 
normales 
par semaine 



Average Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire moyen de salaire 
(travail au temps) 



Compositor, 
Hand and 
Linotype 
Operator 

Compositeur, 

main et 

I inotypiste 



Pr 



essman 



Pressier 



Newfoundland 
St. John's .. 

Nova Scotia 

Halifax 



New Brunswick 
Saint John .. 



Quebec 

Montreal 

Quebec 

Trois-Rivieres 



Ontario 

Hamilton .. 
London .... 

Ottawa 

Toronto .... 
Windsor .... 



Manitoba 

Winnipeg ..... 

Saskatchewan 

Regina 

Saskatoon ... 



Alberta 

Calgary ... 
Edmonton 



British Columbia 
Vancouver .... 
Victoria , 



44 



37% 



40 



35%-40 
45 



37%-40 
40 
37% 

37% 



40 



40 
40 



37% 
37% 



37% 

37% 



1.57 

2.32 
1.92% 



2.95 
1.97 
1.97 



2.67 
2.40 
2.77 
3.12 

2.75 



2.07% 



2.00 
2.00 



2.20 
2.20 



2.68 

2.57 



$ 
1.57 

2.29 

1.92% 



2.93 
1.93 
1.97 



2.58 
2.25 
2.77 
3.12 

2.75 



1.99 



2.00 
2.00 



2.20 
2.20 



2.68 

2.57 



Standard hours for employees in the composing and press rooms. 
l Heures normales des employes des salles de composition et des presses. 



C3127— 10 



130 



Table 46 - AGRICULTURAL IMPLEMENTS 1 
Tableau 46 - INSTRUMENTS ARATOIRES 1 

October 1 — 1957 - ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or incentive work) 


Occupation and Locality 


Toux horaire de salalre 
(travail au temps) 


Gains horaires normaux 
(travail a la piece 


Metier et region 


ou a prime) 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnonte 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

f Marge 
Predomlnonte 


Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Average Range 
Moyenne Marge 

Canada 2 40.8 40—48 


$ 

1.37 
1.92 

1.49 
2.07 

1.54 
1.85 
1.41 
1.81 

1.90 
1.91 

1.86 
1.89 


$ 

1.05-1.55 
1.77-1.97 


$ 

1.94 

1.98 
1.85 

2.04 

1.92 
1.82 

2.00 
2.03 

1.90 


$ 






Canada 2 

Assembler 

Assembleur 


1.68-2.32 


Carpenter 

Charpentier 




Coremaker 

Noyauteur 


1.64-2.16 


Drill-Press Operator 

Conducteur de perceuse 

Drop-Hammer Operator (Hammerman; 

Hammer Operator) 
Conducteur de marteau-pilon 


1.26-1.74 


1.58-2.15 
1.78-2.34 


Electrician 

Electricien 


2.00-2.15 




Forging-Press Operator (Angle-Press 
Operator: Bulldozer Operator; 
Upsetter) 

Conducteur de presse a forger 

Grinder 

Emeuleur 


1.68-2.28 


1.17-2.13 

1.72-1.96 

.90-1.64 

1.45-2.08 


1.70-2.01 


Inspector 

Inspecteur „ 

Labourer 

Manoeuvre 






Lathe Operator 

Conducteur de tour 

Machine Moulder 

Mouleur a la machine 


1.82-2.33 
1.87-2.23 


Machinist 

Machiniste 


1.57-2.08 
1.40-2.15 
1.50-2.06 
1.65-2.03 




Mechanic (Machine Repairman) 
Me'canicien (re'pareur ae machines .. 

Milling-Machine Operator 
Conducteur de fraiseuse 

Millwright (Machine Erector) 
Me'canicien d'outillage 




1.78-2.02 



See footnotes at end of table. 
Voir renvois a la fin du tableau. 



131 



Table 46 - AGRICULTURAL IMPLEMENTS 1 - Concluded 
Tableau 46 - INSTRUMENTS ARATOIRES 1 - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 


Occupation and Locality 


Taux horaire do salalre 
(travail au temps) 


Gains horalres normaux 
(travail a la pieco 


Metier et region 


ou a prime) 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

^ Marge 
Predomlnante 


Painter, Spray 

Peintre au pistolet 

Patternmaker (Metal or Wood) 
Modeleur (me'tal ou bois) 


$ 
1.46 

2.09 

1.46 

2.02 
1.57 
1.64 
2.13 
1.62 
1.60 


$ 
1.20-1.69 

1.95-2.20 


$ 
1.90 

1.88 
1.98 

2.11 
2.15 

2.16 


$ 

1.67-2.38 


Power-Shear Operator 

Conducteur de cisailles me'caniques 

Punch-Press Operator 

Conducteur de presse a de'couper.... 

Set-Up Man (Job Setter; 
Machine Set-Up Man) 
Monteur-ajusteur 

Shipper 

Expediteur 


1.69-2.14 


1.39-1.61 

1.67-2.34 
1.25-1.76 
1.44-1.96 
1.96-2.21 
1.52-1.76 
1.30-2.07 


1.74-2.28 


1.84-2.34 


Spot Welder 


1.77-2.55 


Tool and Die Maker 




Trucker, Power 




Welder 

Soudeur 


2.01-2.54 







1 Agricultural Implements — Establishments primarily engaged in manufacturing agricultural 
implements, such as ploughs, threshing machines, and binders. Does not include the manu- 
facture of agricultural hand tools. 

1 Instruments arotoires — Etablissements s'occupant surtout de la fabrication d 'instruments 
aratoires, tels que charrues, batteuses et lieuses. Ne comprend pas les outils a main utilise's 
en agriculture. 

'Mostly Ontario. 
a Surtout en Ontario. 



63127— 10i 



132 



Table 47 - HEATING AND COOKING APPARATUS 
Tableau 47 - POELES, CALORIFERES, ETC. 

October 1 — 1957 — ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight- 

(piece or 

Gains hot 

(travel 

ou 


time Earnings 
»r Hour 
Incentive work) 


Occupation and Locality 


Taux horalre de salalre 
(travail au temps) 


'aires normaux 
1 a la piece 


Metier et region 


a prime) 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 


Standard Hours per Week 
Heures norma les par semalne 

Average Range 
Moyenne Marge 

Canada . 41.8 


$ 

1.57 

1.45 
1.58 
1.64 
1.67 
1.27 
1.61 

1.50 
1.57 

1.54 
1.37 
1.60 
1.71 

1.51 
1.20 
1.71 
1.76 


$ 


$ 

1.74 
1.80 
1.68 
1.77 
1.76 
1.74 

1.94 
1.97 

1.98 
2.01 

1.72 
1.73 
1.70 

1.83 
1.92 
1.81 


$ 


New Brunswick 40.0 




Quebec 44.3 40-50 

Ontario 41.1 40-45 

Manitoba 43.6 4234-45 

British 

Columbia .. 40.0 








Assembler (Fitter; Stove Mounter), Male 
Monteur ou assembleur 

Canada 




New Brunswick 




1.47-2.37 


Quebec 


1.15-1.72 
1.15-1.76 
1.30-1.85 
1.25-1.85 
1.10-1.40 
1.36-1.85 


1.48-2.00 


Montreal 


1.49-2.10 


Ontario 


1.21-2.00 


Toronto 


1.65-1.88 


Manitoba % 




British Columbia 




Bench Moulder — Mouleur au chassis 
Canada 




New Brunswick 




1.70-2.18 


Coremaker — Noyauteur 
Canada 






Quebec 


1.18-1.88 




Ontario 


1.82-2.22 


Crater — Metteur en caisse 
Canada 






Quebec 


1.16-1.49 
1.39-1.80 
1.56-1.80 


1.62-1.86 




1.61-1.81 


Toronto 




Drill-Press Operator 
Canada 




Quebec 


1.15-1.21 
1.43-1.85 
1.43-1.85 


1.45-2.48 


Ontario 


1.46-2.24 


Toronto 





133 



Table 47 - HEATING AND COOKING APPARATUS - Continued 
Tableau 47 - POELES, CALORIFERES, ETC. - Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire do salaire 
(travail au temps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 

Gains horalres normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

^ Marge 
Predomlnante 



Enamel Sprayer (Painter, Spray) 
Emailleur au pistolet 

Canada 

Quebec * 

Ontario 

Toronto 

Floor Moulder — Mouleur en fosse 

Canada 

New Brunswick 

Ontario 

Labourer — Manoeuvre 

Canada 

New Brunswick 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Machine Moulder — Mouleur a la machine 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Machinist — Machinisle 

Canada 

Ontario 

Toronto 

Patternmaker (Metal or Wood) 
Modeleur (metal ou bois) 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Polisher (Buffer) - Polisseur 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Punch-Press Operator 
Conducteur de presse 6 decouper 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 



1.66 



1.73 
1.72 



1.35 
1.02 
1.23 
1.31 
1.49 
1.44 



1.79 
1.88 
1.84 



1.77 
1.70 
1.87 



1.64 
1.45 
1.47 
1.71 
1.74 



1.50-1.87 
1.50-1.85 



1.00-1.06 
1.04-1.39 
1.23-1.40 
1.29-1.65 
1.15-1.67 



1.65-2.00 
1.63-1.98 



1.33-2.10 
1.68-2.08 



1.15-1.65 
1.38-1.65 
1.50-1.85 
1.56-1.85 



1.74 
1.53 
1.77 
1.87 



2.05 
1.93 
2.26 



2.05 
1.80 
2.14 



1.65 
1.68 
1.67 



1.90 
1.83 



1.36-1.61 
1.25-2.05 
1.59-2.27 



1.74-2.20 
1.50-2.60 



1.38-2.50 
1.25-2.63 



1.33- 
1.25- 



■2.32 
•2.03 



89 
86 



1.47-2.55 

i*.'71-2.*13 

1.72-1.89 



134 



Table 47 - HEATING AND COOKING APPARATUS - Concluded 
Tableau 47 - POELES, CALORIFERES, ETC. - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Straight-time Earning* 

per Hour 
(piece or Incentive work) 

Gains horaires normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Sheet Metal Worker - Tolier 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

Shipper — Expediteur 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Spot Welder — Soudeur par point 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Toronto 

Stationary Engineer (Steam Engineer) 
"3rd Class 
Mecanicien de machine fixe 
(vapeur) 3ieme classe 

Canada 

Ontario 

Toronto 

Tool maker (Tool and Die Maker) 
Outilleur (matriceur) 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Welder — Soudeur 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 



1.63 
1.67 
1.73 
1.69 
1.74 
1.49 



1.53 
1.45 
1.51 
1.58 
1.67 



1.62 
1.49 
1.68 
1.73 



1.73 
1.76 
1.84 



1.97 
1.71 
1.76 
2.04 
2.17 



1.60 
1.54 
1.67 
1.79 
1.78 
1.38 



1.52-1.88 
1.53-1.88 
1.15-1.90 
1.45-1.90 
1.32-1.90 



1.15-1.58 
1.40-1.58 
1.25-1.84 
1.25-1.85 



1.43-1.65 
1.30-1.85 
1.56-1.85 



1.62-1.93 
1.78-1.93 



1.39-1.98 
1.50-1.98 
1.80-2.23 
2.11-2.23 



1.26-1.88 
1.45-1.93 
1.50-2.04 
1.50-2.04 
1.25-1.45 



1.75 
1.62 



1.78 
1.75 



1.79 
1.69 
1.83 
1.82 



2.06 
1.53 



2.12 
2.00 



1.34-2.23 

i'.65-2.'23 
1.65-1.78 



1.48-1.99 
1.27-2.18 
1.75-1.87 



1.37-1.70 

L71-2.60 
1.71-2.63 



135 



Table 48 - HOUSEHOLD, OFFICE, AND STORE MACHINERY 1 
Tableau 48 - MACHINERIE DE MAISON, DE BUREAU, ET DE MAGASIN 

October 1 — 1957 - ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 

Gains horalres normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

e Marge 
Predomlnante 



Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Average 
Moyenne 

Canada 41.9 

Quebec 43.9 

Ontario 40.9 



Range 
Marge 

40U49X 

40-45 



Assembler (Bench Assembler) 
Monteur (monteur 6 I'etabli) 



Canada 

Quebec 

Montreal 
Ontario 

Toronto 



Assembler, Simple — Monteur, simple 

Canada 

Ontario 

Toronto 



Drill Press Operator 
Conducteur de foreuse a co/onne 



Canada 

Quebec 

Ontario 

Toronto 



Grinder — Emeuleur 

Canada 

Ontario 

Toronto 



Lobourer — Manoeuvre 



Canada 

Quebec 
Ontario 



Lathe Operator — Conducteur de tour 

Canada 

Ontario 

Toronto 



1.77 
1.30 
1.31 
1.86 
1.87 



1.51 
1.51 
1.48 



1.77 
1.33 
1.91 



1.88 
1.94 
1.96 



1.27 
1.11 
1.50 



1.74 
1.77 
1.81 



1.25-1.40 
1.28-1.45 
1.50-2.10 
1.47-2.10 



1.35-1.53 
1.20-1.78 



1.28-1.38 
1.55-2.05 



1.65-2.10 
1.70-2.10 



.90- 
1.41- 



1.18 
1.65 



1.60- 
1.60- 



-2.10 
■2.10 



1.88 
1.66 



1.95 
1.97 



1.74 
1.74 
1.87 



1.74 



1.81 
1.90 



1.89 
1.85 
1.94 



1.38-2.00 

1.67-2."37 
1.67-2.38 



1.46-1.97 
1.76-1.97 



1.62-1.94 
1.88-1.94 



1.57-2.02 



See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



136 



Table 48 - HOUSEHOLD, OFFICE, AND STORE MACHINERY 1 - Concluded 
Tableau 48 - MACHINERIE DE MAISON, DE BUREAU, ET DE MAGASIN 1 - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(tlmo work) 



Taux horaire do salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 

Gains horalres normaux 

(travail a la pieco 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Machinist — Production 
Machinists — Production 

Canada 

Ontario '. 

Toronto 

Milling Machine Operator 
Conducteur de fraiseuse 

Canada 

Ontario 

Plater (Electroplater) 
Plaqueur (electro-plaqueur) 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Set-Up Man — Monteur-ajusteur 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Toronto 

Sheet Metal Worker - To Her 

Canada 

Ontario 

Toronto 

Tool and Die Maker 
Outilleur et matriceur 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Welder — Soudeur 

Canada 

Ontario 

Toronto 



1.78 
1.81 
1.79 



1.70-1.88 
1.65-1.93 



1.87 
1.44 
2.00 



1.60 
1.52 
1.81 
1.87 



1.83 
1.70 
1.71 



2.03 
1.83 
1.92 
2.11 

2.17 



1.70 
1.77 
1.79 



1.80 
1.94 



1.81-2.13 



1.22-1.63 
1.85-2.15 



1.44-1.73 
1.53-1.98 
1.83-1.91 



1.50-1.87 
1.50-1.87 



1.65-2.03 
1.65-2.03 
1.90-2.40 
2.00-2.40 



1.63-1.90 
1.60-2.05 



1.83 
l'.89 



1.85 
1.85 



1.65-2.34 



1.51-2.12 



1.87 
1.85 



1.57-2.17 



1 Household, Office and Store Machinery - Establishments primarily engaged in manufacturing 
office and store machinery, such as typewriters, cash registers, coin-operated machines, 
computing machines, scales and balances, and household machines, such as laundry equip- 
ment, non-electric refrigerators, washing machines and sewing machines. Establishments 
manufacturing electric washing machines are also classified in this industry. 

L Machinerie de maison, de bureau, et de magasin - Etablissements s 'occupant surtout de la 
fabrication de machines pour bureau et magasin, telles que dactylographies, caisses enregis- 
treuses, distributees automatiques, machines a calculer, balances et machines pour usage 
domestique, comme batteries de blanchissage, glacieres non-electriques, machines a laver et 
machines a coudre. Fabriques de machines a laver electriques incluses. 



Table 49 - IRON CASTINGS 
Tableau 49 - PIECES DE FONTE 

October 1 - 1957 - ler octobre 



137 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Average 
Moyenne 

Canada 41.6 

Atlantic 

Provinces .. 41.3 

Quebec 42.1 

Ontario 41.5 

Manitoba 40.4 

Alberta 41.4 

British Columbia 40.6 



Range 
Marge 



40-45 
40-54 
40-48 
40-45 
40-44 
40-42% 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 



Average 
Moyenne 



Chipper and Grinder (Cleaner) 
Burineur et ebarbeur a la meule (pettoyeur) 

Canada 

Atlantic Provinces , 

Quebec , 

Montreal , 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

Alberta 

British Columbia 



Coremaker — Noyaufeur 



Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

Alberta 

British Columbia 



Crane Man (Crane Operator) — Crutier 

Canada 

Quebec 

Montreal , 

Ontario , 

Toronto , 

Prairie Provinces 



Cupola Charger — Chargeur au cubilot 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

Alberta 

British Columbia 



1.54 
1.32 
1.42 
1.56 
1.61 
1.63 
1.48 
1.60 
1.98 



1.72 
1.62 
1.84 
1.74 
1.78 
1.62 
1.76 
2.18 



1.77 
1.60 
1.64 
1.91 
1.76 
1.62 



1.53 
1.31 
1.57 
1.59 
1.47 
1.57 
1.91 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or incentive work) 

Gains horaires normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



1.30-1.34 
1.23-1.88 
1.49-1.61 
1.33-1.96 
1.48-1.76 
1.44-1.55 
1.50-1.69 
1.90-2.00 



1.28-2.05 
1.82-1.88 
1.47-2.20 
1.61-2.20 
1.50-1.79 
1.55-1.88 
2.15-2.21 



1.37-1.84 
1.61-1.67 
1.44-2.40 
1.71-1.85 
1.56-1.70 



1.05-1.73 
1.33-1.84 
1.51-1.76 
1.41-1.52 
1.40-1.70 
1.89-1.99 



Average 
Moyenne 



2.02 

2.76 



2.20 
2.25 
2.22 
2.19 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



1.79-1.95 
i'.73-2.40 



1.90-2.44 
1.90-2.44 
1.81-2.61 



138 



Table 49 - IRON CASTINGS - Continued 

Tableau 49 - PIECES DE FONTE - Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire do solalre 
(travail au temps) 



Average 
Moyonne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominate 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or incentive work) 

Gains horaires normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

^ Marge 
Predomlnante 



Cupola Tender (Cupola Operator; 

Furnaceman; Melter) 

Fondeur au cubilot (prepose au four) 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

British Columbia 

Inspector — Inspecteur 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Labourer — Manoeuvre 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Alberta 

British Columbia 

Ladleman (Metal Pourer) 
Pocheur (verseur de metal) 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Machinist, Maintenance 
Machiniste, entretien 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Alberta 

British Columbia 

Millwright — Mecanicien d'outillage 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 



1.66 
1.61 
1.65 
1.69 
1.70 
1.98 



1.73 
1.67 
1.74 



1.51 
1.39 
1.51 
1.53 
1.56 
1.47 
1.87 



1.64 
1.61 
1.79 
1.65 
1.67 



2.01 
1.72 
1.88 
2.10 
1.78 
1.90 
2.19 



1.81 
1.80 
1.86 
1.81 
1.80 



1.15-2.08 
1.49-1.80 
1.61-1.78 
1.52-1.87 
1.89-2.00 



1.39-1.78 
1.48-2.07 



1.21-1.63 
1.38-1.63 
1.32-1.71 
1.50-1.61 
1.40-1.55 



1.32-1.88 
1.67-1.88 
1.50-1.85 



1.50-1.88 
1.75-2.05 
1.65-2.56 
1.65-1.93 
1.60-1.99 
2.06-2.30 



1.49-2.05 
1.75-2.05 
1.58-2.03 
1.62-2.03 



1.99 
2.01 



1.90-2.14 



139 



Table 49 - IRON CASTINGS - Concluded 
Tableau 49 - PIECES DE FONTE - Fin 

October 1 - 1957 - ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 


Occupation and Locality 


Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 


Gains horaires normaux 
(travail a la piece 


Metier et region 


ou a prime) 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

f Marge 
Predominante 


Moulder, Bench (Hand Moulder) 
Mouleur au chassis (mouleur a la main) 

Canada 


$ 

1.72 
1.70 
1.70 
1.74 
1.79 

1.75 
1.61 
1.59 
1.74 
1.77 
1.97 
1.64 
1.73 
2.21 

1.65 
1.45 
1.66 
1.77 
1.59 
2.17 

1.99 
1.83 
1.93 
2.16 
2.02 
2.03 
1.90 

1.52 
1.28 
1.27 
1.58 
1.63 
1.55 

1.58 
1.52 
1.57 
1.55 
1.65 
1.93 


$ 


$ 

2.13 
2.11 
2.14 

2.33 
2.28 
2A2 

2.21 
2.11 
2.22 
2.09 

1.93 
L93 


$ 


Quebec 


1.20-2.05 
1.50-1.95 
1.61-2.01 
1.60-1.99 


1.44-2.26 
1.80—2.47 


Ontario 


Toronto 




Prairie Provinces 




Moulder, Floor — Mouleur en fosse 
Canada 




Atlantic Provinces 


1.55-1.70 
1.35-2.06 
1.50-1.82 
1.46-2.07 
1.66-2.20 
1.55-1.77 
1.50-1.99 




Quebec 

Montreal 


1.53-2.50 


Ontario 

Toronto 


2.05-2.96 


Manitoba 




Alberta 




British Columbia 




Moulder, Machine — Mouleur a la machine 
Canada 






Quebec 

Ontario 


1.25-1.86 
1.46-1.84 
1.62-1.94 
1.40-1.67 
2.15-2.20 


2.00-2.59 
1.80-2.58 


Toronto 


1.84-2.32 


Manitoba 




British Columbia 




Patternmaker, Metal or Wood 
Modeleur, metal ou bois 






1.66-2.76 
1.45-2.22 
1.98-2.22 
1.68-2.40 
1.80-2.28 
1.65-2.04 






















Sand Cutter (Sand Mixer) 
Demeleur de sable 






1.00-1.77 
1.00-1.77 
1.30-1.88 
1.48-1.76 
1.52-1.58 












Toronto 








Shipper — Expediteur 
Canada 




Quebec 


1.20-1.91 
1.43-1.75 
1.48-1.80 
1.45-1.79 
1.75-2.12 




Ontario 


1.57-2.12 










British Columbia 





140 



Table 50 - MACHINE SHOP PRODUCTS 1 
Tableau 50 - PRODUITS D'ATELIERS MECANIQUES 1 

October 1 — 1957 — ler octobre 






Occupation 


and Locality 




Wage Rate per Holm 
(time work) 

Taux horalre de sala 
(travail au temps) 


re 


Metier 


et region 


Average 


Predoi 
Rai 

Mar 
Predon 


ulnant 
ige 




Moyenne 


ge 

ilnante 


Standard Hours per Week 
Heures normales par semai 


Average 
ne Moyenne 

43.2 

42.6 


Range 
Marge 


$ 

1.73 
1.49 
1.50 
2.22 

1.67 
1.51 

1.29 
.84 
1.27 
1.29 
1.36 
1.35 
1.36 
1.82 

1.64 
1.61 
1.62 
1.63 

1.88 
1.74 
1.71 
1.72 
1.79 
1.71 
1.74 
1.97 
2.20 


$ 




Nova Scotia 


40-52% 

40-44 

40-49% 

40-48 

40-48 

40-44 

40-44 

t) 




New Brunswick 


41.7 




Quebec 

Ontario 

Manitoba 


45.3 

42.1 

43.3 




Alberta 


42.5 

40.6 










Fitter (Bench Fitter; Bench Machinis 
Ajusteur (ouvrier b I'etabli) 

Canada 






1.35- 
1.40- 
2.10- 


-1.62 


Montreal 

British Columbia 


-1.62 
-2.30 


Grinder - 
Canada 


- Emeuleur 






Quebec (Montreal only 1 
Labourer 




— Manoeuvre 




1.40- 


-1.67 


New Brunswick 


.65- 
1.10- 
1.10- 
1.20- 
1.25- 
1.25- 
1.50- 


-1.00 




-1.40 


Montreal 


-1.40 
-1.60 


Toronto 


-1.60 




-1.59 


British Columbia 


-1.91 


Lathe Operator — 
Canada 


Conducteur de toui 






Quebec 

Montreal 

Ontario 


1.55- 
1.55- 
1.40- 


-1.80 
-1.80 
-1.90 


Machinist - 


- Machiniste 






Nova Scotia 


1.60- 
1.50- 
1.50- 
1.55- 
1.50- 
1.68- 
1.75- 
2.00- 


-1.80 


Quebec 


-1.85 


Montreal 


-1.85 


Ontario 


-2.03 


Toronto 


-1.90 


Manitoba 


-1.79 


Alberta 


-2.26 


British Columbia 


-2.30 



See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



141 



Table 50 - MACHINE SHOP PRODUCTS 1 - Concluded 
Tableau 50 - PRODUITS D'ATELIERS MECANIQUES 1 - Fin 

October 1 - 1957 - ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier ot region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salaln 
(travail au temps) 



Average 




Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Truck Driver — Conducteur de camion 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Prairie Provinces 

Welder — Soudeur 

Canada 

Nova Scotia 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Manitoba 

Alberta ~ 

British Columbia 



1.25-1.35 
1.50-1.67 
1.20-1.70 



1.65-2.05 
1.50-1.75 
1.55-1.80 
1.45-2.03 
1.45-1.65 
1.83-2.10 
1.75-2.20 



Machine Shop Products - Machine shops primarily engaged in producing machine parts and 
equipment, other than complete machines, for the trade. This industry includes machine 
shops providing custom and repair service and welding service. 

1 Produits d'ateliers mecaniques - Ateliers mecaniques s'occupant surtout de produire pour le 
commerce des pieces de machine et outillage autres que machines completes. Les ateliers 
mecaniques qui s'occupent de fabrication sur commande, de reparation et de travaux de 
soudage sont inclus. 



142 



Table 51 - MACHINE TOOLS 1 
Tableau 51 - MACHINES-OUTILS 1 

October 1 - 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horoire de salalre 
(travail ou temps) 



Average 



Moy« 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Standard Hours per Week Average Range 

Heures nor males par semaine Moyenne Marge 

Canada 41.4 

Quebec 42.6 40-49% 

Ontario 41.3 40-47% 



Fitter (Bench Fitter; Floor Fitter) 
Ajusteur (ouvrier a I'etabli) 



Canada 

Ontario. 



Grinder — Affuteur 



Canada 

Quebec , 
Ontario . 



Labourer — Manoeuvre 



Canada 

Ontario. 



Lathe Operator — Conducteur de tour 

Canada 

Quebec 

Ontario 



Machinist — Machiniste 



Canada 

Ontario, 



Milling Machine Operator 
Conducteur de fraiseuse 



Canada 

Quebec. 
Ontario. 



Tool and Die Maker 
Outilleur et matriceur 



Canada 

Ontario 



Welder — Soudeur 



Canada , 

Ontario. 



1.91 
1.90 



1.86 
1.66 
2.01 



1.50 
1.52 



1.88 
1.73 
1.88 



1.95 
1.91 



1.83 
1.74 
1.85 



2.14 
2.15 



1.88 
1.87 



1.69-2.03 



1.52-1.76 
1.73-2.14 



1.44-1.63 



1.65-1.85 
1.67-2.06 



1.69-2.08 



1.70-1.82 
1.55-2.05 



1.90-2.36 



1.64-2.03 



x Machine Tools - Establishments primarily engaged in manufacturing machine tools which 
are power driven machines employing a cutting tool for work on metal. Important products 
classified in this industry are boring and milling, drilling, filing, gear cutting, grinding, 
honing, and threading machines, latnes, planers, and replacement and repair parts for 
machine tools. The rebuilding of machine tools and machine-tool accessories are included 
in this industry. 

x Machines-outils - Etablissements s'occupant surtout de la fabrication de machines-outils 
mecaniques utilisant un outil tranchant pour faconner le metal. Les principales machines 
de cette categorie comprennent les aleseuses, fraiseuses, foreuses, limeuses % decoupeuses 
d'engrenages, meuleuses, repasseuses a la pierre, tours, raboteuses et taraudeuses. 
L'industrie englobe aussi la fabrication des pieces de rechange et de reparation de ma- 
chines-outils et la refection des machines-outils et de lews accessoires. 



143 



Table 52 - INDUSTRIAL MACHINERY 1 

Tableau 52 - MACKINERIE INDUSTRIELLE « 

October 1 — 1957 — ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or incentive work) 


Occupation and Locality 


Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 


Gains horaires normaux 
(travail a la piece 


Metier et region 


ou a prime) 


Average 

Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

^ Marge 
Predominante 


Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Average Range 
Moyenne Marge 

Canada 41.8 


$ 

1.63 
1.40 
1.54 
1.72 
1.67 
1.48 
1.93 

1.64 
1.49 
1.65 

1.77 

1.67 
1.64 
1.67 
1.68 
1.64 
1.78 

1.82 
1.76 
1.77 
1.84 
1.84 
2.23 

1.81 
1.71 
1.78 


$ 


$ 

1.66 
f.80 

i'.5*2 

i".*74 
1.76 

1.81 
1.89 

1.82 
1.47 


$ 


Quebec 43.3 40-52 

Ontario 40.7 40-48 

Manitoba 42.6 40-44 

British 

Columbia .. 40.0 








Assembler — Monteur 




Quebec 


.90-1.65 
1.35-1.70 
1.50-1.86 
1.50-1.91 
1.35-1.62 
1.83-1.98 






Ontario 


1.56-1.99 










Blacksmith — Forgeron 




Quebec 


1.10-1.87 
1.37-1.96 
1.59-1.92 










Drill Press Operator 
Conducteur de foreuse a co/onne 






1.32-1.83 
1.45-1.83 
1.45-1.81 
1.35-1.80 
1.68-1.88 


1.19-1.83 






Toronto 


1.66-1.80 
1.66-1.94 


Ajusteur (ouvrier a I'etabli) 






1.55-1.95 
1.60-1.96 
1.60-2.02 
1.67-1.97 
2.20-2.35 








Ontario 


1.65-2.26 






Grinder — Emeuleur 




Quebec 

Montreal 


1.39-1.95 
1.64-1.95 


1.21-1.88 



See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



144 



Table 52 - INDUSTRIAL MACHINERY 1 - Continued 

Tableau 52 - MACHINERIE INDUSTRIELLE l - Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Moor 
(time work) 



Taux horalre do salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or incentive work) 

Gains horalres normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

^ Marge 
Predomlnante 



Grinder - Concluded — Emeuleur— Fin 

Ontario 

Toronto 

British Columbia 

Labourer — Manoeuvre 

Canada , 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

Lathe Operator — Conducteur de tour 

Canada 

Quebec , 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

British Columbia 

Machinist — Machiniste 

Canada ~ 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

British Columbia 

Milling Machine Operator 
Conducteur de fraiseuse 

Canada _ 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

British Columbia 

Moulder, Bench — Mouleur au chassis 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Moulder, Floor — Mouleur en fosse 

Canada 

Quebec 

Ontario 

See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



1.83 
1.84 
2.09 



1.36 
1.20 
1.31 
1.47 
1.44 
1.35 



1.77 
1.73 
1.81 
1.79 
1.82 
2.04 



1.87 
1.68 
1.72 
1.91 
1.87 
1.74 
2.23 



1.79 
1.69 
1.73 
1.85 
1.77 
2.05 



1.61 
1.39 
1.75 



1.84 
1.71 
1.89 



1.52-2.19 
1.71-1.92 
1.98-2.23 



1.00-1.44 
1.00-1.42 
1.30-1.61 
1.29-1.60 
1.29-1.37 



1.39-1.96 
1.65-1.96 
1.57-1.99 
1.47-2.05 
1.83-2.08 



1.35-1.92 
1.56-1.85 
1.7O-2.07 
1.70-2.07 
1.66-1.79 
2.13-2.32 



1.45-1.91 
1.45-1.92 
1.52-2.19 
1.52-2.03 
1.9&-2.08 



.85-1.92 
1.59-1.84 



1.25-1.92 
1.74-2.02 



1.99 
1.80 



1.75 
1.59 



1.97 
1.89 



1.74 
i".*83 



1.71 
1.52 



1.94 



1.84 
1.80 



1.75-2.24 
1.54-1.99 



1.31-1.91 

iV84-*2.30 

1.80-1.95 



1.48-2.05 



1.18-1.88 
i".*76^2*.25 



1.50-2.09 



1 



Table 52 - INDUSTRIAL MACHINERY 1 - Concluded 
Tableau 52 - MACHINERIE INDUSTRIELLE 1 - Fin 

October 1 - 1957 - ler octobre 



145 





Wog© Rate per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

p^r Hour 
(piece or Incentive work) 


Occupation and Locality 


Toux hon 
(trava 


aire de salalre 
il au temps) 


Gains horaires normaux 
(travail a la piece 


Metier et region 


ou a prime) 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Mar^e 

Predominant© 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

r Marge 
Predominant© 


Moulder, Machine — Moulevr b la machine 
Canada 


$ 

1.72 
1.41 
1.77 
2.14 

2.04 
2.08 
2.24 
1.95 
2.04 

1.72 
1.65 
1.74 
1.76 
1.87 
1.61 

2.00 
1.76 
1,82 
2.06 
2.02 
2.33 

1.78 
1.62 
1.74 
1.82 
1.82 
1.62 
2.20 


$ 


$ 

2.00 
1.88 

1.84 
1.88 

1.88 
2.03 


$ 


Quebec 

Ontario 


1.05-1.92 
1.64-1.87 
2.08-2.15 


1.69-2.10 


British Columbia 




Patternmaker (Metal; Wood) 
Modeleur (en metal; en bois) 

Canada 




Quebec M 


1.75-2.33 
2.22-2.33 
1.75-2.12 
1.82-2.12 




Montreal 




Ontario 




Toronto 




Sheet Metal Worker - Toiler 
Canada 




Quebec „ 


1.40-1.88 
1.45U1.96 
1.63-1.92 
1.74-2.06 
1.40-1.79 




Montreal ^ 




Ontario 


1.74-1.98 


Toronto 




Manitoba 




Tool and Die Maker 
Outilleur et matriceur 

Canada 




Quebec 


1.52-2.03 
1.63-2.03 
1.87-2.27 
1.87-2.18 




Montreal 




Ontario 








British Columbia 




Welder — Soudeur 
Canada 






Quebec 


1.28-1.92 
1.60-1.91 
1.62-1.98 
1.76-1.92 
1.52-1.70 
2.13-2.30 




Montreal 




Ontario 


1.63-2.31 



















1 Industrial Machinery — Establishments primarily engaged in manufacturing industrial machin- 
ery, such as textile machinery, wood- working machinery, pulp and paper machinery and general 
industrial machinery such as pumping equipment, power transmission equipment, conveyor 
systems, elevators and other machinery and parts, not elsewhere classified. 
Industry coverage in 1957 changed slightly from 1956. 

x Machinerie industrielle — Etablissements s'occupant surtout de fabriquer de la machinerie in- 
dustrielle, telles que machines pour l'industrie textile, machines a bois, machines pour la 
pulpe et le papier, et machinerie industrielle en general, comme appareillage de pompage, ap- 
pareillage de transmission d'energie, systemes de transporters, ascenseurs, monte-charge et 
autre machinerie et pieces non mentionnees ailleurs. 

Legere modification du cadre de la division en 1957 au regard de 1956. 



146 



Table 53 - PRIMARY IRON AND STEEL 1 
Tableau 53 - FER ET ACIER PRIMAIRES 1 

October 1 — 1957 — ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 


Occupation and Locality 


Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 


Gains horaires normaux 
(travail a la piece 


Metier et region 


ou a prime) 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 


Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Average Range 
Moyenne Marge 

Canada 40.0 


$ 

2.34 
2.40 

2.32 
2.34 

1.90 
1.81 
1.94 

2.16 
2.04 
2.24 

2.45 
2.22 
2.46 

1.78 
1.59 
1.67 
1.83 


$ 


$ 

2.25 
2.26 

3.18 
2.52 
3.43 


$ 


Quebec... 40.0 




Ontario 40.0 








Blacksmith — Forgeron 
Canada... 




Ontario 


2.24-2.56 




Carpenter — Charpentier 




Ontario 


2.24-2.44 




Crane Follower (Crane Chaser; Crane 
Hooker; Crane Slinger) 
Aide grutier (ace roc he ur; grue) 

Canada 




Quebec 


1.76-1.86 
1.90-2.01 




Ontario 


1.96-2.91 


Craneman, Non-Production 
Grutier, non- prod action 

Canada 




Quebec 

Ontario 


1.97-2.17 
1.91-2.34 






Electrician — Electricien 




Quebec 

Ontario 


2.04-2.46 
2.34-2.62 






Finisher (Finishing Roller) 
Finisseur (laminoir) 




Quebec 

Ontario 




2.30-3.01 




2.44-4.38 


Labourer — Manoeuvre 






Nova Scotia 


1.06-1.84 
1.64-1.69 
1.78-1.96 




Ontario 







See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



147 



Table 53 - PRIMARY IRON AND STEEL 1 - Concluded 
Tableau 53 - FER ET ACIER PRIMAIRES 1 - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

^ Marge 
Predominate 



Straight-time Earnings 

per Hour 

(piece or incentive work) 

Gains horaires normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

^ Marge 
Predominante 



Machinist — Machiniste 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Millwright — Mecanicien-ajusteur 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Oiler — Graisseur 

Canada 

Ontario 

Pipefitter, Maintenance 
Tuyauteur, entretien 

Canada 

Ontario 

Roller — Lamineur 

Canada 

Ontario 

Roll Turner 
Tourneur de cylindres de laminoir 

Canada 

Ontario 

Rougher — Degrossisseur 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Welder — Soudeur 

Canada , 

Ontario 



2.50 
2.38 
2.53 



2.38 
2.30 
2.39 



2.01 
2.05 



2.37 
2.38 



2.35-2.46 
2.45-2.62 



2.26-2.35 
2.24-2.50 



2.01-2.08 



2.29-2.44 



2.44 
2.49 



2.40 
2.43 



2.29-2.56 



2.34-2.50 



3.60 
3.59 



2.98 
2.60 
3.23 



2.81-4.42 



2.47-2.91 
2.61-3.93 



l Primary Iron and Steel - Two main types of establishments are classified in this industry 
(1) Blast furnaces primarily engaged in manufacturing (from ore and scrap) pigiron, blast 
furnace ferro-alloys and castings made direct from the furnace and (2) steel works and 
rolling mills engaged in converting pigiron, scrap iron and scrap steel into steel and in hot 
and cold rolling of steel into blooms, billets, rails, bars and rods. In many cases the 



processes of conversion and rolling are performed in the same plant. In many establishments 
the manufacturing processes are carried beyond the rolling stage. 
x Fer et acier prlmaires - Cette industrie comprend deux genres principaux d'etablissements: 

(1) hauts fourneaux fabriquant surtout, avec du minerai et de la ferraille, de la fonte brute, 
des ferro-alliages de.haut fourneau et des pieces de fonte directement du haut fourneau, et 

(2) acieries et Tamineries transformant en acier la fonte brute et les dechets de fer et d'acier, 
et laminant l'acier, a chaud ou a froid, en pains, billettes, rails, barres et tiges. Dans bon 
norabre de cas, la transformation et le laminage s'executent dans le meme etablissement. 
Dans nombre d'etablissements, les procedes de fabrication depassent le stade du laminage. 



148 



Table 54 - SHEET METAL PRODUCTS 1 
Tableau 54 - PRODUITS DE LA TOLE 1 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Matter at region 



Wage Rata par Hour 
(tlma work) 



Taux horalra da salalre 
(travail au tamps) 



Avaraga 

Moyanna 



Predominant 
Ranga 

Marga 
Predomlnante 



Straight-time Earnings 

par Hour 
(placa or Incantlva work) 

Gains horalros normaux 

(travail a la placa 

ou a prima) 



Avaraga 



Moyanna 



Pradomlnant 
Ranga 

Marga 
Pradomlnanta 



Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Average 
Moyenne 

Canada 40.8 

Quebec 40.4 

Ontario 41.1 

Manitoba 40.6 

Saskatchewan 40.0 

Alberta 40.0 

British Columbia 40.2 



Range 
Marge 

m-50 

40 -47'4 
40 -46% 



40 -44 



Assembler (Assembler and Specialist; 

Bench Assembler) 

Monteur (Assembleur et specialiste; 

monteur a I'etabli) 

Canada 

Quebec 

Montreal , 

Ontario , 

Toronto 

Manitoba , 

Inspector — Inspecteur 

Canada , 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Labourer — Manoeuvre 

Canada , 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba , 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 

Machinist — Machinist* 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



1.65 
1.66 
1.66 
1.65 
1.66 
1.58 



1.58 
1.49 
1.60 
1.60 
1.57 



1.40 
1.38 
1.41 
1.47 
1.50 
1.22 
1.34 
1.46 
1.65 



1.90 
1.85 
1.90 
1.95 
1.97 



1.51-1.76 
1.51-1.76 
1.45-1.75 
1.45-1.76 
1.30-1.74 



1.07-1.65 
1.44-1.65 
1.37-1.85 
1.49-1.85 



1.30-1.45 
1.35-1.45 
1.28-1.66 
1.30-1.66 
.95-1.40 

0*0-1.65 
1.56-1.73 



1.65-2.01 
1.70-2.01 
1.76-2.08 
1.85-2.05 



1.66 
1.65 



1.36-1.89 



149 



Table 54 - SHEET METAL PRODUCTS 1 - Continued 

Tableau 54 - PRODUITS DE LA TOLE 1 - Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(tlmo work) 



Taux horaire do salaire 
(travail au temps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 

Gains horaires normaux 

(travail a la pieco 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Mechanic (Machine Repairman) 
Mecanicien (repareur de machine) 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Painter, Spray — Peinfre au pistolet 

Canada 

P Quebec 
Montreal 

Ontario ~ 

Toronto 

Manitoba 

Power 5 rake Operator 
Conducteur de cintreuse-plieuse 
mecanique 

Canada 

Quebec 

Montreal 

t Ontario 
Toronto 
Manitoba 
British Columbia 
Power-Sheor Operator 
Conducteur de cisaille mecanique 

Canada — 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

» Toronto 
Manitoba 

Punch- Press Operator, Male 
Conducteur de poinconneuse 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba ...... 

British Columbia 

Punch- Press Operator, Female 
Conductrice de poinconneuse 

Canada 

Ontario ~ 

Toronto .. 



1.81 
1.78 
1.82 
1.83 
1.80 



1.64 
1.53 
1.60 
1.64 
1.81 
1.59 



1.73 
1.56 
1.62 
1.77 
1.81 
1.67 
1.94 



1.65 
1.56 
1.60 
L70 
1.76 
1.50 



1.62 
1.54 
1.56 
1.62 
1.63 
1.57 
1.75 



1.29 
1.29 
1.07 



1.45-2.00 
L62-2.06 



1.30-1.65 
1.30-1.67 
1.45-1.92 
1.65-1.92 
1.49-1.74 



1.35-1.70 
1.56-1.70 
1.61-1.92 
1.65-1.92 
1.57-1.73 
1.88-1.98 



1.46-1.72 
1.56-1.72 
1.43-1.85 
1.65-1.85 
1.30-1.66 



1.40-1.65 
1.41-1.65 
1.40-1.80 
1.30-1.80 
1.50-1.60 
1.63-1.88 



.90-1.52 
.95-1.25 



1.76 

iTSi 



1.42-2.19 



1.83 
L83 



1.55-2.20 



1.63 
1.63 



1.73 



1.75 
1.66 



1.49 
1.49 



1.43-1.75 



1.52-1.92 
1.50-1.80 



See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



150 



Table 54 - SHEET METAL PRODUCTS 1 - Continued 
Tableau 54 - PRODUITS DE LA TOLE l - Suite 
October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 

Gains horaires normaux 

(travailed la piece 

ou a prime) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

r Marge 
Predomlnante 



Sheet Metal Machine Operator' s Helper 

(Sheet Metal Worker's Helper)^ 

Aide-conducteur de machine b tole 

Canada ." 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

Sheet Metal Worker - Toiler 

Canada „ 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba , 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 

Shipper — Expediteur 

Canada 

Quebec ~ 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba ., 

British Columbia ...; , 

Tool Maker (Tool and Die Maker) 
Outilleur (outilleur et matriceur) 

Canada , 

Quebec 

Montreal 

Ontario „ 

Toronto 

Truck Driver — Conducteur de camion 

Canada 

Quebec . 

Montreal , 

Ontario , 

Toronto ^ 

Prairie Provinces 



1.46 
1.37 
1.41 
1.61 
1.60 
1.31 



2.07 
1.92 
1.94 
2.04 
2.14 
1.91 
1.87 
2.38 
2.55 



1.59 
1.53 
1.57 
1.60 
1.67 
1.59 
1.66 



1.99 
1.93 
2.05 
2.00 
2.01 



1.51 
1.44 
1.48 
1.58 
1.58 
1.39 



1.35-1.50 
1.35-1.50 
1.45-1.75 
1.45-1.70 
1.10-1.53 



1.88-2.07 
1.88-2.07 
1.54-2.65 
1.73-2.65 
1.58-2.10 



2.25- 
2.35- 



-2.40 
-2.70 



1.39-1.75 
1.39-1.75 
1.35-1.80 
1.50-1.80 
1.35-1.97 
1.56-1.84 



1.70-2.06 
1.98-2.18 
1.82-2.20 
1.90-2.10 



1.40-1.48 
1.40-1.52 
1.32-1.72 
1.35-1.72 
1.25-1.45 



1.71 
1.71 






See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



151 



Table 54 - SHEET METAL PRODUCTS 1 - Concluded 
Tableau 54 - PRODUITS DE LA TOLE 1 - Fin 

October 1 - 1957 - ler octobre 






Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire do salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 

Gains horalres normaux 

(travail a la pleco 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Welder — Soudeur 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Manitoba 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 



1.81 
1.77 
1.77 
1.81 
1.93 
1.67 
1.71 
1.93 
2.11 



1.63-1.88 
1.63-1.88 
1.52-2.00 
1.85-2.00 
1.30-1.75 
1.56-1.80 
1.85-2.00 
1.98-2.36 



1.76 
L82 



1.41-2.07 



x Sheet Metal Products — Establishments primarily engaged in manufacturing sheet metal 
building material, enamelled kitchenware, galvanized sneets, stove pipes, auto stampings, 
metal bottle caps, eaves Iroughing and similar products. Establishments manufacturing tin 
cans and tinware or whose primary activity is tinsmithing and sheet metal work on construc- 
tion projects are not covered. 

x Produits de la tole - Etablissements s'occupant surtout de la transformation de la tole en 
materiaux de construction, ustensiles de cuisine emailles, toles galvanisees, tuyaux de 
poele, pieces embouties pour automobiles, capsules metalliques a bouteilles, gouttieres 
de toit et produits analogues. Sont exclus les etablissements s'occupant surtout de boltes 
et articles en fer-blanc ou s'occupant de ferblanterie et de tolerie relativement a des projets 
de construction. 



152 



Table 55 - AIRCRAFT AND PARTS 1 
Tableau 55 - AVIONS ET PIECES 1 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Western Provinces 



Average 
Moyenne 

40.6 
41.1 
40.0 
41.3 



Range 
Marge 



40-50 
40-4 2 l / 2 
40-42% 



Aircraft Electrical Mechanic (Aircraft Electrician) 
Electricien d'aviation 



Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Western Provinces 



Aircraft Engine Mechanic (Aero-Engine Mechanic) 
Mecanicien de monteurs d'aviation 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Western Provinces .., 



Aircraft Mechanic — Mecanicien d'aviation 



Canada 

Ontario 

Toronto 



Carpenter — Char pent ier 



Canada 

Ontario 

Toronto .. 



Final Assembler — Monteur final 



Canada 

Ontario 



Canada. 



Grinder — Emeuleur 



8uebec (Montreal only) 
ntario 

Inspector - 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Western Provinces 



Inspecteur 



See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



1.85 
1.83 
1.85 
1.90 
1.91 
1.74 



1.79 
1.91 
1.72 



1.96 
1.99 
2.01 



1.94 
2.02 
2.03 



1.77 
1.82 



1.86 
1.85 
1.91 



1.90 
1.86 
1.87 
1.95 
1.96 
1.89 



1.73-1.88 
1.84-1.88 
1.80-1.97 
1.80-1.97 
1.59-1.90 



1.50-1.97 
1.82-1.99 
1.50-1.90 



1.82-2.05 



1.86-2.12 
1.86-2.12 



1.75-1.99 
1.73-1.97 



1.73-2.01 
1.73-2.02 
1.80-2.07 
1.80-2.07 
1.70-2.04 



153 



Table 55 - AIRCRAFT AND PARTS* - Continued 

Tableau 55 - AVIONS ET PIECES 1 - Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 





Wag© Rat 
(time 


b per Hour 
work) 


Occupation and Locality 


Taux horaire de saiaire 
(travail au temps) 


Metier ot region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


Labourer — Manoeuvre 
Canada 


$ 

1.40 
1.43 
1.54 
1.57 
1.22 

1.84 
1.81 
1.92 
1.93 

2.02 
1.91 
2.09 
2.16 
1.83 

1.83 
1.83 

1.85 
1.81 
1.90 

2.03 
1.89 
2.13 
2.16 

1.76 
1.71 
1.71 
1.85 
1.82 
1.58 

1.88 
1.83 
1.86 
1.91 
1.94 
1.83 


$ 


Quebec (Montreal only) 


1.35-1.53 


Ontario 

Toronto 


1.51-1.60 
1.52-1.60 


Western Provinces 


1.08-1.59 


Lathe Operator — Conducteur de tour 
Canada 




Quebec (Montreal only) 

Ontario.., 


1.72-1.91 
1.87-1.97 


Toronto 




Machinist — Machiniste 
Canada 




Quebec (Montreal only) 

Ontario 


1.80-2.02 
2.00-2.27 


Toronto 


2.00-2.27 


Western Provinces 


1.65-1.94 


Major Assembler — Monteur principal 
Canada 




Ontario . 




Milling Machine Operator — Conducteur de fraiseuse 
Canada... .......... 




Quebec (Montreal only) 

Ontario _ 


1.72-1.91 
1.87-1.90 


Millwright — Mecanicien-ajusteur 


* 


Quebec (Montreal only) 


1.86-1.99 


Ontario 

Toronto 


2.00-2.20 
2.00-2.20 


Painter, Spray — Peintre au pistolet 




Quebec 

Montreal 

Ontario 


1.70-1.79 
1.55-1.80 
1.73-1.90 


Toronto 

Western Provinces 


1.73-1.86 
1.36-1.94 






Quebec 


1.75-1.92 


Montreal 

Ontario ... 


1.84-1.92 
1.80-2.05 


Toronto 


1.80-2.05 


Western Provinces 


1.65-1.94 


Voir renvoi a la fin du tableau. 





63127—11 



154 



Table 55 - AIRCRAFT AND PARTS 1 - Concludec 
Tableau 55 - AVIONS ET PIECES 1 - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier «t region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horalre de salalre 
(travail au temps) 







Sub-Assembler — Sous-Monteur 

Canada 

Ontario (Toronto) 

Tool and Die Maker — Outilleur, matriceur 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Toronto 

Welder — Soudeur 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Toronto 

Western Provinces 



2.09-2.19 
2.00-2.35 
2.00-2.35 



1.82-1.90 
1.86-2.05 
1.86-2.05 
1.65-1.85 



x Aircraft and Parts - Establishments primarily engaged in manufacturing aeroplanes, gliders 
and aircraft parts, such as engines, propellers, and pontoons. Aircraft repair is included in 
this industry. 

1 Avions et pieces — Etablissements s'occupant surtout de la fabrication d'ae'roplanes, d'ae'ro- 
glisseurs, et de pieces d 'avion, telles que engins, he'lices et flotteurs. Cette industrie com- 
prend e'galement la re'paration d'avions. 



155 



Table 56 - AUTO REPAIR AND GARAGES 1 
Tableau 56 - REPARATION D'AUTOMOBILES ET GARAGES 1 

October 1 - 1957 - ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Standard 
Hours 
per 
Week 



Heures 

hebdo- 

madaires 

normales 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
predominante 



Straight-time Earnings 

per Hour 

(piece or incentive work) 



Gains horaires normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
prfedominante 



Automobile Mechanic 
Mecanicien d 'automobile 



Canada 

Newfoundland.. 
St John's 



Nova Scotia 
Halifax 
Sydney . 



Quebec 

Chicoutimi 

Hull 

Montreal 

Quebec 

Sherbrooke 

Trois-Rivieres 



Ontario 

Brantford 

Fort William ... 

Hamilton 

Kingston 

Kirkland Lake 

Kitchener 

London 

Oshawa 

Ottawa 

Peterborough . 

Sudbury 

Timmins 

Toronto 

Welland 

Windsor 



Manitoba 

Brandon.. 
Winnipeg 



Saskatchewan ... 
Moose Jaw 

Regina 

Saskatoon . 



45 



46-49 
44 



49 

44-54 

45-60 

46^-49 

49 
49-54 



46 1 / 2 -49 

40-44 

44-49 x / 2 

48 

48 

45-49 

40-48% 

48 
40-49 
48-49 
48-49 

48 
44-52 l / 2 

48 
44-48 



39-49 
44-48 



44-48 
44 
44 



See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



1.71 
1.53 
1.52 



1.33 
1.43 
1.48 



1.53 
1.68 



1.53 
1.62 
1.45 
1.43 



1.73 



1.87 
1.72 
1.58 
1.50 
1.57 
1.81 



1.50 



1.94 
1.62 
1.80 
1.67 



1.35 

i'.'ii 



1.73 
1.79 
1.71 



1.44-1.55 



1.15-1.61 



1.52-1.72 

L30-l.*76 
1.43-1.66 
1.30-1.50 
1.15-1.65 



1.75-1.90 
1.56-1.90 
1.50-1.70 
1.30-1.70 
1.50-1.60 



1.35-1.60 

1.75-2.00 

1.55-1.70 
1.48-2.00 
1.56-1.80 



1.24-1.65 



1.75- 
1.52- 



1.90 
■1.83 



1.83 



1.70 



1.84 
1.63 



1.87 
1.61 



1.87 



1.79 
1.79 
1.81 
1.70 
2.17 



1.90 



1.92 



1.71 
1.72 
1.76 



1.76 



1.75 
1.73 



1.55- 
1.33- 



-2.14 
•2.04 



1.43-1.72 
i7oO-l.*93 



1.78-1.90 
1.68-1.98 
1.59-2.25 
1.60-1.87 
2.00-2.55 

1.45-2.19 
1.77-2.07 



1.50-1.88 
1.53-2.04 



1.57-1.80 
1.72-1.87 



63127— Hi 



156 



Table 56 - AUTO REPAIR AND GARAGES 1 - Concluded 
Tableau 56 - REPARATION D'AUTOMOBILES ET GARAGES 1 - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Standard 
Hours 

per 
Week 



Heures 
hebdo- 
madaires 
normales 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 



Marge 
predominante 



Straight-time Earnings 

per Hour 

(piece or incentive work) 



Gains horaires normaux 
(travail a la piece 
ou a prime) 



Average 

Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
predominante 



Alberta 

Calgary 

Edmonton ..... 
Lethbridge ... 

British Columbia. 
Vancouver ... 
Victoria 



42-44 
44 

44 



40 
40 



1.85 
1.95 
1.88 
1.75 



2.03 
2.04 
2.00 



1.90-1.95 
1.75-1.95 



2.00-2.15 



1.98 
2.05 
1.95 



1.95-2.69 
1.65-2.31 



2.00 
2.00 



x Auto Repair and Garages - Establishments primarily engaged in the repair of automobiles, 
motor trucks, tires and in the live storage of automobiles lor the general public. Establish- 
ments owned and operated by concerns for their own use and not offering their services to 
the general public are not included, Filling stations and service stations which are primarily 
engaged in retail selling of gasoline and oil are not included, 

Reparation d'automobiles et garages — Etablissements s'occupant surtout de la reparation 
d'automobiles, de camions, de pneus et de remisage d'automobiles du grand public, sont ex- 
clus les Etablissements propri6t6 priv6e et exploited pour le service exclusii du propri6taire 
et ne servant pas le public s6nira\. Les postes d'essence et les stations-services s'occu- 
pant surtout de la vente au detail de l'essence et de 1'huile sont aussi exclus. 









Table 57 - MOTOR VEHICLES 
Tableau 57 - VEHICULES A MOTEUR 

October 1 - 1957 - ler octobre 



157 



Occupation and Locality 



Wage Rat* par Hour 
(time work) 

Taux horalre de talalro 
(travail au tempt) 



Metier et region 




Standard Hours per Week 
Heures normales par semalne 

Ontario 



Average Range 
Moyenne Marge 

40.0 



Ontario 



Assembler 
Monteur 



Body Trimmer 
Garni sseur 

Electrician 
Electricien 



Inspector 

Inspecteur 

Labourer 

Manoeuvre 

Machine Operator 

Conducteur de machine 

Machinist 

Machiniste 

Metal Finisher (Hand or Machine) 

Finisseur de metal a la main ou a la machine 



Millwright 
Mecanicien — ajusteur. 

Painter, Spray 
Peintre au pistolet 

Tool and Die Maker 
Outilleur et matriceur 

Welder, Machine 
Soudeur a la machine 



158 



Table 58 - MOTOR VEHICLE PARTS AND ACCESSORIES 1 
Tableau 58 - ACCESSOIRES ET PIECES DE VEHICULES A MOTEUR* 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 

Gains horalres normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

f Marge 
Predomlnante 



Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 



Canada (Ontario only) 



Average 
Moyenne 

40:2 



Range 
Marge 

40-45 



Canada (Ontario only) 
Assembler, Male 
Assembleur 

Assembler, Female 

Assembleuse 

Drill-Press Operator 

Conducteur de perceuse 

Electrician, Maintenance 
Electricien, entretien 

Grinder 

Emeuleur 

Heat Treater 

Prepose a traitement thermique 

Inspector (Tester), Male 
Inspecteur 

Inspector (Tester), Female 
Inspectrice 

Labourer 

Manoeuvre . 

Lathe Operator 

Conducteur de tour 

Machine Operator, Male 
Conducteur de machine 

Machine Operator, Female 
Conductrice de machine 

Machine Repairman (Mechanic) 
Re'pareur de machines (mecanicien) 

Machinist, Maintenance 
Machiniste, entretien 

Milling Machine Operator 
Conducteur de fraiseuse 

Painter, Spray 

Peintre au pistolet 

Punch-Press Operator 

Conducteur de presse a d6couper .. 

See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



1.79 
1.54 
1.91 
2.15 
1.98 
1.87 
1.92 
1.50 
1.68 
2.01 
1.88 



2.05 
2.16 
1.94 
1.74 
1.80 



1.55-1.98 
1.33-1.66 
1.63-2.00 
1.94-2.28 
1.95-2.11 
1.54-2.11 
1.69-2.05 
1.20-1.77 
1.48-1.86 
1.96-2.16 
1.60-2.00 

1.72-2.28 
1.96-2.30 
1.76-2.00 
1.57-1.98 
1.53-2.23 



2.03 
1.68 
1.72 



2.05 



1.88 
2.05 
1.64 



1.74 
2.00 



1.57-2.43 
1.36-1.92 
1.49-1.85 

1.84-2.10 



1.46-2.05 
1.95-2.11 
1.41-1.88 



1.56-1.79 
1.58-2.26 



159 



Table 58 - MOTOR VEHICLE PARTS AND ACCESSORIES 1 - Concluded 
Tableau 58 - ACCESSOIRES ET PIECES DE VEHICULES A MOTEUR* - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wag© Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire do salalre 
(travail ou temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or incentive work) 

Gains horalres normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Set-Up Man 
Monteur-ajusteur 

Sheet Metal Worker 
Tolier 

Tool and Die Maker 
Outilleur et matriceur 

Truck Driver 
Conducteur de camion 

Welder, Maintenance 
Soudeur, entretien , 

Welder, Machine 
Soudeur a la machine.. 



$ 
1.99 

1.73 

2.21 

1.76 

2.12 

1.69 



1.72-2.10 
1.57-1.97 
1.92-2.41 
1.47-1.98 
1.81-2.20 
1.55-1.82 



$ 

2.06 



1.88-2.22 



1.94 



1.62-2.38 



x Motor Vehicle Parts and Accessories - Establishments primarily engaged in manufacturing 
motor vehicle parts, bodies and body parts and accessories for use in motor vehicles, such 
as engines, brakes, clutches, axles, gears, transmissions, wheels, frames, tops, radiators, 
head lamps, springs and automobile hardware. Does not include the manufacture of tires and 
tubes, batteries, and automobile glass. 

'Pieces et accessoires de vehicules a moteur - Etablissements occup6s principalement a la 
fabrication de pieces de vehicules automobiles, carosseries et pieces de carosseries et 
accessoires servant aux vehicules automobiles, tels que moteurs, freins, embrayages, 
essieux, engrenages, transmissions, roues, chassis, capotes, radiateurs, phares, ressorts 
et quincaillerie d automobiles. Ne comprend pas la fabrication des pneus et chambres a air, 
accumulate urs et glaces d'automobiles. 



160 



Table 59 - RAILWAY ROLLING STOCK 
Tableau 59 - MATERIEL FERROVIAIRE ET ROULANT 

October 1 - 1957 — ler octobre 






Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire de salaire 
(travail av temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

r Marge 
Predominate 



Straight-time Earnings 

per Hour 

(piece or incentive work) 

Gains horairos normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominate 



Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Average 
Moyenne 

Canada 40.0 



Range 
Marge 



Canada 

Assembler 
Monteur .... 



Bucker-Up 

Teneur de tas 

Carpenter, Rolling Stock 
Charpentier, materiel roulant 

Chipper and Grinder 
Ebaroeur et emeuleur 



Crane Operator 

Conducteur de grue 

Drill-Press Operator 
Conducteur de pereeuse 

Electrician, Rolling Stock 
Electricien, materiel roulant 

Fitter 

Ajusteur 

Inspector 

Inspecteur 

Labourer 

Manoeuvre , 

Lathe Operator 

Conducteur de tour 

Machinist 

Machiniste , 



Millwright 
Mecanicien-ajusteur. 

Moulder Floor 
Mouleur en fosse 

Painter, Spray 
Peintre au pistolet... 



Pipe Fitter, Rolling Stock 
Tuyauteur, materiel roulant . 

Punch-Press Operator 
Conducteur de poingonneuse 

Riveter 

Riveur , 



Welder 
Soudeur 



1.67 



1.77 



1.68 
1.75 
1.83 



1.96 
1.44 
1.88 
1.93 
1.91 



1.72 
1.79 



1.82 



1.55-1.79 

1.65-1.88 

1.53-1.83 
1.71-1.77 
1.79-1.93 

1.74-2.14 
1.21-1.57 
1.71-2.03 
1.84-1.99 
1.60-2.07 

1.61-1.79 



2.02 
2.02 
2.07 
2.11 



1.97 



1.94 



2.06 



2.02 
2.13 
2.15 
2.31 
1.89 
2.17 



1.67-2.11 
1.99-2.16 
1.87-2.38 
1.79-2.16 

1.79-2.16 

1.78-2.19 

1.83-2.33 



1.85-2.16 
1.90-2.19 
2.00-2.28 
2.20-2.80 
1.74-2.28 
2.09-2.29 



Table 60 - SHIPBUILDING AND REPAIRING 1 
Tableau 60 - CONSTRUCTION ET REPARATION DE VAISSEAUX 1 

October 1 - 1957 - ler Octobre 



161 



Occupation and Locality 




Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horalre de salalre 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predomlnante 


Standard Hours per Week Average 
Heures normales par semaine Moyenne 
Canada 41.3 


Range 
Marge 


$ 

1.82 
1.74 
1.61 
1.79 
2.23 

1.97 
1.72 
1.69 
1.85 
2.22 

1.56 
1.38 

1.65 
1.65 
1.45 
1.74 

1.74 
1.72 
1.54 
1.75 
2.22 

1.78 
1.69 
1.56 
1.79 
2.23 


$ 


Nova Scotia 40.5 

Quebec 43.1 

Ontario 40.0 


40-44H 
40-45 




British Columbia 40.0 












Blacksmith — Forgeron 




Nova Scotia > 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 


1.64-1.78 
1.55-1.66 
1.68-1.90 
2.20-2.25 


Boilermaker — Chaudronnier 




Nova Scotia 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 


1.55-1.78 
1.61-1.80 
1.68-2.00 
2.20-2.25 


Bolter-Up — Boulonneur 




Quebec 


1.32-1.43 


Nova Scotia 

Ontario 

Burner — Bruleur 




1.43-1.49 
1.56-1.90 


Nova Scotia 


1.64-1.78 


Quebec 

Ontario 


1.45-1.64 
1.67-1.96 




2.20-2.25 


Chipper and Caulker — Ebarbeur et mateur 




Nova Scotia... 


1.51-1.78 


Quebec 

Ontario . 


1.49-1.64 
1.68-2.07 


British Columbia 


2.20-2.25 









See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



63127—12 



162 



Table 60 - SHIPBUILDING AND REPAIRING 1 - Continued 

Tableau 60 - CONSTRUCTION ET REPARATION DE VAISSEAUX 1 - Suite 

October 1 - 1957 - ler Octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Occupation and Locality 


Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


Electrician, Ship — Electrician, navire 


$ 

2.00 
1.71 
1.61 
1.75 
2.30 

1.92 
1.70 
1.64 
1.86 
2.22 

1.84 
1.76 
1.61 

1.77 
2.20 

1.46 
1.23 
1.29 
1.38 
1.80 

1.64 
1.68 

1.85 
1.66 
1.67 
1.79 
2.23 

1.41 
1.47 
1.32 

1.97 
1.79 
2.33 


$ 


Nova Scotia 


1.53-1.78 


Quebec 

Ontario 


1.55-1.64 
1.68-1.84 


Engine Fitter — Ajusteur de machines 
Canada 




Nova Scotia 

Quebec 

Ontario - 


1.40-1.78 
1.55-1.74 
1.75-2.08 
2.20-2.25 


Joiner — Menuisier 
Canada 




Nova Scotia ... 




Quebec 

Ontario 

British Columbia 


1.55-1.69 
1.70-1.84 


Labourer — Manoeuvre 
Canada 




Nova Scotia 

Ontario 


1.00-1.36 
1.22-1.40 
1.27-1.57 


Canada 




Canada 


1.51-1.97 


Nova Scotia 


1.30-1.78 


Quebec 

Ontario 

British Columbia 


1.61-1.75 
1.68-1.95 
2.20-2.25 


Painter, Rough — Peintre, fond 




Nova Scotia 




Quebec 

Patternmaker, Wood — Model eur, bo is 


1.27-1.39 


Quebec 

British Columbia 


1.74-1.85 
2.30-2.35 



See footnote at end of table 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



Table 60 - SHIPBUILDING AND RE PAIRING 1 - Concluded 
Tableau 60 - CONSTRUCTION ET REPARATION DE VAISSEAUX 1 - Fin 163 

October 1 - 1957 - ler Octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salatre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Pipe Fitter — Tuyauteur 









Canada 

Nova Scotia 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



Plater (Fitter) — Poseur de plaques 

Canada 

Nova Scotia , 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



Rigger — Greeur 

Canada 

Nova Scotia 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



Riveter — Riveur 



Canada 

Nova Scotia 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



Rivet Heater — Rechauffeur de rivets 

Canada 

Quebec 



Sheet Metal Worker - To Her 

Canada 

Nova Scotia 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



Shipwright — Charpentier de navire 

Canada 

Nova Scotia 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



Welder — Soudeur 



Canada 

Nova Scotia 

Quebec 

Ontario 

British Columbia 



1.88 
1.70 
1.66 
1.77 
2.20 



1.83 
1.70 
1.60 
1.82 
2.23 



1.80 
1.66 
1.52 
1.71 
2.20 



1.80 
1.75 
1.62 
1.82 
2.24 



1.63 
1.44 



1.83 
1.74 
1.70 
1.74 
2.20 



1.86 
1.67 
1.60 
1.76 
2.20 



1.86 
1.67 
1.67 
1.78 
2.23 



1.53-1.78 
1.61-1.84 
1.68-2.07 



1.53-1.78 
1.55-1.61 
1.68-2.07 
2.20-2.25 



1.40-1.78 
1.43-1.64 
1.56-1.90 



1.64-1.78 
1.55-1.66 
1.68-2.07 
2.20-2.25 



1.38-1.51 



1.64-1.78 
1.61-1.84 
1.68-1.82 



1.35-1.78 
1.55-1.64 
1.68-1.90 



1.50-1.78 
1.55-1.74 
1.64-2.07 
2.20-2.25 



Shipbuilding and Repairing - Establishments primarily engaged in building and repairing all 
types of ships of iron and steel construction. Does not include the building and repairing of 
smaller types of craft, such as motorboats, sailboats, rowboats, lifeboats, and canoes. 
Construction et reparation de vaisseaux - Etablissements s'occupant surtout de la con- 
struction et la reparation de navires de tous genres en fer et en acier. Ne comprend pas la 
construction et la reparation des petites embarcations telles que canots automobiles, bateaux 
a voile, bateaux a rames, chaloupes de sauvetage et canoes. 

63127— 12£ 



164 



Table 61 - BRASS AND COPPER PRODUCTS 1 
Tableau 61 - PRODUITS DU LAITON ET DU CUIVRE* 

October 1 — 1957 — ler octobre 





y 


Wage R 
(tli 

Taux hor< 
(trava 


ate per Hour 
ne work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 


Occupation and Locallt 


lire de salaire 
ll au temps) 


Gains horaires normaux 
(travail a la piece 


Metier et region 


ou a prime) 


Average 

Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

^ Marge 
Predominante 


Standard Hours per Week 
Heures norma les par semaine 

A verage 
Moyenne 

Canada 41.4 


Range 
Marge 


$ 

1.53 
1.59 
1.49 

1.42 
1.45 
1.56 

1.70 
1.87 
1.68 

1.39 
1.31 
1.44 
1.47 

1.62 
1.68 
1.70 


$ 


$ 

1.89 
2*02 

1.84 
1.74 

1.85 
1.89 

1.94 
i".*96 


$ 


Quebec 42.7 

Ontario 40.8 

Prairie 

Provinces .... 40.0 


40-48 
40-50 




British Columbia 40,0 








» la main 




Assembler — Montour 
Canada 




Quebec 

Ontario 

Chipper and Grinder 
Ebarbeur et emeuleur 

Canada 


1.35-1.79 
1.23-1.66 


L91-2.57 


Quebec 


1.17-1.64 
1.40-1.67 




Ontario 

Coremaker, Hand — Noyauteur i 
C anada 


1.49-1.85 


Quebec 




1.81-1.99 
1.45-1.95 




Ontario 




Coremaker, Machine 
Noyauteur o la machine 

Canada 




Ontario 






1.81-2.24 


Labourer — Manoeuvre 






Quebec 


1.22-1.50 
1.30-1.57 
1.34-1.60 




Ontario 




Prairie Provinces 




Lathe Operator — Conducteur de tour 
Canada. 




Quebec 


1.30-2.03 
1.50-1.82 




Ontario 


1.64-2.48 



■ 



See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



Table 61 - BRASS AND COPPER PRODUCTS 1 - Concluded 
Tableau 61 - PRODUITS DU LAITON ET DU CUIVRE 1 - Fin 

October 1 - 1957 — ler octobre 



165 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire do salaire 
(travail au temps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Straiglit-tlme Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 

Gains horalres normaux 

(travail a la pleco 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

t Marge 
Predomlnante 



Machinist — Machinist* 

Canada 

Quebec 

Moulder, Bench — Mouleur au chassis 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Moulder, Floor — Mouleur en fosse 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Manitoba 

Moulder, Machine — Mouleur a la machine 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Patternmaker (Metal or Wood) 
Modeleur (metal ou bois) 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Plater — Plaqueur 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Polisher - Polisseur 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Shipper — Expediteur 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Tool and Die Maker 
Outilleur et matriceur 

Canada 

Quebec 

Ontario 



1.82 
1.64 



1.81 
1.87 

1.77 



1.80 
1.85 
1.78 
1.69 



1.61 
1.57 
1.73 



1.95 
1.98 
1,89 



1.39 
1.18 
1.70 



1.65 
1.68 
1.66 



1,57 
1.46 
1.58 



1.97 
1.98 

2.00 



1.50-1.87 



1.85-1.93 
1.65-2.00 



1.57-1.99 
1.70-1.95 
1.60-1.74 



1.47-1.66 
1.55-1,87 



1.69-2.22 
1.72-2.14 



1.10-1.45 
1.64-1.76 



1.50-1.80 
1.51-1.78 



1.30-1.60 
1.45-1.66 



1.72-2.24 
1.82-2.14 



2.08 
2.*19 



1.88-2.73 



1.99 
2.25 



1.89-2.78 



1 Brass and Copper Products - Establishments primarily engaged in the casting of copper, 
brass, and bronze and in the fabrication of brass and copper products such as machinery 
fittings, valves and plumbers goods. Copper alloying, rolling and drawing are not covered. 

l Prodults en laiton et en cuivre - Etablissements s'occupant surtout de la fonte du cuivre, 
au laiton et du bronze, et de la fabrication de produits en laiton et en cuivre, comme les 
garnitures de machines, les soupapes et les articles de plomberie, Sont exclus l'alliage, le 
laminage et le tre'filage du cuivre. 



166 



Table 62 - HEAVY ELECTRICAL MACHINERY AND EQUIPMENT 1 
Tableau 62 - MACHINERIE ET EQUIPEMENT ELECTRIQUES LOURDS 1 

October 1 - 1957 - ler Octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horalre de salaire 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Straight-time Earnings 

per Hour 

(piece or incentive work) 

Gains horalres normaux 
(travail a la piece 
ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Standard Hours per Week 
Heures normo/es par semo/ne 

Average 
Moyenne 

Canada 40.3 

Quebec 41.1 

Ontario 40.2 



Range 
Marge 

40^45 
40-45 



Assembler. Male — Monteur 



Canada 

Quebec 

Montreal 
Ontario 

Toronto , 



Assembler, Female — Monteuse 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Toronto 



Assembler-Fitter, Male 
Montevr — A just cur 

Canada 

Ontario 

Toronto 



Carpenter, Finish and Rough 
Charpentier, travaux fins et gros 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Toronto 



Coil Winder, Large 
Bobineur, grosses bobines 

Canada 

Ontario 

Toronto 



Coil Winder, Universal Machine, Male 
Bobineur (Machine Universal) 

Canada 



1.61 
1.51 
1.54 
1.68 
1.63 



1.27 
1.35 
1.26 
1.25 



1.72 
1.70 
1.71 



1.86 
1.61 
1.89 
1.88 



1.75 
1.79 
1.81 



1.64 



1.34-1.68 
1.31-1.68 
1.48-1.88 
1.35-1.86 



1.33-1.37 

1.12-1.37 

.95-1.37 



1.57- 
1.56- 



1.85 
1.85 



1.46-1.69 
1.72-1.99 
1.61-1.99 



1.58-1.93 
1.73-1.91 



2.04 



2.04 
1.91 



1.54 

T*54 
1.59 



2.31 
2.31 
2.18 



2.33 
2.33 



1.66-2.42 
1.60-2.22 



1.23-1.84 
1.37-1.90 



1.92- 
1.78- 



2.70 
■2.42 



2.06-2.73 



See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



Table 62 - HEAVY ELECTRICAL MACHINERY AND 
EQUIPMENT 1 - Continued 

Tableau 62 - MACHINERIE ET EQUIPEMENT ELECTRIQUES 

LOURDS 1 - Suite 
October 1 - 1957 - ler Qctobre 



167 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Woge Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Straight-time Earnings 

per Hour 

(piece or incentive work) 

Gains horalres normaux 
(travail a la piece 
ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Coil Winder, Universal Machine, 

Male,- Concluded 

Bob/neur (Machine Universal) — Fin 

Quebec 

Ontario 

Coil Winder, Universal Machine, Femah 
Bobineuse (Machine Universal) 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Toronto 

Drill-Press Operator 
Conducteur de foreuse a co/onne 

Canada , 

Quebec 

Ontario 

Toronto 

Electrician - Electricien 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Toronto 

Labourer — Manoeuvre 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Machinist, Maintenance 
Machinists, Entretien 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Toronto 

Milling-Machine Operator 
Conducteur de fraiseuse 

Canada 

Ontario 



1.57 
1.67 



1.36 
1.35 
1.36 
1.37 



1.66 
1.56 
1.68 
1.66 



2.03 
1.85 
2.06 
2.08 



1.48-1.60 
1.54-1.75 



1.24-1.40 
1.26-1.40 
1.26-1.50 



1.34-1.68 
1.57-1.82 
1.45-1.80 



1.70-2.00 
1.92-2.21 
1.93-2.15 



1.51 




1.42 


1.20-1.49 


1.44 


1.34-1.49 


1.53 


1.35-1.60 


1.50 


1.34-1.58 


2.06 




1.85 


1.76-1.90 


2.07 


1.85-2.21 


2.03 


1.86-2.15 


1.81 




1.89 


1.77-1.96 



1.64 

L64* 

1.67 



1.96 

1.96 
1.82 



1.38-1.90 
1.35-1.95 



1.62-2.25 
1.66-1.93 



2.20 
2.20 



1.84-2.51 






See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



168 



Table 62 - HEAVY ELECTRICAL MACHINERY AND 

EQUIPMENT 1 - Concluded 

Tableau 62 - MACHINERIE ET EQUIPEMENT ELECTRIQUES 

LOURDS*- Fin 

October 1 - 1957 - ler Octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 

(piece or Incentive work) 


Occupation and Locality 


Taux horalre de salaire 
(travail au temps) 


Gains ho 

(trava 

on 


ralres normaux 
il a la piece 


Metier et region 


a prime) 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

^ Marge 
Predominante 


Average 

Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 


Painter, Spray - Peintre au pistolet 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Toronto 

Punch-Press Operator, Operate Only 

Conducteur de presse a decouper, 

conduite settlement 

Canada 

Ontario 

Toronto 


$ 

1.75 
1.73 
1.74 
1.68 

1.64 
1.64 
1.59 

1.65 
1.68 
1.63 

1.66 
1.55 
1.57 
1.67 
1.62 

2.19 
2.09 
2.17 
2.19 
2.16 

1.58 
1.58 
1.42 

1.75 
1.67 
1.77 
1.76 

_J 


$ 


$ 
2.09 

2.09 
2.00 

1.91 
1.91 
1.84 

2.08 
2.08 
1.88 

2.23 

2.23 
1 1.90 

1 


$ 


1.59-1.81 
1.57-1.83 
1.54-1.80 




1.73-2.34 
1.78-2.18 


1.50-1.80 
1.35-1.75 


1.60-2.29 
1.58-2.05 


Shear Operator — Conducteur de cisaille 
Canada . 




Ontario 

Toronto 

Shipper - Expediteur 
Canada 


1.52-1.80 
1.43-1.80 


1.76-2.27 
1.74-2.16 


Quebec 


1.44-1.60 
1.50-1.60 
1.48-1.77 
1.53-1.77 








Ontario . 




Toronto 

Tool and Die Maker 
Outilleur et matriceur 

Canada 




Quebec 


1.86-2.31 
1.93-2.31 
2.07-2.38 
2.06-2.31 




Montreal 

Ontario 




Toronto 

Trucker, Hand - Cabrouetier, main 




Ontario.. 


1.40-1.67 
1.22-1.58 




Toronto 




Turret-Lathe Operator 
Conducteur de tour 

Canada , 




Quebec 


1.46-1.73 
1.67-1.96 
1.69-1.89 




Ontario 


1.75-2.56 


Toronto 


1.55-2.06 

. .., . 



1 Heavy Electrical Machinery and Equipment - Establishments primarily engaged in the 
manufacture of electrical prime movers and other electric power equipment for the generation, 
transmission, distribution, and utilization of electric energy. 

1 Machinerie et equipement electriques lourds - Etablissements s'occupant surtout de la 

servant a la production, 



fabrication de moteurs electriques et autres installations electriques 
la transmission, la distribution et l'utilisation de l'energie electriqu< 



169 
Table 63 - RADIO, TELEVISION, AND OTHER ELECTRONIC EQUIPMENT 1 
Tableau 63 - RADIO, TELEVISION, ET AUTRE APPAREILLAGE ELECTRONIQUE 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Mot I or ot region 



Wage Roto per Hour 
(tlmo work) 



Taux horaire do salalre 
(travail au temps) 



Average 

Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 

Predominate 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 

Gains horalres normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominate 



Standard Hours per Week 
Heures normaies par semaine 

Average 
Moyenne 

Canada 40.8 

Quebec 40.9 

Ontario 40.8 



Range 
Marge 

40-45 
37%-45 



Aligner — Reg/eur 



Canada 

Ontario 



Assembler, Simple, Male - Monteur, simple 

Canada ~ 

Quebec 

Montreal 

Ontario ~ 

Assembler, Simple, Female 
Monteuse, simple 

Canada ~ 

Quebec 

Montreal ~ 

Ontario « 

Toronto - 



Assembler-Wirer, Male 
Monteur-Attacheur au fil de fer 



Canada 

Quebec (Montreal only) 
Ontario 



Assembler-Y/irer, Female 
Monteuse- Attacheuse ou fil de fer 



Canada 

Quebec 

Montreal 
Ontario 

Toronto 



Coil Winder, Female — Bobineuse 

Canada 

Ontario 

Toronto _ 



See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau 



1.55 
1.56 



1.27 
1.24 
1.24 
1.33 



1.15 
1.34 
1.43 
1.13 
1.16 



1.73 
1.70 
1.78 



1.17 
1.17 
1.22 
1.17 
1.23 



1.11 
1.11 
1.06 



1.38-1.77 



1.00-1.40 
1.05-1.40 
1.18-1.50 



.92-1.51 

1.33-1.51 

.85-1.32 

.98-1.23 



1.53-1.87 
1.52-1.96 



1.00-1.74 
1.00-1.74 
1.00-1.43 
1.10-1.30 



.80-1.43 
1.03-1.11 



1.61 
1.61 



1.36-1.73 



1.32 
i'.32 



.93-1.56 



1.30 
1.30 



1.02-1.45 



170 



Table 63 - RADIO, TELEVISION, AND OTHER ELECTRONIC 
EQUIPMENT 1 -Continued 

Tableau 63 - RADIO, TELEVISION, ET AUTRE APPAREILLAGE 

ELECTRONIQUE 1 -Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire de lalaire 
(travail au temps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Straight-time Earnings 

per Hour 

(piece or Incentive work) 

Gains horalres normaux 
(travail a la piece 
ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Inspector, Electrical, Male 
Inspecteur, electrique 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Inspector, Mechanical, Male 
Inspecteur, mecanique 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Toronto 

Inspector, Mechanical, Female 
Inspectrice, mecanique 

Canada 

Ontario 

Toronto 

Machinist — Machiniste 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Toronto 

Pocker, Mole — Emboli ear 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Shipper — Expediteur 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Tester, Male — Essayeur 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau 



1.81 
1.80 
1.85 
1.82 
1.86 



1.61 
1.65 
1.57 
1.46 



1.32 
1.27 
1.25 



1.81 
1.80 
1.81 
1.81 



1.50 
1.49 
1.50 



1.50 
1.50 
1.53 
1.50 
1.59 



1.61 
1.57 
1.60 
1.68 



1.28-2.01 
1.56-2.01 
1.65-2.00 
1.65-1.96 



1.40-1.82 
1.32-1.93 
1.39-1.85 



1.00-1.35 
1.00-1.51 



1.75-2.08 
1.45-2.08 
1.50-2.22 



1.15-1.74 
1.24-1.77 



1.20-1.68 
1.20-1.68 
1.12-1.70 
1.43-1.78 



1.30-1.84 
1.30-1.84 
1.39-2.07 



1.70 
1.70 



171 



Table 63 - RADIO, TELEVISION, AND OTHER ELECTRONIC 
EQUIPMENT 1 -Concluded 

Tableau 63 - RADIO, TELEVISION, ET AUTRE APPAREILLAGE 
ELECTRONIQUE 1 -Fin 

October 1 — 1957 - ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 

(piece or Incentive work) 


Occupation and Locality 


Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 


Gains horaires normaux 
(travail a la piece 


Metier et region 


ou a prime) 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 


Tester, Female — Essayeuse 
Canada 


$ 

1.19 
1.20 
1.30 

2.11 
2.17 
2.07 
2.03 

1.82 
1.67 
1.85 
1.78 


$ 

".85-1.38 
1.11-1.38 


$ 


$ 


Ontario ~ 




Toronto 




Too/maker — Outilleur 
Canada 




Quebec (Montreal only) 

Ontario 


1.97-2.35 
1.85-2134 
1.50-2.31 






Toronto 




Trouble Shooter — Depanneur 
Canada 




Quebec (Montreal only) 

Ontario 


1.55-1.74 
1.77-2.03 






Toronto 











x Radio, Television and Other Electronic Equipment — Establishments primarily engaged in 
the manufacture of radar, radio and television receivers and transmitters, electric phono- 
graphs, with or without amplifiers, public address and amplifier equipment, wire and tape 
recorders, commercial electronic equipment and related apparatus, loud speakers, tubes and 
other component parts 

1 Radio, television, et autre apparei Mage electronique — Etablissements s'occupant surtout de 
la fabrication de r6cepteurs et emetteurs de radar, de radio et de television, phonographes 
electriques, avec ou sans amplification, installations de hauts-parleurs et amplificateurs, 
appareils enregistreurs sur fil et sur ruban, outillage 61ectronique du commerce et appareils 
connexes, hauts-parleurs, ampoules et autres pieces entrant dans la fabrication. 



172 



Table 64 - REFRIGERATORS, VACUUM CLEANERS AND MISCELLANEOUS 

ELECTRICAL PRODUCTS 1 

Tableau 64 - REFRIGERATEURS, ASPIRATEURS ET DIVERS 
APPAREILS ELECTRIQUES* 

October 1 — 1957 — ler octobre 





Wage 1 
(tl 

Taux hor 
(travi 


?ate per Hour 
me work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 

(piece or Incentive work) 


Occupation and Locality 


aire de salalre 
ill au tempt) 


Gains he 

(travo 

ot 


raires normoux 
ll a la piece 


Metier et region 


i a prime) 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 


Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Average Range 
Moyenne Marge 

Canada 40.5 


$ 

1.61 
1.25 

i'.6*6 
1.70 

1.14 
1.01 
1.01 
1.20 
1.13 

1.36 

i'.*36 
1.39 

1.50 
1.58 
1.57 

1.98 
1.95 
2.00 
2.00 
2.04 


$ 


$ 

1.79 

i'.68 
1.98 
1.72 

1.45 
1.38 
1.40 
1,55 
1.55 

1.49 
1.49 

1.62 
1.71 
1.63 


$ 


Quebec 40.5 40-45 

Ontario 40.6 40-45 




Assembler, Male — Monteur 




Quebec 

Montreal 


.85-1.98 




1.54-1.92 


Ontario 


1.30-2.03 
1.25-2.03 


1.70—2.39 


Toronto 

Assembler, Female — Monteuse 
Canada 


1.53-1.93 


Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Coil Winder, Female - Bobineuse 
Canada 


.80-1.22 
.70-1.22 
.90-1.45 
.90-1.41 


1.22-1.61 
1.25-1.61 
1.43-1.67 
1.45-1.66 


Quebec 




1.35-1.62 


Ontario 


1.07-1.51 
1.10-1.51 




Toronto 




Drill- Press Operator 
Conducteur de perceuse 

Canada... 




Ontario 

Toronto 

Electrician — Electricien 


1.40-1.75 
1.35-1.80 


1.33-1.91 
1.33-1.91 


Quebec 


1.78-2.03 
1.95-2.03 
1.80-2.24 
1.88-2.24 






Ontario 




Toronto 





See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



173 



Table 64 - REFRIGERATORS, VACUUM CLEANERS AND MISCELLANEOUS 
ELECTRICAL PRODUCTS 1 - Continued 

Tableau 64 - REFRIGERATEURS, ASPIRATEURS ET DIVERS 
APPAREILS ELECTRIQUES 1 - Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Straight-time Earnings 

per Hour 

(piece or Incentive work) 

Gains horalres normaux 
(travail a la piece 
ou a prime) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Labourer — Manoeuvre 

Canada 

Ontario 

Toronto 

Machinist — Machiniste 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Packer — Emballeur 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Painter, Spray — Peintre au pistolet 

Canada ~ 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Plater — Plaqueur 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Toronto 

Polisher, Finish - Polisseur-finisseur 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Toronto 

Punch-Press Operator, Operate only 
Conducteur de press e a decouper, 
conduite seulement 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Toronto 

See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



1.42 
1.45 
1.43 



1.83 
1.72 
1.79 
1.89 
1.95 



1.53 
1.46 
1.51 
1.59 
1.49 



1.56 



1.72 
1.76 



1.41 



1.42 
1.41 



1.64 



1.69 
1.71 



1.52 
1.17 
1.60 
1.61 



1.25-1.59 
1.20-1.83 



1.46-2.02 
1.52-2.03 
1.65-2.29 
1.65-2.29 



1.30-1.58 
1.41-1.58 
1.41-1.82 
1.30-1.58 



1.50-2.13 
1.50-2.13 



1.30-1.70 
1.30-1.61 



1.49-2.13 
1.50-2.13 



1.05-1.22 
1.33-2.03 
1.27-2.03 



1.98 
1.73 
1.75 
2.21 



1.92 
1.79 
2.06 



2.15 
1.99 
2.21 



1.87 



1.94 



1.56-1.94 
1.56-1.94 
1.91-2.41 



1.60-1.95 
1.97-2.07 



1.71-2.25 
2.14-2.45 



1.87-2.10 



174 



Table 64 



REFRIGERATORS, VACUUM CLEANERS AND MISCELLANEOUS 
ELECTRICAL PRODUCTS 1 - Concluded 



Tableau 64 - REFRIGERATEURS, ASPIRATEURS ET DIVERS 
APPAREILS ELECTRIQUES* - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 

(piece or Incentive work) 


Occupation and Locality 


Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 


Gains horaires normaux 
(travail a la piece 


Metier et region 


ou a prime) 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

^ Marge 
Predomlnante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 


Shipper — Expediteur 
Canada 


$ 

1.57 
1.37 
1.43 
1.61 
1.59 

2.13 
2.10 
2.14 
2.15 
2.17 

1.74 

f.75 

1.79 


$ 


$ 

1.82 
1.79 
1.90 
1.94 


$ 


Quebec 


1.15-1.61 
1.15-1.61 
1.38-1.82 
1.30-1.91 




Montreal 

Ontario 




Toronto 




Tool and Die Maker 
Outilleur et matriceur 

Canada 




Quebec 


1.81-2.27 
1.99-2.27 
1.90-2.39 
1.88-2.39 




Montreal 




Ontario 




Toronto 




Turret- Lathe Operator 
Conducteur de tour 

Canada 




Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Toronto 




1.59-2.04 


1.40-2.15 
1.40-2.15 


1.61-2.21 
1.65-2.21 







Refrigerators, Vacuum Cleaners, and Miscellaneous Electrical Products — Etablishments 
primarily engaged in the manufacture of electrical household appliances for refrigerating, 
vacuum cleaning, and other purposes; electrical measuring instruments; electro-therapeutic 
and electro-medical apparatus, x-ray apparatus and tubes; electric lamps; electrical commu- 
nication equipment (except radio ana television); and wiring devices ana supplies. The manu- 
facture of lighting fixtures is not covered. 

x Refrigerateurs, aspirateurs et divers appareils electriques — Etablissements s'occupant 
surtout de la fabrication d'appareils electriques domestiques pour la refrigeration, le net- 
toyage par aspirateur et autres fins; appareils electriques de mesure; appareils electro-the- 
rapeutiques et electro-medicaux, appareils et ampoules de radiographic; ampoules electri- 
ques, installations electriques de communication (radio et television exceptes); et disposi- 
tifs et accessoires de filage. Est excluse la fabrication d'appareils d'eclairage electrique. 



Table 65 - CLAY PRODUCTS 
Tableau 65 - DERIVES DE L'ARGILE 

October 1 - 1957 - ler octobre 



175 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or incentive work) 

Gains horalres normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

^ Marge 
Predomlnante 



Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 

Average 



Moyenne 
44.7 
40.0 



Canada 

Nova Scotia.... 

Quebec 45.4 

Ontario 45.4 

Manitoba 44.0 

Alberta 44.9 

British Columbia 40.0 



Range 
Marge 



45-48 
40-54 



44-48 



Brick Machine Operator 
Conducteur de machine a brique 

Canada 

Quebec 

Ontario 






Dry Pan Operator (Grinder) 
Broyeur 



Canada , 

Quebec 

Ontario, 

Alberta, 



Kiln Burner — Cuiseur, four 



Canada 

Quebec 
Ontario 
Alberta 



Kiln Setter — Ajusteur de four 

Canada 

Nova Scotia 

Quebec 

Ontario , , 



Kiln Unloader (Kiln Discharger) 
„, . Defourneur 
Canada 

Quebec 

Ontario 

Alberta 



1.50 
1.55 
1.49 



1.51 
1.62 
1.50 
1.35 



1.53 
1.62 
1.51 
1.40 



1.44 
1.32 

1.42 



1.40 
1.45 
1.39 
1.31 



1.39-1.64 
1.25-1.57 



1.36-1.72 
1.44-1.64 



1.42-1.75 
1.25-1.63 
1.33-1.45 



1.05-1.62 



1.39- 
1.05- 



1.51 
1.55 



1.62 
1.62* 

1.71 
1.60 

1.80 
1.80' 



2.07 

2.09 

2.08 



2.12 
2.28 
1.96 



1.50-1.72 



1.58-1.62 



1.54-2.06 



1.69-2.80 
1.54-2.48 



1.90-2.68 
1.54-2.29 



176 



Table 65 - CLAY PRODUCTS - Continued 
Tableau 65 - DERIVES DE L'ARGILE - Suite 

October 1 - 1957 - ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or incentive work) 


Occupation and Locality 


Taux horalre do salaire 
(travail au temps) 


Gains horalres normaux 
(travail a la pieco 


Metier et region 


ou a prime) 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 


Labourer — Manoeuvre 


$ 

1.34 
1.20 
1.30 
1.42 
1.11 
1.32 
1.68 

1.81 
1.95 

1.59 
1.49 
1.62 

1.38 

1.24" 

1.37 

1.45 
1.49 
1.48 

1.70 
1.77 
1.47 

1.35 
1.38 
1.27 


$ 

1.17-1.25 
1.08-1.40 
1.32-1.49 
1.05-1.20 


$ 


$ 


Nova Scotia 




Quebec 




Ontario ". 




Manitoba 




Alberta 




British Columbia 






Machinist, Maintenance 

Machiniste, Entretien 

Canada 




1.74 
1.77 
1.72 

1.78 
1.79 

1.82 
1.87 




Ontario 

Maintenance Man 
Prepose a I'entretien 

Canada 


1.75-2.10 




Quebec 


1.23-1.58 
1.45-1.95 




Ontario.... 




Off-Bearer (Hacker) 
Rongeur de briques sur wagonnets- 
etageres 

Canada 




Quebec 




1.55-1.90 


Ontario 

Alberta 


1.05-1.40 
1.28-1.40 


1.42-2.15 


Pug-Mill Operator (Mixing Mill Operator) 
Conduct eur de malaxeur 

Canada 






1.42-1.53 
1.20-1.57 




Ontario 

Shovel Operator (Electric, Gasoline, Steam) 

essence, vapeur) 
Canada 


1.58-1.89 


Ontario 


1.32-2.17 
1.41-1.52 




Alberta 




Transferman (Truck Operator) 
Conducteur de camion lourd 

Canada 




Quebec 


1.36-1.41 
1.10-1.43 






1.53-2.78 



177 



Table 65 - CLAY PRODUCTS - Concluded 
Tableau 65 - DERIVES DE L'ARGILE - Fin 

October 1 - 1957 - ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 

Predominant* 



Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 

Gains horalres normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominant© 



Truck Driver — Camionneur 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Alberta 

Trucker, Power 
Conducteur de chariot electrique 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Wheeler (Trucker, Hand) — Cabrouetier 

Canada 

Ontario 



1.42 
1.44 
1.47 
1.43 



1.51 
1.48 
1.55 



1.20-1.57 
1.25-1.56 



1.40-1.65 



1.73 
1.80* 



1.66 
1.59 



1.70-2.00 



1.48-1.77 



178 



Table 66 - PETROLEUM REFINING AND PRODUCTS 
Tableau 66 - RAFINAGE DU PETROLE ET PRODUITS 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et r«r'r*n 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



Standard Hours per W< 
Heures normales par ; 


»ek 

.emaine 


Average 
Moyenne 

40.2 
40.0 
40.1 
42.3 
40.0 
40.0 
40.0 


Range 

Marge 


Quebec. - 




Ontario 




40-42 


Manitoba : 




40-44 


Alberta 















Assistant Operator, Still (Assistant Still man) 
Aide-distil lateur 

Canada .- 

Quebec (Montreal only) 

Ontario - 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 

Control Man (Boardman; Houseman) 
Prepose aux appareils de controle 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Manitoba 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 

Fireman, Still — Chauffeur d'alambic 

Canada 

Quebec (Montreal only).- 

Alberta.- 

Instrument Repairman — Repareur d'instruments 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario.- 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 

Labourer — Manoeuvre 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Manitoba 

Saskatchewan 

Alberta.- 

British Columbia 



2.44 
2.48 
2.44 
2.38 
2.46 
2.38 



2.34 
2.33 
2.28 
2.24 
2.41 
2.40 
2.29 



2.19 
2.18 
2.2< 



2.*. 
2.47 
2.39 
2.44 
2.46 
2.41 



1.71 
1.74 

1.74 
1.61 
1.64 
1.71 

1.77 



2.42-2.48 
2.24-2.46 

2.28-2.46 



2.22-2.59 
2.15-2.48 
2.20-2.32 
2.30-2.56 
2.32-2.51 
2.12-2.73 



2.17-2.22 
2.20-2.44 



2.20-2.48 
2.32-2.47 

2.'28^2.46 



1.65-1.76 
1.63-1.77 
1.35-1.70 
1.42-1.74 
1.65-1.75 
1.67-1.81 



Table 66 - PETROLEUM REFINING AND PRODUCTS - Continued 
Tableau 66 - RAFINAGE DU PETROLE ET PRODUITS - Suite 
October 1 — 1957 — ler octobre 



179 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Loader (Loading Rackman; Tank Car Loader) 
Chargeur 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Manitoba .- 

Saskatchewan 

Alberta.- 

British Columbia .- 

Machinist — Machiniste 

Canada - 

Quebec (Montreal only) 

Ontario , 

Saskatchewan .- 

k Alberta 
British Columbia , 
Operator, Still (Refinery Operator; Stillman) 
Distillateur 

Canada.- 

Quebec (Montreal only) 

Ontario.- 

Manitoba 

Saskatchewan 

Alberta. 

British Columbia 

Pipefitter — Tuyauteur 

Canada.- 

Quebec (Montreal only) 

Ontario.- t 

Manitoba 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia .- 

Pumpman (Pumper) — Pompeur 

Canada.- 

Quebec (Montreal only) 

Ontario , 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia .- 



2.02 
2.04 
2.09 
1.79 
1.96 
2.03 
2.01 



2.42 
2.43 
2.42 
2.44 
2.40 
2.38 



2.69 
2.73 
2.67 
2.49 
2.64 
2.73 
2.69 



2.36 
2.41 
2.37 
2.22 
2.29 
2.36 
2.33 



2.40 
2.46 
2.46 
2.29 
2.42 
2.36 



1.98-2.10 
1.91-2.21 
1.52-2.07 
1.89-2.08 
1.94-2.08 
1.85-2.33 



2.27-2.48 
2.08-2.62 
2.32-2.47 
2.31-2.46 
2.28-2.46 



2.40-2.74 
2.17-2.73 
2.45-2.74 

2.52-2."74 



2.27-2.48 
1.91-2.48 
2.07-2.45 
2.08-2.46 
2.10-2.46 
2.12-2.46 



2.25-2.73 
2.12-2.66 
2.17-2.50 
2.22-2.46 
2.12-2.74 



180 



Table 66 - PETROLEUM REFINING AND PRODUCTS - Concluded 
Tableau 66 - RAFINAGE DU PETROLE ET PRODUITS - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 


Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predomlnante 


Stationary Engineer (Steam Engineer), 2nd Class 
Mecanicien de machine fixe (vapeur), 2ieme classe 

Canada 


$ 

2.60 
2.58 
2.55 
2.68 

2.34 
2.42 

1.68 
1.95 
1.96 
1.37 
1.79 
1.84 
1.94 

2.42 
2.47 
2.47 
2.15 
2.41 
2.41 
2.39 


$ 


Ontario 


2.25-2.73 


Saskatchewan 


2.30-2.60 


Alberta 


2.59-2.75 


Stationary Engineer (Steam Engineer), 3rd Class 
Mecanicien de machine fixe (vapeur), 3ieme classe 




Ontario 


2.28-2.48 


Truck Driver — Conducteur de camion 
Canada 




Quebec (Montreal only) 

Ontario 


1.90-1.99 
1.88-1.98 


Manitoba 


.97-1.80 


Saskatchewan 

Alberta. 

British Columbia 


1.64-1.95 
1.74-1.85 
1.85-1.96 


Welder — Soudeur 
Canada 




Quebec (Montreal only) 




Ontario 




Manitoba 


1.90—2.45 


Saskatchewan 


2.32—2.46 




2.32-2.46 


British Columbia 


2.28-2.46 







181 



Table 67 - ACIDS, ALKALIS, AND SALTS 1 
Tableau 67 - ACIDES, ALCALIS, ET SELS 1 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 



Average 
Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Standard Hours per Week 
Heures normales par semaine 



Canada 

Quebec 
Ontario 



Average Range 
Moyenne Marge 



40.0 
40.0 
40.0 



Carpenter — Menuisier 



Canada 

Quebec 
Ontario 



Electrician - Electricien 



Canada 

Quebec 
Ontario. 



Helper (Chemical) - Aide (chimique) 



Canada...- 

Quebec .. 
Ontario .. 



Helper (All Trades) - Aide (tous metiers) 



Canada 

Quebec- 
Ontario .— 



Labourer - Manoeuvre 



Canada 

Quebec— 
Ontario.-. 



Machinist - Machiniste 



Canada 

Quebec- 
Ontario.. 



Operator, Production - Opera tear, production 

Canada 

Quebec - 



Ontario.— 



Painter - Peintre 



Canada.- 

Quebec 
Ontario 






See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



2.05 




2.00 
2.08 


1.95-2.17 
1.92-2.24 


2.09 




2.05 
2.11 


1.79-2.25 
1.96-2.20 


1 81 




1.81 
1.83 


1.45-2.03 
1.67-2.02 


1 78 




1.77 
1.80 


1.40-1.98 
1.67-1.93 


1 63 




1.67 
1.66 


1.47-1.84 
1.55-1.72 


2 14 




2.18 
2.09 


1.95-2.33 
1.96-2.20 


1 94 




1.89 
1.99 


1.63-2.05 
1.83-2.10 


1 96 




1.99 
1.94 


1.87-2.08 
1.84-2.00 



182 



Table 67 - ACIDS, ALKALIS, AND SALTS 1 - Concluded 
Tableau 67 - ACIDES, ALCALIS, ET SELS 1 - Fin 

October 1 - 1957 - ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work). 

Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 




Pipefitter — Tuyauteur 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Technician, Laboratory — Technicien, laboratoire 

Canada ., 

Quebec 

Ontario 

Welder — Soudeur 

Canada 

Quebec 

Ontario 



1.95-2.29 
1.99-2.24 



'Acids, Alkalis and Salts — Establishments primarily engaged in manufacturing industrial 
chemicals, including sulphuric, hydrochloric, and nitric acids; alkalis and salts, such as 
soda ash, sodium and potassium hydroxides, sulphates, acetates, chlorides and phosphates. 

J Acides, alcalis, et sels - Etablissements s'occupant surtout de la fabrication de produits 
chimiques pour fins industrielles, y compris les acides sulfurique, chlorphydrique, et nitrique; 
d'alcalis et sels, tels que la cendre, les hydrates, sulfates, acetates, chlorures, et phos- 
phates de sodium et de potassium. 



Table 68 - MEDICINAL, PHARMACEUTICAL, AND TOILET 
PREPARATIONS 1 
Tableau 68 - PREPARATIONS MEDICINALES, PHARMACEUTIQUES 

ET DE TOILETTE 1 

October 1 - 1957 - ler octobre 



183 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horalre de salaln 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominant^ 



Standard Hours per Week Average 

Heures normaleS par semaine Moyenne 

Canada 40 1 

Quebec 40 3 

Ontario 40,0 



Range 

Marge 



37)4-45 
35-44 



Coorer (Pill; Tablet) 
Enrobeur (de pilules; de comprimes) 

Canada .' 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Toronto 

Filler and Packager (Finisher; Labeller), Male 
Remplisseur et embofteur (finisseur; etiqueteur) 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Filler and Packager (Finisher; Labeller), Female 
Remplisseuse et embotteuse (finisseuse; etiqueteuse) 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto . 

Janitor — Concierge 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Maintenance Man — Ouvrier a* entretien 

Canada 

P Quebec 
Montreal 
Ontario 
Toronto 



1 69 
1 65 
1,72 
1.73 



1 15 

1 25 
1 10 



L05 

.96 

,96 

L09 

1.02 



1.36 
1.29 
1.28 
1.42 
1.26 



1,64 
1.67 
1 62 
1.64 
1 54 



1.40-1.90 
1 50-1,99 
1.35-2,34 



1.09-1.43 
103-1,23 



64-1.29 
64-1.29 
,78-1.45 
.80-1,22 



1.05-1.45 
1-05-1.45 
1.07-1.66 
1.09-1.45 



1 44-1.87 
1.44-1.87 
L40-2.10 
1 38-2.10 



See footnote at end of table 
Voir renvoi a la fin du tableau 



184 



Table 68 - MEDICINAL, PHARMACEUTICAL, AND TOILET 

PREPARATIONS 1 - Continued 

Tableau 68 - PREPARATIONS MEDICINALES, PHARMACEUTIQUES 

ET DE TOILETTE 1 - Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Mixer, Hand — Melangeur a la main 

Canada .• 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Toronto 

Mixer, Machine (Liquid; Ointment) 
Melangeur a la machine (de liquide; d' onguent) 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Toronto 

Shipper — Expediteur 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Stationary Engineer, 2nd Class 
Mecanicien de machine fixe, 2ieme classe 

Canada 

Ontario 

Toronto „. 

Stationary Engineer, 3rd Class 
Mecanicien de machine fixe, 3ieme classe 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Toronto 

Stationary Engineer, 4th Class 
Mecanicien de machine fixe, 4ieme classe 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Toronto 

Stationary Fireman - Chauffeur de machine fixe 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



1,51 
1.39 
1.56 
L47 



L55 
1.45 
1.60 
1.56 



1.42 
1,45 
1.45 
1.39 
1.34 



2.05 
1.99 
2.04 



1.89 
1.67 
1.97 
1 83 



1,78 
1,55 
1.85 
1.85 



1-58 
1.57 
1.61 



1.23-1.67 
1.23-1.90 
1.18-1.75 



1.20-1.70 
1.36-2,00 
1.38-1.77 



1.18-1.70 
1.18-1.70 
1.13-1.74 
1.13-1.62 



1.75-2.28 
1.75-2.28 



1.62-1.71 
1.74-2,09 
1.73-1.96 



1.28-1.63 
1.73-1.85 
1.65-2.00 



1.35- 
1.55- 



1.76 
■ 1.70 



185 



Table 68 - MEDICINAL, PHARMACEUTICAL, AND TOILET 
PREPARATIONS 1 - Concluded 
Tableau 68 - PREPARATIONS MEDICINALES, PHARMACEUTIQUES 
ETDE TOILETTE 1 -Fin 

October 1 - 1957 - ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 



Average 




Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Tablet Maker (Compressor Operator) 

Confectionneur de comprimes (conducteur 

de compresseur) 

Canada 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 

Truck Driver - Conducteur de camion 

Canada 

Quebec (Montreal only) 

Ontario 

Toronto 



1.43-1.80 
1.43-1.74 
1.42-2.00 
1.35-1.88 



1,36-1.61 
1.26-1.61 
1.25-1.50 



1 Medicinal, Pharmaceutical, and Toilet Preparations — Establishments primarily engaged in 
the manufacture of drugs, medicines, or toilet preparations. This industry includes patent 
and proprietary medicines; veterinary medicines; vitamin products; cod liver oil and bio- 
logical products, such as antitoxins, bacterins, serums, vaccines, etc.; perfumes, cosmetics, 
lotions, hairdressing, toothpaste and other toilet preparations, Establishments engaged in 
grinding drugs and herbs are also included in this industry. 

Preparations medfcinales, pharmaceutiques, et de toilette — Etablissements s'occupant 
surtout de la fabrication de produits pharmaceutiques, medicaments ou preparations de 
toilette: specialites pharmaceutiques et medicales, medicaments pour les animaux, vitamines, 
huile de loie de morue et produits biologiques tels qu'antitoxines, serums, vaccins bact- 
teriens et autres, etc., pariums, cosmetiques, lotions, preparations pour les cheveux, pate 
a dents et autres preparations pour la toilette. Les etablissements occupes a la pulverisation 
des drogues et des herbes sont aussi compris dans cette industrie. 



63127—13 



186 



Table 69 - PAINTS, VARNISHES, AND LACQUERS 
Tableau 69 - PEINTURES, VERNIS, ET LACQUES 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 




Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horalre de salaire 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predomlnante 


Standard Hours per Week Average 
Heures norma les par semaine Moyenne 

Canada 40.4 


Range 
Marge 


$ 

1.63 
1.58 
1.68 
1.72 

1.72 
1.68 
1.69 
1.78 
1.86 

1.14 
1.16 
1.17 
1.37 
1.48 
1.22 

1.39 
1.42 
1.54 
1.46 

1.68 
1.63 
1.79 
1.83 

1.61 

1.53 
1.53 
1.72 
1.73 
1.49 


$ 


Quebec 40.8 

Ontario 40.1 


40 -45 
37 1 / 2 -44 




British Columbia ..' 40.0 




Filler — Remplisseur 




Quebec (Montreal) 


1.52-1.66 
1.55-1.78 




1.57-1.78 


Grinder, Millman — Broyeur, bocardeur 
Canada 




Quebec 


1.56-1.84 


Montreal 


1.58-1.84 


Ontario 


1.57-2.00 


Toronto 

Labeller, Female — Etiqueteuse 
Canada 


1.59-2.00 


Quebec 


1.08-1.19 


Montreal 


1.10-1.19 


Ontario 


1.23-1.50 


Toronto 


1.25-1.86 


British Columbia 


1.12-1.28 


Labourer — Manoeuvre 




Quebec (Montreal) 


1.33-1.49 
1.40-1.70 


Toronto 


1.32-1.60 


Mixer — Melangeur 
Canada 




Quebec (Montreal) 


1.55-1.72 


Ontario 


1.62-1.96 


Toronto 


1.66-2.04 


Packer — Emballeur 
Canada 




Quebec 


1.44-1:58 


Montreal 


1.44-1.58 




1.40-1.86 


Toronto 


1.45-1.86 




1.38-1.67 



Table 69 - PAINTS, VARNISHES, AND LACQUERS - Concluded 
Tableau 59 - PEINTURES, VERNIS f ET LACQUES - Fin 

October 1 - 1957 - ler octobre 



187 



• 

Occupation and Locality 


Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


T inter (Shader) — Teinturier 
Canada 


$ 

1.83 
1.80 
1.81 
1.89 
1.93 

1.87 
1.80 
1.93 
1.96 


$ 


Quebec 

Montreal 

Ontario 


1.73-1.91 
1.73-1.91 
1.71-2.11 
1.69-2 15 


Toronto 


Varnish Maker (Cooker; Kettleman) 
Confectionneur de vernis (cuiseur) 

Canada 




Quebec (Montreal) 

Ontario 

Toronto 


1.75-1.84 
1.65-2.15 
1.66-2.15 



63127— 13£ 



188 










o-o 


'"' 4J 






•js <u 

2<T 


a"^ 
o co 












3S 


2> 






Is 


O-Q. 






si 






"o « 


CO o 

si 














a co 








O (0 








a. co 








sj\l 


Cfl > 






cu 


o 2 














CO «) 






J3"0 






u 2 

13 ** 


w 3 






l8 


til 






g « 


" CO 
















c 
*-« ttl 

>» E 




a) c 

CO g 

2 * 

CO fj 


c _« 

O 3 

ft 

12 " 

4) 




-5 § 
00 o 

"S ° 

•2 CO 

Eva 


° C 




£ <U 


<U Q- 


a a, 




« Q- 


J3 4) 


£ 2- 
" o 


a> 


£ ° 
r- 1 o 


O " 


-a -c 








c u 


o 


! = 


*o C 


:* 




o 


4) E 


£ * 

— u 






3 ^t: 


1 


t3° 


sl 


CQ -a 


r- 


J8 


-a w> 


«-^ v« 






M 


1 


o » 

J3 °« 


.2 * 




S3 

O 


1* CO 


CO CO 

^2 

(0 

0) <u 


«/> 1- 


n 


-d-d 


z «5 




.2 8 


C CO 


o z 




O V 






CO © 
« 11 


g 3 


o ' 




-*-Q 


Q co « 


I** o 






mJ; 3 


o 




1l 

it 


"■^ « 

» CO CO 

.2 CO u 
> co^ 

V w CO 








™ (0 CO 






3 * 








CO jj-o 






«-Q 


«"•« 








-d g o 






« a" 








. JgJ2 S 






•IsSTS-s-S 






2 S^jg-Ss 






Son 

CO 60 

4) . 


co ci^ a 
2 o CUO 

^ CO.* S) 






-a.t; 


CO o— , •« 






E- 1 ce 


l^-sl 






: c*. 



'5 



V V _ 

3-D E 




■<*• in o o r- \o r- r- 



v> °5 






INHHHpHH 



CM —i 



| Csj _1 „H _H ,_< ^ 



i-« ^ (NCN 



HHCNNHrHr-rH, 






C0J5 

a • 



* o 

-d-r 

W co 



4) 

z 



3 g : 8 u 5 ° 

SOj OJS | 3 O 3 Jj 






1 .2 



= cy2 



5 ^ 
-d •"■• 



189 






inOini/iiciDOi/jooinoirtOiflirtiflimnm 
csJ^h ^4r-Ic4<N .-< cn csl <n cm cvJr-I csir-Ic^'-HCvJe^cJ 



iftOOi 
CnJtJ|0( 

noIcmi 



^■xtcacoTj.rf-co-^.r-r-Tj'cqTrvo 



(N<MCSJCSJ 



NNNNNIN <NCNCM<MCM<M^-ieM<N<NeM<NCM<M 



00 CO IM CM 
Chevies] rvj 



CMCMCM 



I r-irt ,— I ^* <N ,— I _i <N " 



0\i00 
(NCMCM 



<M<NCSJ<M<>>C^C^C^C^CNJ(N(NCM(M<N<MC^C^ 



mi/5 

CO CO 


toovom 

OOf-KM 


OOrtO 


to co m 


i-iCSI 


NNNN 


<M (NINCM 


CM CM CM 



OO^i— 'COCOCOCMeMOcOOCOCMCOlOCMCMir. CM 
eMeMCMCMCMCM^<^M(N<>J<>J,^<Ni^CMCMCMeMCM 



8J2 

.-HCM 



Tf^CO 

cm cm cm 



CMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMCMeMCMCMCMCMCMCMCM 



mow 

CMVCtJ- 
CM CM* CM* 



000000000,00000^0 1 OO 



|0|0 0000 000 



O 4> 

"EGG 



c * c « 
2-c SS 
ocuufc 



s s 4> 

00c 

£ ffiJs. 



en 

4) 

SP.S 






o 

-3 (0 



s co 



ill 

i _gǤ 

JrSS 
2 



• « : 

1 *^2 : d 

S «<; : o 

J s§.3j 

eoSD-Oic^ 
J9 



Cfl 



a 

Sg 

IJ5PE 

« <s-o 



t)9 
be 



1 « 

to «) : 

3 3.2 

3.111 

hi 

0Q 



•r a 

w a 



4) O 
■1 

* -a 

e 2 
•s 3 

O 4) 

•3 3 

«"§ 

«'- 



u 09 

f-H V 

^ v 4> 

-a cr 



5 03 

M 

? cr 



a 3 

^3° 

** O 

*9 



3 - 
4) 



3 S^k 
4) v 4) v 4> 
OO S 



190 

Table 71 - RAILWAYS 
Tableau 71 - CHEMINS DE FER 

October 1 — 1957 — ler octobre 

Note. - The figures shown in this table are minimum wage or salary rates as indicated 
in collective agreements on file in the Economics and Research Branch. When a range is 
given it covers the lowest and highest minimum rates in effect on the principal divisions 
of the major railways for that occupation. When a single figure is shown for an occupation 
it applies throughout all principal divisions of the major railways. 

All classes other than the running trades are on a basic 8-hour day and 40-hour week. 



Note. — Les donnees au present tableau representent des taux minima de salaires ou 
traitements tires de conventions collectives dont dispose la division de 1'Economique et 
de Recherches. Quand une marge est indiquee elle s'applique aux taux minima les plus 
bas et les plus eleves payes par les principales divisions des chemins de fer majeurs 
pour l'occupation mentionnee. Quand un seul chiffre est donne le taux s'applique a l'en- 
semble des principales divisions des chemins de fer majeurs. 



Toutes les categories autres que celles du personnel roulant observent 
normale de 8 heures et une semaine de 40 heures. 



une journee 







Rates of Pay 




Occupation 


Taux de salaire 


Per Mile 1 


Per Day 


Per Month 




Le mille 1 


Par jour 


Par mois 




Cents 


$ 


$ 


Operating Trades — Personnel Roulant 








Conductor — Conducteur 








Passenger 

Voyage ur 


9.34- 9.65 
13.26-13.37 


(Monthly guarantee: 

(Garantie me nsuelle: 420. 13-443.53) 


Freight, Through 

Marcnandise, grande vitesse 






Brakeman — Serre-freins 






Passenger 

Voyage ur ; 


7.66- 7.72 
11.60-11.69 

7.80- 7.86 


(Monthly guarantee: 

(Garantie mensuelle! 344.87—350.58) 


Freight, Through 
Marcnandise, grande vitesse 






Baggageman, Train 
Prepose a bagages — train 


(Monthly guarantt 
(Garantie mensue 


;e: 

He: 350.90-360.33) 


Vara* Service Employee 
Personnel de manoeuvre (cours) 








Yard Foreman 

Contremaitre de cours 




17.25 
15.99 
13.84 




Yardman 

Homme de cours 






Switchtender 

Aiguilleur 







See footnotes at end of table. 
Voir renvois a la fin du tableau. 



Table 71 - RAILWAYS -Continued 
Tableau 71 - CHEMINS DE FER-Suite 

October 1-1957-ler octobre 



191 



Occupation 



Rates of Pay 
Taux de salaire 



Per Mile 1 
Le mille 1 



Per Day 
Par jour 



Per Month 



Cent; 






Operating Trades —Concluded 
Personnel Roulant-Fin 

Locomotive Engineer 2 
Mecanicien de locomotive 2 

Passenger 3 

Voyage ur 3 

Freight, Through 3 

Marchandise, grande vitesse? 

Yard 4 

Cour 4 

Locomotive Fireman 2 
Chauffeur de locomotive 2 

Passenger 5 

Voyage ur 5 

Freight, Through 5 

Marcnandise, grande vitesse 5 

Yard 5 

Cour 5 

Hostler 

Mecanicien de rotonde 

Hostler's Helper 

Aide-mecanicien de rotonde ... 

Non-Operating Trades 
Personnel non roulant 

Telegraph Service — Service tslegraphique 

Train Despatcher 

Chef du mouvement 

Telegraph Operator 

Telegraphiste 

Agent 

Agent 

Assistant Agent 

Agent adjoint 

Lineman* 

Monteur de lignes 6 

Maintenance of Way — Entretien de la voie 

Extra Gang Foreman 

Contremaftre d'equipe supplementaire 

Section Foreman, Classified Yard 

Contremaftre de la voie, cour classee 

Section Foreman, Other 

Contremaftre de la voie, autre 

Sectionman, Classified Yard 

Cantonnier de la voie, cour classee 

Sectionman, Other 

Cantonnier de la voie, autre 

See footnotes at end of table. 
Voir renvois a la fin du tableau. 



12.68-14.54 
14.03-16.43 



11.07-12.06 
11.95-13.88 



Per Hour 
L'heure 



1.372-1.457 
1.315-1.386 



(Daily guarantee: 

(Garantie quotidienne: 14.02—15.01) 



16.54-19.28 



(Daily guarantee: 

(Garantie quotidienne: 12.08—12.19) 



14.36-15.56 
14.88-15.77 
13.88-14.00 



13.630-14.342 

13.487-13.059 

12.845 



428.46-488.40 
268.33-290.30 
280.21-304.55 
212.51-220.22 
299.89-326.02 



192 



Table 71 - RAILWAYS -Continued 
Tableau 71 - CHEMINS DE FER -Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation 



Rates of Pay 
Taux de salaire 



Per Hour 



L'Heure 



Per Day 
Par jour 



Per Month 



Par 



Non-Operating Trades —Concluded 
Personnel non roulant-Fin 

Signalman — Signaleur 

Non-Interlocked Crossings 

Aiguillage -croisement non automatique 

Half -Interlocked Crossings 

Aiguillage -croisement semi-automatique 

Bridge and Building — Batiments et ponts 

Foreman 

Contremaftre 

Foreman, Painter 

Contremaftre, peintre 

Mason, Bricklayer, and Plasterer 

Macon, briqueteur, et platrier 

Carpenter 

Charpentier 

Plumber, Pipefitter, Tinsmith, Blacksmith, 

and Electrician 
Plombier, tuyauteur, ferblantier, forgeron, 

et electric ien 

Painter 

Peintre 

Bridgeman or Rough Carpenter 

Charpentier de ponts ou de gros ouvrages .... 

Mechanic's Helper 

Aide-mecanicien 

Pumpman (one pump) 

Prepose a l'exhaure (pompe unique) 

Engineer (Pile Driver; Hoist) 

Mecanicien de sonnette, de monte-charge 

Locomotive and Car Shops 
Ateliers de locomotives et de wagons 

Mechanic 7 

Ouvrier qualifie 7 

Other Carman' 

Autre constructeur de wagons 8 

Helper 

Aide 

Electrical Worker -Electrician 

Ouvrier electricien 

Electrical Worker -Lineman 

Poseur de fils 

Electrical Worker -Groundman 

Aide poseur de fils 

Electrical Worker - Operator 

Electricien, operateur 

Coach Cleaner 

Nettoyeur de wagons 

Shop Labourer 

Manoeuvre des ateliers 



1.344 
1.372 



1.701 
1.643-1.701 

1.628-1.871 
1.601-1.643 
1.457-1.643 

1.457 



1.899 
1.800 
1.572 
1.899 
1.843 
1.757 
1.657 
1.401 
1.358-1.372 



15.920 
13.986 



246.76 



13.487 



See footnotes at end of table. 
Voir renvois a la fin du tableau. 



193 
Table71 - RAILWAYS -Concluded 
Tableau 71 - CHEMINS DE FER-Fin 

October 1 - 1957 - ler octobre 

x To obtain minimum rates per day multiply rate per mile by 150 for passenger conductor, 
passenger brakeman, and baggageman, and by 100 for other trades shown on a mileage basis. 

2 Rates per mile vary with the weight on drivers. Although few locomotives in excess 
of 350,000 pounds are in use, several diesel units may be operated by one crew, in which 
case the upper limits of the ranges shown would apply. 

3 Minimum is for less than 140,000 pounds; maximum is for 500,000-550,000 pounds. 

4 Minimum is for less than 140,000 pounds; maximum is for 350,000 pounds and over on 
a principal division of one line and for 500,000 — 550,000 pounds on the remaining principal 
divisions and lines. 

5 Minimum is for less than 140,000 pounds; maximum is for 500,000 pounds and over on 
a principal division of one line and for 500,000 — 550,000 pounds on the remaining principal 
divisions and lines. 

6 The range refers to minimum and maximum rates actually being paid. 

'Machinist, boilermaker, blacksmith, plumber, sheet metal worker, cabinet maker, 
carpenter (coach, locomotive, and bench), welder, etc. 

"Freight car carpenter, freight car painter, car inspector, car repairer, etc. 



1 Pour obtenir le taux quotidien minimum des conducteurs de trains de voyageurs, serre- 
freins de trains de voyageurs, et preposes a bagages, multipliez le taux du mille par 150, 
et par 100 pour les autres categories de personnel roulant remunerees au mille. 

a Les taux au mille varient selon le poids sur les roues motrices. Bien que peu de 
locomotives qui excedent 350,000 livres soient en service, plusieurs unites-diesels peuvent 
fitre manoeuvrees par une equipe, dans lequel cas s'appliquent les taux plus eleves indi- 
ques dans les marges. 

3 Le minimum est pour moins de 140,000 livres; le maximum pour 500,000 a 550,000 
livres. 

4 Le minimum est pour moins de 140,000 livres; le maximum pour 350,000 livres et plus 
sur une principale division d'un reseau, et pour 500,000 a 550,000 livres sur le reste des 
principales divisions et reseaux. 

5 Le minimum est pour moins de 140,000 livres; le maximum pour 500,000 livres et plus 
sur une principale division d'un reseau, et pour 500,000 a 550,000 livres sur le reste des 
principales divisions et reseaux. 

6 La marge se rapporte aux taux minimum et aux taux maximum actuellement payes. 

7 Machiniste, chaudronnier, forgeron, plombier, ouvrier t6lier, ebeniste, charpentier 
(wagon, locomotive, et etabli), soudeur, etc. 

"Charpentier en wagons de marchandises, peintre de wagons de marchandises, in- 
specteur de wagons, prepareur de wagons, etc. 






63127—14 



194 



vO Z 

</> CO 



3 



§5 

P °° JS 

S; * 2 

°* °* jh 

H O 7 

0- I 

5 £ <- 

2 z £ 

00 < 2i 

*2 t 



vo Q 

Q VO 

IS 

< vo 

* >Z 
a> vo 

= I 

I (N 

- o 



time work) 
vail au temps) 


is 

5 E 

1- 


•5.2. 


v» : 


: : : © 


II • ■ 


• 
.if c 

i 1 


i-s s 

X » 


v> : 


• On C>l 


<N j i i 


•- C » C .* <» 
O o » 0= 3 
Q-c i w OCD 

Q£ u^" 


6 »p "- w 
Qi2r-|£ 


CO • . . t- . . . . 

«/> : vo : vo : : 


f> 
c 
'5 

0. 


c 
c 
"« 

0- 


VO -co 00 >-• vo . t<- . 

v> vo : m «* t^ vo : co : 


u 
Sol 

e^- E 

2 


ij,J 

1.011 

v« u^; o o 
2 «• E 

> 




OvO C0t~-vOco f~t-- 
CnJCO TtVOvOcO OOOi 

rHi-H ,— l ^H i— l ^H i— li— 1 


5 
o 

X 

S 
a 

o 



at 


a. 
« 

"5 

o 

M 

• 

c 
e 
>. 
o 
E 
• 
o 
o 


• 

3 
O 

dQ 

o 


■ 

•^ o 

c 


. CO ; ; IrtMO ; • • 

■ ^ ^ On CO CO j 


6 

'c 
o 
— > 


t V 

C Ol 

u 




at 



e 



k 
> 


ill 

; = o 

c5 < E 


J) «J? . •» 

».•— 3 _q 

O *jc o 

'• E 


** : 


: °* : 


o\ : : . 
cn : : : 


< * 

X 

3 
O 

H 


■ c * •* 

« ° £ - 2 

•u £ °-° 

*" o 


- o i °. 


m : o . <n vo • -co 
v» : i^ : eo : r- vo ; ; on 


c •> * -o 

o 2 ° 
• ti °"c 
(J o 


l tE 1 

z o o 3 

*■ -fc o 


• O • ^ CN CO • CO <N 


« 

*8 

o .fc 
(J w 


u * 


*"■ 


. . CO o . 


J? i> c ■*- U^ 

ffl (2 E «■ g 


5 i „«• B 

k „ o .r • _o 

S.-S 5 S 1 £ 


V* 


. O 00 <N O • <N . 

: eo •«* r- vo : ov ; 


• - 


0) 

JI 

o E 


*T-o 

3 C W> 
CO O 3 

.03 

ft & * 


Conducteur, 

autobus, tramway, 

et trolley bus 


$ 
1.02 

1.68 

1.18 
1.21 

.94 
1.59 J 
1.60 
1.30 

1.70 
1.70 


Standard 

Hours 

Per 

Week 

Heures 
hebdoma- 

daires 
norma les 


CO O Tf lO «* lO o o oo 






>s 

~o 
u 


_J 


"5 
u 
o 

_J 




« -js .2 5 

^1-5 O !t 

i - ^5 

V o 
85 85 


New Brunswick — 

Moncton 

Saint John 

Quebec — 

Le'vis 

Montreal 


Quebec 

Trois-Rivieres 

Ontario — 

Brantford 

Cornwall a 



195 









. r- r- . 

:::j:«*:j:::\o: 




aQOO\ONN . • • ;NDiO I s - O n CO 00MNO inoi 

vo v5 h- h- in no n : : : : i^ r- in co r>; no ^ no ^ £ £- 


L75 

1.57 
1.79 

i.86 

1.65 

1.89 

1.65 
1.84 

1.98 

1 


• ^i : r» : 00:; -On «Csl. OO .OnNO hn ■ Hf t 

:No:t--:io;;;No:cO; r- ;coon co on • oo 
: ,_i : r-< : f-i : : : — i !h : _« : ,-h ,-i ,-J ,-* '• c-g <n 


NOi-fr-ONCOrHTtNoo\cooounm cc 
cooooot^t^-i^-oOcococoinONON r~ 


i— I On CO iHNifl **■*• 

m co co cooni- oo 






f.64 

1.42 
1.58 

1.07 
1.56 

1.35 

1.43 
1.55 

1.69 


:no . . r- . . m r- co in o 
: : "2 i :"* : • ^o co ■* m r- 


1.55 
1.67 


1.73 
1.71 
1.65 

i.50 
i.30 

1.59 


1.57 

1.66 
1.53 

1.52 
1.64 
1.53 


<Ninr-..ONt-..co.o. co .csvo oin • co-* 
ot^coijNOONjJcoiON: r- : o> co ■«*• <n ; oo 


OMflOiOONDlNNOiOOt^iJl 

i/Nineo^tm^ionvOTji^NO^ 


1.30 
1.54 
1.50 

1.40 
1.55 
1.40 

1.72 
1.67 




. . . i-H . IT> . . VO . 

; : : oo : no : • ; t- : 


1.84 

2.00 

2.04 
2.04 


1.75 
1.84 
1.75 


1.82 

1.76 

1.75 
1.94 
1.95 

1.78 

1.73 
1.89 
1.83 

1.81 
1.92 

2.04 
2.04 


r-ot^r— moinoiooNTfooco a 

t^r-NONONONOt^COOONOrJ't-CO N£ 


©WON CO i— It— OnOn 
TfCON NO00NO coco 






CO 

oO"* , ooooco-<to'?oo o ■<* o o ooo og 

5 


Fort William.... 

Hamilton 

Kitchener 

London 

Oshawa 


Port Arthur 

Sarnia 

Sault Ste Marie 
St. Catharines 
Sudbury 


Windsor 

Manitoba — 


Saskatchewan — 

Moose Jaw 

Regina 

Saskatoon 

Alberta — 

Calgary ♦ 

Edmonton 

Lethbridge 

British Columbia — 

Vancouver 

Victoria 






o E 
x 5 



^ I 






£ <» 

2 <" 

-Q M 

*■* 
2 * 
£•- 
E a 

11 



a >* 

(A » 

Si 
f 2 

o •* 

*■& 



" Wt 9 



«-"2 

ClO 



63127— 14i 



196 



Table 73 - TRUCK TRANSPORTATION 
Tableau 73 - CAMIONNAGE 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Locality 



Localite 



Average 
Standard 

Hours 
Per 

Week 



Horaire 
hebdo- 
maire 
normal 
mo yen 



V/age Rate per Hour (time work) 
Taux horaire de salaire (travail au temps) 



Truck Driver's 
Helper 

Aide conducteur 
de camion 



Conducteur de 
camion, service local 



Average 
Moyenne 



Predomi- 
nant 
Range 

Marge 

Predomi- 

nante 



Truck Driver, 
Local 



Average 



Moyenne 



Predomi- 
nant 
Range 

Marge 

Predomi- 

nante 



Despatcher 



Dispatcher 



Average 



Moyenne 



Predomi- 
nant 
Range 

Marge 

Predomi- 

nante 



Quebec — 

Montreal 

Ontario — 

Hamilton 

London 

Ottawa 

Toronto 

Windsor 

Manitoba — 

Winnipeg .... 
Alberta — 

Calgary 

Edmonton.... 
British Columbia 

Vancouver .. 

Victoria 



52.0 

46.8 
47.9 

47.5 
48.2 
47.0 

46.0 

43.9 
44.2 

41.0 
43.3 



$ 
1.07 



$ 
.94-1.12 



1.24 
1.21 



1.07 



.95-1.61 
1.07-1.40 



1.25 

1.75 
1.74 



1.00-1.20 
i7o6-'i*.36 



$ 
1.29 

1.51 
1.58 
1.49 
1.49 
1.59 

1.20 

1.38 
1.37 

1.82 
1.78 



.$ 
1.19-1.36 

1.31-1.57 

i'.'28-T.6i 
1.35-1.57 
1.57-1.61 

1.11-1.25 

1.29-1.42 
1.31-1.41 

1.79-1.89 
1.75-1.81 



$ 
1.73 

1.86 



1.40 
1.76 
2.12 

1.49 

1.64 
1.80 

2.07 



$ 
1.36-2.00 

1.56-2.20 

ia£l*i.59 

1.48-2.20 
1.68-2.36 

1.28-1.72 

1.44-1.97 
1.57-2.08 

1.73-2.54 





Wage Rate per Hour (time work) 
Taux horaire de salaire (travail au temps) 


Earning 
(Milea 

Gains p 
(indemnite d 


s per Week 
ge Basis) 

ar semaine 




Motor Mechanic 


Warehouseman 


e deplacement) 




Truck Driver 

Conducte 
service rout 


Long Distance 


Locality 


Mecanicien de garage 


Prepose 


d'entrepot 


ur de camion, 


Localite 




Average 
Moyenne 


Predomi- 
nant 
Range 

Marge 

PreHomi- 

nante 


Average 
Moyenne 


Predomi- 
nant 
Range 

Marge 

Predomi- 

nante 


Average 


Predomi- 
nant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predomi- 
nante 


Quebec — 

Montreal 

Ontario — 

Hamilton .... 


$ 
1.51 

1.66 
1.79 
1.61 
1.74 
1.75 

1.49 

1.81 
1.80 

2.02 
1.98 


$ 
1.48-1.60 

1.48-1.79 


$ 
1.20 

i'.47 
1.53 

1.20 

1.36 
1.39 

1.72 


$ 
1.10-1.29 


$ 
86.25 

91.82 
99.59 
92.99 
106.55 
96.12 

93.83 

99.38 
86.22 

102.10 
78.36 


$ 
65.00-112.00 

75.60-110.00 


London 




90.96-113.54 


Ottawa 


1.48-1.82 
1.65-1.80 
1.63-1.80 

1.25-1.80 

1.72-1.90 
1.49-2.31 

1.99-2.09 
1.94-2.00 




70.80-105.00 


Toronto 

Windsor 

Manitoba — 

Winnipeg .... 
Alberta — 

Calgary 

Edmonton.... 
British Columbia 

Vancouver .. 

Victoria 


1.45-1.50 
1.30-1.54 

1.05-1.28 

1.25-1.42 
1.31-1.42 

1.60-1.79 


82.00-115.00 
79.83-117.21 

67.38-115.62 

77.55-120.00 
70.50-101.30 

73.60-158.62 









197 



Table 74 - WATER TRANSPORTATION (Freight and Passenger) 
Tableau 74 - TRANSPORT PAR EAU (fret et passagers) 
October 1 - 1957 - ler Octobre 






Note. — Board and lodging supplied in addition to rates shown. Rates vary to a great extent 
according to size and type of vessel 

Pension et logement sont fournis en sus des taux indiques. Les taux varient sensible- 
ment suivant la grosseur et le genre de navire. 

Ferries, tugboats and self-unloaders are not included. 

Reporting units in the Atlantic Coast and Lower St. Lawrence region include 
some vessels operating under Great Lakes wage schedules. In the case of unlicensed 
personnel the Great Lakes rates are substantially higher than rates paid on other 
vessels in this region. 

Les traversiers, remorqueurs et dechargeurs automatiques sont exclus. 

Parmi les unites de la cote de l'Atlantique et de la region du Bas Saint-Laurent 
ayant fait rapport, il se trouve certains navires auxquels s'applique 1'echelle des 
salaires en vigueur sur les Grands Lacs. Dans le cas du personnel non brevete, les 
taux des Grands Lacs sont beaucoup plus eleves que les taux applicables aux 
autres navires de cette region. 

Standard Hours — Hours on duty at sea: eight per day (3 watches of eight hours). In most 
cases only urgent or vital work is done on Saturdays and Sundays. 

Heures normales. — Les heures de service en mer sont de 8 par jour (3 quarts de 8 heures). 
D'habitude, seul le travail urgent ou vital est accompli le samedi et le dimanche . 



Occupation and Locality 



I Metier et region 

Licensed Personnel - Personnel Brevete 

First Officer or Mate — Premier off icier 

Canada.. , 

Atlantic Coast and Lower St. Lawrence 

Cote de l'Atlantique et Bas Saint-Laurent 
Great Lakes and Upper St. Lawrence 

Grands Lacs et Haut Saint-Laurent 

Pacific Coast 

Cote du Pacifique 

Second Officer or Mate — Deuxieme officier 

Canada 

Atlantic Coast and Lower St. Lawrence 

»C6te de l'Atlantique et Bas Saint-Laurent 
Great Lakes and Upper St. Lawrence 
Grands Lacs et Haut Saint-Laurent 
Pacific Coast 
Cote du Pacifique 
Second Engineer — Mecanicien en second 

Canada 

Atlantic Coast and Lower St. Lawrence 

Cote de l'Atlantique et Bas Saint-Laurent 
Great Lakes and Upper St. Lawrence 

i Grands Lacs et Haut Saint-Laurent 
Pacific Coast 
Cote du Pacifique 

See footnote of end of toble. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



Rates of Pay per Month 
(time work) 

Taux horalre de salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



489.55 
433.99 
506.90 

374.76 

428.15 
388.92 
441.01 
337.90 

483.49 
439.16 
503.01 
369.59 



419.00- 


-454.00 


495.43- 


-531.13 


355.00- 


-390.00 


363.00- 


-429.98 


435.93- 


-447.83 


320.00- 


-350.00 



419.00-489.48 
489.48-513.28 
350.00-400.00 



198 



Table 74 - WATER TRANSPORTATION (Freight and Passenger) - Continued 
Tableau 74 - TRANSPORT PAR EAU (fret et passagers) - Suite 
October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier at region 



Rates of Pay per Month 
(time work) 

Taux horalre de salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Third Engineer — Tro/s/eme mecan/c/en 

Canada 

Atlantic Coast and Lower St. Lawrence 

Cote de l'Atlantique et Bas Saint-Laurent.... 
Great Lakes and Upper St. Lawrence 

Grands Lacs et Haut Saint-Laurent 

Pacific Coast 

Cote du Pacifique 

Unlicensed Personnel — Personnel non-brevete 
Chief Cook — Premier cuisinier 

Canada 

Atlantic Coast and Lower St. Lawrence 

Cote de l'Atlantique et Bas Saint-Laurent.... 
Great Lakes and Upper St. Lawrence 1 

Grands Lacs et Haut Saint-Laurent 1 

Pacific Coast 

Cote du Pacifique 

Chief Steward - Maitre a" hotel 

Canada 

Atlantic Coast and Lower St. Lawrence 

Cote de l'Atlantique et Bas Saint-Laurent.... 
Pacific Coast 

Cote du Pacifique 

Fireman - Chauffeur 

Canada 

Atlantic Coast and Lower St. Lawrence 

Cote de l'Atlantique et Bas Saint-Laurent.... 
Great Lakes and Upper St. Lawrence 

Grand Lacs et Haut Saint-Laurent 

Pacific Coast 

Cote du Pacifique 

Oiler - Gralsseur 

Canada 

Atlantic Coast and Lower St. Lawrence 

Cote de l'Atlantique et Bas Saint-Laurent.... 
Great Lakes and Upper St. Lawrence 

Grands Lacs et Haut Saint-Laurent 

Pacific Coast 

Cote du Pacifique 

Quartermaster or Wheelsman 
Qu artier* matt re ou timonier 

Canada 

Atlantic Coast and Lower St. Lawrence 

Cote de l'Atlantique et Bas Saint-Laurent.... 
Great Lakes and Upper St. Lawrence 

Grands Lacs et Haut Saint-Laurent 

See footnote at end of table. 
Voir renvoi a la fin du tableau. 



426.88 
390.00 
436.74 
335.20 

396.50 
391.92 
410.49 
259.30 

385.91 
391.00 
358.75 

319.75 
304.06 
328.32 
226.69 

333.05 
322.57 
343.45 
236.89 



332.84 
312.18 
343.41 



363.00-429.98 
429.98-441.88 
320.00-355.00 



375.00-402.52 
402.52-417.60 
249.00-260.00 



381.00-400.00 
311.00-375.00 



275.00-328.28 



223.00-228.75 



281.00-343.36 



233.00-238.75 



281.00-343.36 



199 



Table 74 - WATER TRANSPORTATION (Freight and Passenger) - Concluded 
Tableau 74 - TRANSPORT PAR EAU (fret et passagers) - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 


Rates of Pay per Month 
(time work) 

Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predomlnante 


Quartermaster or Wheelsman — Concluded 
Quart ier-maTf re ou timonier — Fin 

Pacific Coast 

Cote du Pacifique 


$ 

231.51 

279.83 
276.03 
284.25 
220.66 

293.08 
298.07 
300.94 
223.05 

300.82 
306.29 
226.70 


$ 
228.00-233.75 


Seaman and Deckhand — Matelot et homme de pont 
Canada 




Atlantic Coast and Lower St. Lawrence 

Cote de l'Atlantique et Bas Saint-Laurent 


269.00-284.20 


Great Lakes and Upper St. Lawrence 
Grands Lacs et Haut Saint-Laurent.... 




Pacific Coast 

Cote du Pacifique 


218.00-223.85 


Second Cook - Deuxi erne cuisinier 
Canada 




Atlantic Coast and Lower St. Lawrence 

Cote de TAtlantique et Bas Saint-Laurent 

Great Lakes and Upper St. Lawrence 

Grands Lacs et Haut Saint-Laurent 


281.00-313.00 


Pacific Coast 

Cote du Pacifique 


217.00-225.00 


Watchman — Veiileur 
Canada 




Great Lakes and Upper St. Lawrence 

Grands Lacs et Haut Saint-Laurent 




Pacific Coast 

Cote du Pacifique 


223.00-228.75 



x Rates for male and female combined. 

x Taux pour employes masculins et feminins combines. 



200 

Table 75 - WATER TRANSPORTATION (Oil Tankers) 

Tableau 75 - TRANSPORT PAR EAU (bateaux-citernes) 

October 1 — 1957 — ler octobre 

Note. -Board and lodging supplied m addition to rates shown. Rates vary to a great extent 
according to size and type of vessel. 

Note. - Pension et logement sont fournis en sus des taux indiques. Les taux varient sensible- 
ment suivant la grosseur et le genre de navire. 

Standard Hours. —Hours on duty at sea: eight per day (3 watches of eight hours). In most 
cases only urgent or vital work is done on Saturdays and Sundays. 

Heures norma les. - Les heures de service en mer sont de 8 par jour (3 quarts de 8 heures), 
D'habitude, seul le travail urgent ou vital est accompli le samedi et le dimanche. 





i and Loco 


llty 


Rates of P 


ay per Month 


Occupatior 


Taux de paie par mois 


Metier 


et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


Great Lakes and 
Grands Lacs et 

Chief Cook 

Premier cuisinier 


Upper St. Lawrence 
Haut Saint-Laurent 


$ 

385.63 
285.15 
501.71 
313.41 
259.65 
282.03 
500.73 
443.69 
439.24 
271.66 
314.01 

316.00 
440.50 
261.70 
257.72 
442.27 
395.25 
394.33 


$ 
365.00-402.52 


Fireman 

Chauffeur 

First Officer or Mate 

Premier off icier 


275.00-328.28 
495.00-509.00 


Oiler 

Graisseur 


295.00-343.36 


Seaman and Deckhand 

Matelot et homme de pont 

Second Cook 

D e ux i erne cuisinier 


240.00-284.20 
275.00-298.12 


Second Engineer 

Mecanicien en second 

Second Officer or Mate 

Deuxieme officer 


489.48-509.00 
435.93-446.00 


Third Engineer 

Troisieme mecanicien 


429.98-446.00 


Watchman 

Veilleur 


264.00-306.24 


Wheelsman 

Timonier 

Pacific Coast - 

Cook 

Cuisinier 


- Cote du 


Pac if ique 


295.00-343.36 
299.00-330.00 


First Officer or Mate 

Premier off icier 


430.00-460.00 


Oiler 

Graisseur 


250.00-285.00 


Seaman and Deckhand 

Matelot et homme de pont 

Second Engineer 

Mecanicien en second 

Second Officer or Mate 

Deuxieme off icier 


249.00-280.00 
430.00-460.00 
384.00-405.00 


Third Engineer 

Troisieme mecanicien 


384.00-405.00 








1 — 



201 
Table 76 - STEVEDORING 
Tableau 76 -DEBARDAGE 

October 1 - 1957 - ler octobre 

Note. —No standard hours; work periods depend on arrival and departure of vessels and 
time required to load and unload. 

Note. -Heures de travail irregulieres, f ixees d'apres l'arrivee et le depart des vaisseaux, 
et le temps requis pour les charger et les decharger. 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 1 
(time work) 



Taux horaire de salaire 1 
(travail au temps) 



Ocean Navigation - Navigation oceanique 

Longshoreman (General Cargo) — De'bardeur (cargaison 
gene'rale) 

St. John's, Newfoundland 

Halifax 

Saint John 

Quebec 

Montreal 

British Columbia Ports 2 — Ports de la Colombie- 
Britannique 2 . 

Inland and Coastal Navigation 
Navigation interieure et cabotage 

Longshoreman and Freight Handler — De'bardeur et 
manutentionnaire de fret 

Sorel 

Trois -Rivieres 

Other Eastern Ports 3 — Autres ports de l'Est 3 

Prince Rupert 

Vancouver 



1.80 
1.87 
1.97 
1.87 
1.97 

2.57 



1.60 
1.70 
1.60 
2.45 
2.45 



work. 



Premium rates are paid for handling of certain commodities and for evening and night 
^auxplus elevespour manutention de certains produitset pour travail dusoir etdenuit. 

Predominant rate in following ports: 

2 Repre'sente taux pre'dominant dans les ports suivants: 

Vancouver, Victoria, New Westminster, Port Alberni, and Chemainus. 

Predominant rate in following ports: 

3 Repre'sente taux predominant dans les ports suivants: 

Quebec, Montreal, Fort William, Hamilton, Point Edward, Port Arthur, Port McNicoll, 
Sarnia, and Toronto. 






202 



Table 77 - TERMINAL GRAIN ELEVATORS 
Tableau 77 - ELEVATEURS A GRAIN TERMINAUX 

October 1 - 1957 - ler octobre 



Occupation and Locality 




Rates of Pay 
(time work) 

Taux de salaire 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominate 


Standard Hours per Week Average 
Heures normales par semaine ., „JL„ 

Moyenne 

Canada 41 9 


Range 
Marge 


$ 

Per Month 
Par mois 

342.79 
325.69 
338.16 
363.00 

337.86 
329.39 
331.84 
346.00 
375.28 

314.32 
294.59 
314.20 
334.00 
372.07 

Per Hour 
Par heure 
1.71 
1.67 
1.69 
1.99 

1.57 
1.35 
1.56 
1.50 
1.&5 

1.62 
1.61 

i 


$ 


Quebec 42.0 

Ontario 40.2 

Prairie Provinces 45.1 


40-55 
40-50 
40-48 




British Columbia 40.0 










Electrician - Electrlcien 
Canada.. . 


Per Month 
Par mois 


Quebec 

Ontario 




305.65-370.66 


Prairie Provinces 


345.00-367.50 


Millwright — Mecanicien-ajusteur 
Canada. 




Quebec r 


320.65-346.65 


Ontario 

Prairie Provinces 




273.00-375.00 


British Columbia 


363.15-388.40 


Weighman — Peseur 
Canada . 




Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces 

British Columbia 


289.45-320.00 
259.15-360.10 
320.00-347.50 
363.00-378.00 


Cleanerman — Nettoyeur 


Per Hour 
Par heure 


Ontario 


1.61-1.68 
1.60-1.73 


British Columbia 


1.92-2.02 


Labourer — Manoeuvre 
Canada 




Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces 


1.15-1.50 
1.43-1.67 
1.43-1.60 


British Columbia 


1.77-1.87 


Oiler — Gralsseur 




Ontario 


1.44-1.68 







203 



Table 78 - ELECTRIC LIGHT AND POWER 
Tableau 78 - ECLAIRAGE ET ENERGIE ELECTRIQUES 

October 1 — 1957 — ler octobre 






Occupation and Locality 




Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominante 


Standard Hours per Week . 
Heures norma les par semaine Average 
r Moyenne 

Canada 40.7 


Range 
Marge 


$ 

2.07 
1.73 
2.13 
2.19 
2.39 

2.04 
1.52 
1.96 
2.24 

2.12 
1.81 
1.83 
2.20 
2.08 
2.18 
2.38 
2.38 

1.89 
2.01 
1.93 
1.83 

1.83 
1.55 
1.57 
2.03 
1.65 
1.98 


$ 


Newfoundland 46.8 

Nova Scotia 41.2 


44-49 
40-44 
40-42 
40-55 
40-48 
40-44 
40-42 




New Brunswick 40.1 

Quebec 41.9 

Ontario 40.2 




Manitoba 40.0 




Saskatchewan 40.2 

Alberta 40.0 




British Columbia 40.0 












Carpenter — Charpentier 
Canada 




Quebec 


1.60-1. 85 


Ontario 


2.05-2.20 


Prairie Provinces 


1.89-2.30 


British Columbia 


2.33-2.44 


Diesel-Plant Operator 
Operateur d* installation diesel 

Canada 




Atlantic Provinces 


1.20-1.59 


Prairie Provinces 


1.87-2.04 


British Columbia 




Canada 




Nova Scotia 


1.71-1.86 


Quebec 


1.67-2.04 
2.09-2.28 


Manitoba 


2.00-2.35 


Alberta 


2.15-2.23 
2.25-2.50 
2.13-2.42 


Chauffeur d'usine de force motrice 






1.79-2.40 




1.68-2.20 




1.73-1.99 


Homme d*usine (de roue hydraulique) 






1.05-2,35 




1.48-1.72 




1.88-2.27 




1.59-1.71 


British Columbia 


1.89-2.04 



204 



Table 78 - ELECTRIC LIGHT AND POWER - Continued 
Tableau 78 - ECLAIRAGE ET ENERGIE ELECTRIQUES - Suite 
October 1 — 1957 — ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Occupation and Locality 


Taux horaire de salaire 
(travail ou temps) 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
Predominate 


Groundman — Aide-monteur de lignes 
Canada 


$ 

1.65 
1.14 
1.44 
1.35 
1.35 
1.68 
1.64 
1.57 
1.88 

1,38 
.95 
1.26 
1.22 
1.42 
1.35 
1.43 
1.42 
1.57 

1.97 
1.28 
1.66 
1.69 
1.59 
2.17 
1.97 
2.04 
2.22 
2.39 

2.12 
1.74 
2.22 
1.94 
2.20 
2.29 

1.89 
1.69 
1.78 
2.00 
1.64 
2.12 
2.09 


$ 


Newfoundland 

Nova Scotia 


1.10-1.20 
1.31-1.61 


New Brunswick . 


1.30-1.49 
1.15—1.44 


Ontario 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 


1.49-1.82 
1.47-1.71 
1.39-1.76 


Labourer — Monoeovre 
Canada 




Newfoundland 

Nova Scotia 


.90-1.05 
1.00-1.54 


Quebec 

Ontario 

Manitoba 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 


1.00-1.37 
1.31-1.51 
1.29-1.38 
1.32-1.75 
1.25-1.52 


Lineman — Monte ur de lignes 
Canada 




Newfoundland 

Nova Scotia 


1.15-1.74 
1.30-1.90 


New Brunswick 


1.58-1.79 


Quebec 


1.33-1.75 


Ontario 


2.04-2.28 


Manitoba 


1.77-2.23 


Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 


1.99-2.26 
2.13-2.45 
2.27-2.42 


Machinist — Machiniste 




Quebec 

Manitoba 


1.61-1.85 
2.15-2.28 
1.88-1.96 


Alberta 

Maintenance Man — Ouvrier cfentretien 
Canada 


1.94-2.24 
2.25-2.34 


Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 


1.26-1.82 
1.61-1.91 
1.94-2.17 


Manitoba 


1.52-1.89 


Saskatchewan 

British Columbia 


1.79-2.68 
1.97-2.11 



Table 78 - ELECTRIC LIGHT AND POWER - Continued 
Tableau 78 - ECLAIRAGE ET ENERGIE ELECTRIQUES - Suite 
October 1 - 1957 — ler octobre 



205 






Occupation and Locality 



Metier et region 






Meterman — Prepose de compteurs 

Canada 

Nova Scotia 

Quebec 

Ontario , 

Manitoba 

Alberta , 

British Columbia 

Operator, Generating Station 
Mecanicien en charge de station generatrice 

Canada 

Newfoundland 

Nova Scotia 

Quebec , 

Ontario 

Manitoba 

Saskatchewan 

British Columbia 

Operator, Substation 
Mecanicien en charge de sous-station 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces 

British Columbia 

Patrolman — Garde-ligne 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

Manitoba 

Switchboard Operator, Powerhouse 
Electricien de tableau, usine de force motrice 

Canada 

Nova Scotia 

Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces 

Troubteman - Depanneur 

Canada 

New Brunswick 

Quebec 

Ontario 



Wage Rata per Hour 
(time work) 

Toux horolre de salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



1.96 
1.76 
1.71 
2.06 
1.79 
2.17 
2.20 



2.09 
1.30 
1.45 
1.80 
2.32 
1.98 
2.73 
2.36 



2.08 
1.56 
1.84 
2.20 
2.05 
2.27 



1.68 
1.43 
1.47 
2.04 
1.79 



1.85 
1.78 
1.70 
2.36 
2.25 



2.09 
1.90 
1.75 
2.31 



Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 



1.59-1.90 
1.47-1.91 
1.89-2.20 
1.59-1.96 
2.00-2.40 
2.01-2.22 



1.06-1.57 
1.24-1.95 
1.43-2.08 
2.03-2.70 
1.77-2.19 
2.62-2.85 
2.11-2.55 



1.40-1.71 
1.49-2.06 
1.96-2.46 
1.77-2.57 
2.00-2.55 



1.42-1.59 
1.34-1.73 
1.80-2.19 
1.75-1.82 



1.13-2.57 
1.34-2.06 
2.09-2.47 
2.08-2.64 



1.81-1.99 
1.53-1.83 
2.18-2.36 



206 



Table 78 - ELECTRIC LIGHT AND POWER - Concluded 
Tableau 78 - ECLAIRAGE ET ENERGIE ELECTRIQUES - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 

Taux horaire de salaire 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
Predominante 



Turbine Operator — Operateur de turbine 

Canada 

Nova Scotia 

Ontario 

Meter Reader — Releveur de compteurs 

Canada 

Newfoundland 

Nova Scotia 

New Brunswick 

Quebec 

Ontario 

Manitoba 

Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 



1.87 
1.69 
2.40 

Per Week 
Par semaine 

64.68 
46.85 
52.94 
63.48 
62.84 
70.51 
63.96 
64.41 
58.11 
73.76 



1.51-1.97 



Per Week 
Par semaine 



40.85-51.92 
40.15-60.18 
63.46-63.69 
51.00-71.00 
57.83-80.40 
61.15-66.92 
62.80-68.31 
52.32-62.77 
61.50-83.20 



208 



J'S 

2 e 

> « 

c a 
8 an 

4) 

v a 
■S'S 

« § 



Si 






^•8 

a « 
'SB 



^8 



ui O 

Q « 

** | 

HUJ S 

111 uj c 

— I U !r 

< £ -2 

"> LU i 

ui != I 

. ■ - 

3 2 

• O O 

3 • o 
H o 



o m 

o»«J 



'Si 

"•a 



J^3 
M « 

<D - 

» to 
£ t> 

a'" 
- <fi 



•« s • 

to a, 

4J 0J.2 

8 



en -a > 

£ « a 

8 S o 

2 o o 



T3 3 

IB OJ 4) 

_- w r; 

I i 



o o 
ZZ 



v» E 
- £ 
a. o 
E u 



S 1 

= E 

o.E 
E ° 



o 

E c 

"I 

!• 

•- o 

3 % 
« Q. 

"BO 

(J 



a. o 

So 



E- 



E - • I • E • 

a. a- 



o c c 
-a o o 

Q. 



o~S 



2 C * 
a. 



S, E 



3'2 



0_ PL 



E- 
o c 



S. E 

s«=S i J? 

a. a. 



bOl» 
• C O 

>5X fc 



C-D C 

•« O C • 

2 e £ x 

o o o 2 

X"*> <= E 



oooo 
qooq 

COOOON 

7777 

HOlflH 



- © 



ooo 



I I 



no >n no no no 

OOOO-* 

csooom 



77 



COCN CNU3 



in in 



NO-* 

I I 

©1/3 

qoo 
»nco 

COM 



eo :mcs 
in :in< 
I 



in \o 

<A«J 



co eo o 

cn o© 

■* 00<N 

in no in 

I I I 

CM CNin 

NO o\>-; 

•* vdeo 



in in 



ION 
COVO 



:s 5: 



m© 

77 

o© 
q© 

©in 



ooi-HOMn 
»* m m vo 
I I I I 

©co©0 
©<NOO 



no in 



NO© 

in no 



NO W«N CM© 



ec in 
r-^ in 



inco ^-^q**; 

mco Tp-^j-mm 



r- cono 



7 7 

o ^o 



in co 00© 
m no m no 
I I II 



ino 



CM 


© 


ON© 


©CO-* cs 


m 


11^ 


00 NO 


C\ 


O 


© 


i-H l-H 


COTfrHH 


t~ 


cono 


HU3 




















CnI 




M NO 


■* ON ON CO 


NO 


into 


s$ 


Ox 


m 


•«? 


m-«r 


■«»• ■* tt> m 


■* 


in-* 


« 



in no 

C^CO 



r-coNor-m 



mm r-h- 

II II 

•<J" CO ©CO 

m© cncnj 

^co m-* 



WCO 

77 

mo\ 

CONO 
COM 



rH CO 
COCO 

m^ 



■*© 

77 

mo\ 

■-|NO 

nocni 



o© 
o© 






NO NO 

1 1 

COCO 

©cs 


CC 

7 

CO 

CO 


C0O\ 

coco 






© t~- CO On OvCO 

^5© ©*© on© 




209 



I?! 

Q. 



des 
oco 



tJ>C0 

o© 



mom t~co 
t-r-vor~t- 
I I I I I 

coomo© 
(oohoo 

©m\o"in© 



P5N 
vOco 



eovo 
CO** 

m 1/5 



41 



odd 

7<? 

coo 
coo 



O C JP 

-o o £ 



I'll 
1*1 

EL 



I I 

©CO 



77 

oo 

t^d 

-•nn 



tJ- CO CO Tf< <N 

co co r- co co 
I I I M 

OOfNO-* 

OOWOifl 



$s 



oo 



g£ 



I 

o\m 

eovo 



«rvo 

•* co 



o c J? 
-o o c 

• c o 



o"° g 
Q- 



8 8 

d to 

oo v35 

& i 



a 



COCOOCN 

7777 

OtfllOO 

0<*ho 



NO 
VOCO 

o\vd 

t^l/5 
I I 

*Oin 



>-o CO 
in-* 



m h- 
inco 



ON-* Ol 

o\m f i 



o c o» 
-o o S 
• c ° 



™ E • 
5-gg 

OL 



0\©0 vOiO 

I Ml I 

OiflOOO 

o^ooo 



I I 
t^co 

deo* 



«* ">. 






21 



a. a. 



3 O 
CT_Q 
2 E 



\OiflhO 
t^inm t~ 

oooin 

000<N 



OO 
ON 

t^in 



in co 

77 

00 CN 
COO\ 

dvo 



CO 


© 


(N-of CMlf5 

co o\ co co 


00 


Oco 




m 


m 

1/5 


CO 


CO ^ ^* CO 


VO 


coO\ 

in-* 




00 



3 ^ 



s a.s 
£ ° 3 
"Sen 



ooo osoSo.S -2-2 ii <t> « 

2 5 5 M 

O O 3S en 



o 

<o eo-o 

CUM 



I So! 



a>> 






210 







II 






« ° 






(0 






O-S 












£ a 






0) »-, 






SS. 






g. 

0) 


















■8 






■fla* 






g" 


*"*» 




as 






u. co 


E 

9 




v to 
OC5 














"z r 




** m 


£ 3 




.9 « 
co S 
a o 


« -o 




«J=! 


u « 




to « 


D M 




S^a 


-o l» 




-a o 


O T> 

i 5 




MJ3 








-o > 




*1! 


-o 




cs 3 


*■ 




on 


o -* 






tt M 






X .2 


O 


"S3 


J* • 






*^.i* 
2 ft 


o 


g^ 3 


■jr a 


1 




8- *■ 


Os 


T.J9 


u * 




c ° 






ui S 




8-P 


*« 


01 


£s 


9 -« 


-a 
o 


S3 


< — 








O 


"3 e 


-J Q 




X.C0 








■^ HI 




jq *• 


UJ 




o « 


, U 






I OC 




a *. 

to CO 


« 2 




'2 <o 

to 


3 O 




CO 0) 
-Q-O 


►" I 




X. X 

3 s , 


s 






9 






O 






t> 




5 a 








-O 
O 




a ** 



I I 





















o o 

1/5 O 




s 




ooo 
qqin 










c 
c 


o© 

o* 






.-2 


E «- • 
g c o 


g» o ♦: 

|3S 


«N C3\ 




Ifl 




in'oocsi 










ov in'oo 






CO O 3 


-2 2 




3 

o 




ooo 










1 22 






OIL 


o **- 


S a: 


^ w C 


O VO 




q 




qinq 










q © q 






^ „ 


■^ ,b 


Q. 


0L 


o" -*' 




00 




iocsitJ 










CO r-*i-* 














eo ec 




CO 














•* •*■<* 






o> o 


o t> 


























.So 


»5.5 


CO 


• 






















71 2 o ° 


a 


c 
c 


ec 00 




CO 


iomov 










CN COt^ 






*o I 


> 


• 


^ eo q 
CO t^ 




CO 

in 


•qoqoS 

lOvOOCN 










vq ovf~ 
in r>"-* 








< 


J 


co eo 


■<* 


: coco'* 






:■>* •*•* 














9 ° 


& 


o 


voomoo r- o 
qqcoqq vo q 


eo 


OO 










■ 


• 


c 


> © 


q 


csi 


q© 








c 


E *■ • 


• E • 


d o" 


CS 


co 


Ov 00 OO^ 1 1— 


CO CO 


O* 


r-"cs 








o c 

vi ° 


5 c o> 
-o o c 


Ol o -t 
O^ o 


-1 7 

O U5 


cr 


lO 

d 


in^^irt^i ■<* in 


2 


22 

©er. 








— 


V) 


£ a 


:s £ c 


o 


o 


C 


q 


h-qqoq q q 


o 








E 


i 

E 
o 

u 


t-I \o 


If 


1/5* 


cocNincdoo - in eo* 


o* 


©Ov 






■ 
o 


E 
o 
U 






cr 


«N :cs 


CO 


CO CO CO CO Cs 


cr 


eo 


CO 


■*C0 


• 


• 






















CO 


c ^ 


o> . 


c 


VO eo 


r» 


eo 


m"— i r-mo\ 


vo 


CNtN 






u. 


O < 


o 


• 


f- CN 




CO 


r-esjintNir 


q q 


vq 


©* 






• 




• 


X 


** 00 H 






vo ov >-* m* vo 


i— • 


t-* 


r-*vd 






1 


V) 




> ' 


o 


cr 


•* 


cr 


"* 


•<J» co ■* ■* cr 


cr 


■>* 


■* 


■*Tf 






Jt 

9 


3 
• 

-a 




< 


X 














































c 








C 


O 


oc 
qc 


ooomo vo 


coo oo 




»-» 


(J 


«■*. 




, 


, 


q 


oooooo •<» 


OC 


NO O ■>* 




Q. 


M " 




6- J,. 

TJ o £ 


S. E • 

S-Sg 




\o ■-•«■ 


cni^ co^dcoir 


00 TfCs 


cd m* ■*' co 


S" 


E 
«> 


5 


1 


V 


C 


CO tJ> cr 

o oc 
o oc 


Tj>cr 
i«C 


00-4 
00-4 
00-4 
00-4 
00-3 

00-4 

00-4 
00-4 


7T ft 

OO -HO 
OO co© 


£ 







(D 


o 


CL 


0. 


CO ■* irtCs 


t^*Cs 


COCO^Oi/" 


o oc 


CsJd CSiC 






E 


a 








e> 


CNCS 


CSCS 


CMCSCNeOCs 


eo coer 


eo eO co co 


E 




> 






V) 






















■; < 


• 


V 


















"•£ 


o 




o 


n 
o 

• 


c 


»r 


m f-es 


r-t-- 


MflOCMVO ,r 


COr- 


r-Ov Ovi-t 


^ 


*, 




o 


~ «* 


m cntj 


OVCN 


q o\ ov in r- 


O 


t--V£ 


qco inco 


« 








X 


w 


d co i~- 


co© 
COCS 


ifeodvoo of; 


©oo* eoi-* 


• 

Q. 


c 
o 
E 

a 

VI 






< 


o 


Cs 


eo cocs 


co eo eo eo co pr 


eocr 


Tf co ■*■<»■ 












o 
q 


§ 


o 

s 


Or-iCOVOO O O 

oco t-r-o q o 


o© ooo 
q© t^q 


X 








E ♦■ • 
5 c oi 


• E • 




cs5 


C 


in 


O CN VO «N If 


Cs 


oo 


esj eo' od >-" 


o 


o 




g r 




r- 


v£ 


Ov 


r-lO\iHMCO 


■*vO CS)i-i 


a. 


Q. 
O 




vi 





-a O c 

1" 


P* o •J; 

lis 


•* 


i 


1 

C 
C 


i 


coood'- 


1/ 


8 


is §§ 




o 




i 


— 


a. 


a. 




co 


c 


t> 


O* CO* r4 d IT 


•- 


in* 


©00 ©CO 









E 
o 

u 


E 








■* 


Tj 


■* 


■"fm-^inTj 


VO 


VO vo VOVO 




o 

-o 

X 

3 


• 


E 
o 
u 






















• 


8 




















5 


i < 


Ol . 


c 




■«p 


t» 


r- 


mmr-i-ivo m 


Ov -1 i-ieo 







*. 




o 


0* 


co 


<N 


Ov 


eo<— "Oin vo »/■ 


CN 


csi q q^ 




H 


1 


,_ 




• 


X 




ii" 




VC 


r" 


t^* Ov W vd CC 


cr 


»n 


co c£ rn'os 
0\ © Ov CO 








3 




< 


o 




VO 


^ 


VO 


r^vor^t~-vo i 


00 






-* 

4> 


tl 

-o 
c 




2 












































u 


> 




, 




c 
c 


c 
c 


OCT. 


OC 

COC 


SS88S 


o o*- 
q qcc 


"*csj t^.q 






M 




1 — • 


n "O C 




I- 


00 Tf 


Ov>- 


iHrt'irtVir 


c 


mes 


do* ©eo 






"o 




o c o> 
■8 2 g 


*° 1 


\o voir 
1 1 1 


OC 
OlT 


oor-r-t^vo co vovc 


oovo oor- 
II II 






to 


* 


» 


» C /S 


*'• ° 




c 


CNC 


ooooc 
qqcoqc 


o 


eo-»J 


irtifl ©o 








.^ 


£ a 


S " c 




c 


VOC 


r— 


cnit 


hco m-* 








E 


o 


Ol 


VC 


a 


■*c 


COVC 


ddoo'^ir 


er 


Ov»- 


vdeo csjoo* 








"3 

VI 






cr 


er 


coo: 


COCC 


m <* co ^cf tj 


■«* 


eo-«J 


■*■* m-* 








1— 

c 

Q 


< 


• 

Ol 

o 


• 
c 
c 


O 


r- 


MO 


^VC 


VOCslOONCs 

qt-i-jqa 


IT 


COli" 


t^o r-* 










• 


«* r " 


l> 


•* vc 


mcc 


i- 


OV- 


mq eor>- 










• 


X 


O* 


a 


i-Ie 


«NO 


r-* eo" vo o6 cr 


cr 


Ov — 


COO* h"i-* 










< 


o 

5 


■^ 


■«» 


m-* 


\fi\T. 


vominmir 


VC 


•*tr. 


vo m vo vo 




1 


-* -2 


e o 






















c 
c 


'•SSi 




2-o 

■= o 


is 


C3> 


•* 


vor- 


MB 


ONCO OV Hr- 


•^ 


qo 


cor-; r^i-< 






1°* 

O T" *- 




2 E 


! >> 


Cv 


Cs 


d« 


p-"c 


d >-* d d cs 


C 


dc 


©* d o\ d 




: 




o o 


o o 


Tt 


■«J 


•*■«* 


■>*"* 


Tf ■* •* •* TT 


•«* 


•*Tj> CO* 




< 


.E 1 • 

i/) a. 


x 2 


c E 














































x « 







1 




1 




















I 






i i 

-.2 








"5 
u 
o I 


3 

J 
3 

J 




4.- 

a a 
eo-c 

a 


1 

« H 
•J ec 


M 
a 

"?§ 
co i; 
a o 
a a 


c 
o 

f 


' a v 


a 
2 « 

^ 

Ifl 


I 


5 

c 

& 




(0 
X 
1 


| 

1 j 

CO c 


a 

cu c 

■5" s 


c 
o 
i 

• 

rt! 


> 


monton 
Columb 
ncouver 
ctoria.... 












a ^ 

CO 


CO * 

co* 

► 

o 


J; o'co 

V 


o o a 

0) 

a 


onozo.H 
a 


2^ 

a 


2 ^ s 

cflCdcn 

CO 

a 


co a "o _e co •« 

COW «>> 

JS 2 

•~1 *• 




















SB 


is 


Z 




a 




O 










s 


CO 




•< 




OQ 





211 















OO 

°. c 2 


§9 


ooooo 

ooqoo 


CO 
CO 


OO 

9°. 


CO 


§ 


88 






E«- • 


gj • 






■**vd 

inco 


o*o\ 

1/3 -f 


CO CO O* 1/3 Ov 
«0"* U3»/3 ■* 


in 
m 


mvc 


vod 

m vo 


©CO* 
t^vo 


o 


• 

01 


C O) 

-o o c 

• CO 

£ * 


o^ o 
S ȣ c 


•» 




OO 

R9 


iflO 
<NO 


r-oooo 
vo o o # o o 


1 

CO 


OCN 

OvC 


1 1 

§§ 


1 1 
WON 

OVVO 


•~ 


.• 


Q- 






in"-*' 


COO 


codiOTj"t-" 


d 


Otj - 


m* co 


-HM 


6 

— t 


u 

c 
o 
U 










coco 


cc* 


CO ^* CO ^* cf. 


•* 


■*co 


Tp^r 


m-<* 


• 


• 
























■ 


£: 




■* 


cso\ 


!-!« 


HNhN VO 


CO 


com 


coq 


vow 






2 


■ 


«% 


cc 


cn vc 


°.* 


W H tN O l^ 


o 


r^r- 






• 


X 




•* 


vd-*' 


Ifl-* 


vdco'-*d<-" 


Ov 


r-"cd 


com" 


i-*m* 






> 

< 


o 

2 




Tf 


^»CO 


■*•* 


^■^tJ.10-* 


•* 


•*•* 


in in 


vom 


















8 


§§.§.§ 


o 
q 






§§ 


8 S 


o 




E *. • 


« £ €> 










CO 


1/3* COO**"" 


CO 






c4oi 


© : 






o> o ^ 










CO 


■*C0C0 ^" 

III! 

oooo 
qooo 


CO 






•*■* 




o 


.5! 


-tj o £ 

y* 


III 

OL 


«* 








o 
o 


1 

v£ 






OO 


I ! 


O ° 


« £ 










l-H 


cdcdiotM* 


d 






vdm 


©' i 


„ E 


3 £ 














co 


tM(NCSCO 


co 








■* : 


!- 


























• 


• 




















> 


U-D 


■ 


C 

c 








o 


■* 


(MOVC^CO 


o\ 






coo 


co ; 


c 




o 


•» 






o 




CStNcO t- 


t^ 






tMm 


vo : 


UJ 







X 








<M 


"J 


vo'ovt^-vo 


«* 






com 


■«** i 






> 

< 


o 

5 






:w 


co 


«NN« 


CO 




COCO 


■* : 










c 


c 


OO 


OO 


inoifiOir 


O 


oc 


OO 


.-i© 






■ 


1 


m 


c 


OO 


OO 


cooooot^ 


O 


qc 


in© 


CO© 




- c 


o c J? 
-o o = 


» 6 • 

S-S g 


t~ 


•<» 


•**in 


COC« 


t^ 1/3 t^* VO 0> 

r~i/3 t-vovc 
Mill 

8SSSS 


c 


du- 


m vc 


d\A 


u 

3 

x> 


■58 
• > 


8 


1/ 
c 


vo-* 
1 1 
voq 


h 

occ 
oc 


B 


vo r- 

OO 

m-«t 


cot- 

h 


Q. 


Q- 


■«f 


f- 


wvo 


voce 


•-"vo'co'io^ 


CO 


■**•* 


CN00 


CO© 


°"7 






«* 


cc 


■*« 


■*cn 


>/3 -<t •* i/3 Tf 


in 


■*■* 


m-* 


VOVO 


1* 


11 
























• 


o 




















~i 


E 

U o 

u 


p 


c 
c 
■ 




t- 


1/3 \C 


■*VC 


r«-Tj«coO'« 

OVOCM vovC 


vc 


mu- 


•*co 
voco 


cot^ 


a 


o 


F" 


c 


N« 


C\C> 


« 


t~-o 


co m 







X 


IT 


VC 


-h*0 


TfC 


i/i o' d cm' c 




oV 


VOVO 


r-*co 






> 

< 


o 


•* 


■« 


Ul"* 


m^r 


VOi/3 VOVO vc 


vc 


m-* 


r- vo 










C 
1/ 


§ 


CMC 

0\0 


8S 


ooooc 

oooqc 


§ 


8§ 


88 


eo© 

Ol© 


u 
o 
E 
• 




O C J? 
-T5 O £ 

2 C * 


III 


oc 


1^ 


VOC 


VC)^- 


io m' co co r- 


c 


Ov t^ 


C0-* 


OiA 


• 


CS 

«• 1 

c 
c 


cr 


CO "4 

OC 

oc 


COC 


1/3 •*«•«*•«* 

Mill 
ooo»oc 
q q q i^ ir 


i 

c 


11 

§2 


T m 

88 


J2 

q© 


U. 




a. 


0- 


c 


C 


o'\C 


c4c- 


co' co in co' i^ 


IT 


■«*■»* 


vdvd 


<6in 


■ 

-C 


"5 
U 






es 


er 


eo«N 


cocs 


WCMCSCOCT 


CC 


coer 


coco 


■*co 


• 


t) 
























O) 


c 


VC 


3 


O\0C 


voir 


MH^Hff 


a 


r- 1 CO OV ^> 


S8 


o 




o 


c 
e 

X 




■*f\t 


Tj-Tf 


CO^ 1 "— iCOCs 


cc 


csi r- cq>* 


U 




■ 


cr 


eoc^ 


ov»r 


o\6d<6'- 


c 


r*o c4m 


cd-*' 






> 


o 


cs 


er 


cocc 


COCC 


^* CO CO ^f **<*3 


"* 


Tf Tj 


■*•* 


rf ■* 






< 


5 




















■ 


• 














s 






S.8 


8 






88 


o\ m 

VOrH 


.E • 


— 


c • 


• E « 
o»o ~ 

53 § 










CO 






in co 


C" 






-*m 


t-*vo* 


u c 

2 IL 


u 

O w 

EJ! 


-2 o c 

1*2 


•» 








o 

o 






T 1 ? 

©CO 
OCO 


IT 
1 

c 
c 






mm 
mes 

M vc 


11 

o© 
©cc 


-S 3 


o_ 


Q. 










CO 






ind 


VC 






©VC 


m'vo* 


c J" 


^ _ 














CO 






MtJ. 


of 






TfTf 


•*cO 


Z ° 
° o 

3 


"ZvO 


























O 

c 








•* 


: oi-" 


■»? 






M iT 


vo© 


" Q. 


o 


o 


c 










I/) 




:Oin 








vor- 


i-iW 


OO 


»0 








•» 








1/3* 




i S^o 


<«J 






mo 


p-*m* 


U 


a. 


> 


o 










■<* 




: f* 


•«f 






Tf ■* 


m-* 




O 


< 


2 
























>- «o 












































— 1 •— 












































o "o 












































u u 












































o o 




































1 








_J ' _l 








1 




















1 








.2 












1 

c c 

*3i 

c 

3 „ 


1 
CO « 


O 

a c 
« 9 e 

j CQ 2 


C 

X 

c 
— 

% 

I 

V 


a 
o c 

£2 


a 

a 
1 

C 


c 

I 

•1 

i o a 

y T 


E 

c 

] 


1 

i 

S 

c 


i 
| 

c 


1 

.5 

F9 


1 

.J 

2 s 


OB PC 
JM 


: c 
: c 


J 
> 

| 1 ^ 

) SL 
B 


c 
c 


i p.2 

S " 










J 


> 


? 


V 




'3 


■ 


ja 












0) 


o 


0) 


a 


d 


1 


i 














Z 


z 


Z 




5 




O 










a 


C/3 




53 




PQ 





212 



SB 
3 B 










2.9 

-S a 






•i 

-8 






^^m 


a 




8* 

■ s 


u- 




1 




u 09 


M 




0) 01 

o<3 


^ E 




J3i 


Ji£ 




^a> 


o — 




*•£ 


a *• 






o • 




.s « 


I .t: 




to S 






a o 


1 • 






* • 




►-IS 


H .2 




W J9 


*. > 




to 5 


*■ • 




° rfl 


TJ TJ 




-.2 


e fc 
o •- 


O 



o 


"S3 
9 s 


« « 




1 


^j «4> 


2 u 


t a 


o 
2 S 


On 
1 


■«J5 
o 2 




,_i 


°<£ 


a. Z 






X < 




UJ w> 


o 


-3R 


uj 5 




i>2 

_a ** 

a ® 
o « 

B^ 


dS 




06 UJ 




a 2 
od es 




'3 " 


1 2 
§ o 




£B 4. 






« u 




4) 2 


-O 1 




* 4) 


•" 00 




3 
D 




° o 



-= * a 



W 



4) 4) -2 

cn-o > 

2 2 a 
« B o 
2 o o 

eo J>^ 

n 4) v 
= So 
<CQ«2 

I I 



E 



51 

• J* 
« o 

it c 

O 3 



if 



W o 

3 



• E 



a E 



N 



u 
5.2 

St « 
0«" 



S E 
3 E 



H 

o 
U 



is? 






3^ c 

0. 



o c ? 

-005 



EL 



-ggg 



S.E • 

1«2§ 



o c ? 
-a o 5 






O c c 



&E • 



2 2 



in 

■f CO 



OnvOvOVO 
I I I I 

O0\00 

0000 




0\ t--* 
■* dco 



oqoo 

0000 

oomo 



vo o\ 

2 2 

o o 

CO 0" 



men 

00 00 00000 in o 
00 00 00000 00 o 



1/3 >0 

o< 
o< 



CO «N 

eo" ■* 

eo co 



ooor- 
ooor^ 








CM 






§§ 






3 


CO 


^2§ 






1- 


3 


vom 






:C0^ 


es 


: cocn 
: voh- 



I 

§^« 

4) O 

z z 






D3CQ; 
I 



I 5-5 I 



6 5 
a) o 



I 

d w o 1 q, i to 
* 5 " ' -3 u.S 

eo £^ aj g 

£ o.S-g.2 « 4) 

OH? 2ES aod 



mm mm 

NOVO f-vo 

ovo 00 

voo o^ 



CNO 

OM 

OVO 



mm 



n 



^^ 



or» 00 



m 

CO 


§ 


CO 


m 


1 


7 


O 

O 


§ ! 


VO 


O : 



ac 



- S > * 

GJ CBT3 r Cd -^ 



213 













g 


§ 




§ 


o 




iflOOO 

cooqo 




o 
q 






OCN 
(NO 


o 
q 


§ 


c 

i 

E 


<o 

a. 

i 


S c c? 


5 "o c 


d 
"o 


I-H 

in 

1 

o 




S 


o 


co r^inTf i 
r--«f«j«vo : 

Mil: 
oooo . 


d 

VO 
1 

o 






do 

VOVO 
I I 
COO 


csd 


• 


c 
9 


© 


© 




q 


q 


in q o o . 


o 






CNVO 


3 


D. 


OL 


iri 


d 




CO 


in 


I*- in o vo 


vo' 






•*J<CN 


cod 


O 


^ 






c-i 


CO 




CO 


•* 


Tf coco-* 


CO 






m-* 


m* 


-C 

• 




• 
E 
E 

o 

X 
























c 

B 
O 


• 
C 

c 
• 


o 


CO 
i-H 




in 


m 


HlflHCO 
HC0O\N 


■ s 






r^o 

COO> 


ON 
tNcO 







X 


O 


N 




vd 


d 


o6co"<N^ 


d 






o*id 


did 






> 

< 


1 


CO 


■* 


CO 


m 


in ^ rt in 


m 




mm 


vom 




. 








o 






o 






oo 


o 


o 




O 


o I 




o 


1 


, 




q 






q 






RC; 


q 


q 




q 


q : 




c 


O E * 

a c ° 


o"o 5 




in 






r— 1 






NtJ« 


vd 


vd 




H 


id : 




»• 




<* 






*Q 






\r>\fi 


in 


■«* 




m 


m : 


o 

■f-2 


M 
•1 


*» 


1 

o 
q 






§ 






Xo 

*q 


1 


o 
in 




vq 


o ! 

q : 


*/> 


-c E 
2 • 


(L 


Ol 




d 






00 






•<*co 


^ 


t^ 




id 


id : 


« E 








co 






CO 






■*co 


Tf 


CO 




«* 


•* : 


.•£ 
























oi* 4 " 




• 
c 
c 
i 




















o. 


_o 


• 




















X 




Ol 




CO 






m 






eNco 


■* 


CO 






cn ; 


H 


>» 


o 


*» 


IT 






<N 






m . °9 


■* 


vq 




r- 


q : 




u 


• 


>» 




CO 






•* 






coin 


r^ 


c4 




00 


d : 




B 


> 


o 




CO 






•* 






■*-* 


•«t 


■»* 




r}- 


in : 




Q 


< 


2 




















"O 








o 








ooc 


oooo 


o 


§ 


§§ 


oo 


o » 




• 


• 


q 








qc 


qqqq 


in 


in-* 


oi 




E «. • 


• i • 


© 








CO # Tf 


n indeo' 


d 


■*' 


cod 


c4d 


iJ i 


• 

• c 
u o 


o c • 

"SSJ 


ill 

a. 


-7 

o 








oc 


oooo 
qqqq 


m 


3 

o 


I I 

CNO 


in^ 

r-l«N 


• o 

J 2 


£ * 


ir 








qc 


o 


q 


voin 


qq 


"E-c 


* 








m'cc 


dddvd 


id 


•* 


^j""t^ 


d* 


0»« 
*«• 

O 






es 






CO(N 


co co co co 


CO 


CO 


coco 


coco 


• 
o» 

o 


t 

e 
• 


oc 
o 








ss 


n voino 
Tf »o--h 


o 


CO 
CM 


ti» q 


om 
vq-* 


J?o 




• 


*• o 








co'u" 


e4-»tcdin 


pH 


d 


co'ec 


vo«n 


• 




> 


o 


CN 








■*« 


""t CO CO •* 


«* 


■<»■ 


Tj-Tf 


•«?"* 


i- 




< 


S. 






























o 

q 


§§ 


Sc 


oomoc 
q in co q c 


Ov 


8S 


o-* 
qiq 


§8 






£ «- • 
-o o g 

£ c c? 

0_ 


lis 

Q. 




n 


doc 


coc 


l^cocoin'cr 


vd 


do 


co co 
dco 


do 


• 

a 
• 
• 


• 

'c 
'5 




*» 


1 

o 
q 


voir 

COl/ 


qc 


m vo t-vovc 

nil] 

ooooc 
q q q q c 

cd d d in r> 


VO 
(N 

vq 
d 


VO VC 

cW 
o>- 
vd>- 


NVO 

oo 
qtN 

idvd 


u 



ft 








co 




COCS 


•"f^TC^tf 


TP 


CO^J 


CO-* 


■*■* 




• 
c 




















2 


• 

Ol 




* 


o»c 


COCs 


r-r-oi-ic 
r-ooi-Hvc 


Tf 


OCs 


vom 
or- 


coO 






o 


c 
• 


«* 


n 


i-H!r 


qcs 


vq 


CMP" 


qvo 






t> 


o 


ode 


0\T} 


ddf-HTjJvc 


d 


oV 


asV 


dcd 






> 

< 


i 




* 


Tfrt 


■«*ce 


vo^vom^j 


m 


mir 


m m 


min 












o 
o 


Op- 


Oct 

ocn 


oooo 
qqqq 


«r 


83 


ON 

qr~ 


COO 


• 

il 


• 

if 

a. • 
o»«- 




I'M 




cs 


d vc 


in^ 


Min'in'in 


cs 


CvJt> 


• d<N 


<NN 


•» 


in 

1 
§ 


qc 


voir 

oc 

qc 


vomvovo 
1 1 1 1 

oooo 
oooo 


1 
in 


mir 
vqc 


, VOVO 
) -*CN 


vom 

NO 

vq© 


ou. 


Ol 


Q. 




c 


<-*lT 


ifiC 


OCZOCQ 


p. 


l-HC^ 


do 


a^a, 


» ■> 


w j- 








* 


•*cr 


•*■<} 


■"frtm-* 


■* 


■*-<a 


Tf Tf 


•* ■* 


2.2 
5 = 


|J 














































»• c 


• 

Ol 

o 


• 
c 




IT 


©a 


oc 


) HNO^ 1 


■* 


^ Tj 


' mo> 


VOO 


"£ 


c 
• 




■* 


r--«j 


VOCv 


H-*HVO 


in 


CO C 


I q-* 


qq 




• 

> 


•» 


VC 


idc 


m' a 


co ininm 


r- 


vdc 


> id tf 


ideN 






o 




tJ 


Tj>Tj 


mTj 


m-*inm 


in 


Tfli- 


> m m 


in in 






< 


2. 






















>. »• 














































































































































































■ 


o 










































u 


u 




































i 






o 


o 




































i 






_l 


-I 








i 1 




























d 










1 

-o. 


' 1 


M 

: o 


i c 
: J 


5 

1 _ 




c 


J 








• h 


1 

D s 


'■ t 
■ < 


3 


i c 

■ c 


IS b 

d *> : 
S > d 
^ d.2 








9J 


1 -3S 

5 « B 


S 52" 
: a o * 

; as. 

3 CQSc/ 


! 'Si 

O O J 


) 2 g d 2 J 

5 ' s^I si 

3 o«oSo.! 


; ij 

; 25 


«i d « 

1?! 

dtfc/ 


i , dc 
I «'S-c 

5 cut* 








£ 


> 


? 


V 




d 


CO 


_Q 
















o 






9 

a 




(3 

o 










a 


cd 




< 




pa 





214 



ui 

^5 

O"- 

■*• UJ 

o o 
z z 

< < oj 

H>l 

UJ uj ° 

> :ui i 

S -7 

O d H 

I < s 

uj I— .a 

Shu 2 

< Q CD 
a UJ 
H Q 

Uj 114 



« O 



a. g 

CD .2 

4) •- 

\ : 

SO .- 



° 

£ a 

v 

» g 

4> ° 

'C °° 

-2 a 

■ s 

-5 « 

a - 

i 2 

■ i 

i s 

-° « 



I- 2 



"is 

o o 

** 0) 
I.T3 

o.| 

0) o 
« O 08 § 

2.2 g 

O o 

b§3° 

C8-™ V W 

"> £ s 

— h a * h 
•< o0a a. 

I I 



o o 

z z 



5 i 



5s 



3 U 
O 3 



o 



Q. 



O C J? 



II 



Si B • 

Jug 

a. 



E • 



S, B • 

5-8 g 
J*S 

a. 



•"2 -2 
?° £ S 
2-o D* 

• go 
>2i t 



'S ° P • 

2 E | >. 

o o o g 

X"" c E 



o 
o 


o 
o 


ommoo 

OOONOifl 




s 
i 

o 


CO 

m 

o 


00-70 
50-68 
00-65 
25-66 
00-67 




1— 1 
CO 


o 
in 


f»f-e*f~co 




o 
o 


CN 


HOSifl\ON 
tHfOCOHO 






H2 

irt 


COirtCSvOvO 

10 i/3 to un in 





I I 

oo 
oo 



o 
o 


s§ 




o 


o 

00 

! 1 


oi 




i 




Of 
VOVO 






CO 


OOv 

\oo 


82 


«N 

VO 


vOf- 





=o 



rJ-OCMCOO 

r-cor-f-cp 
I I I I 7 

ooomo 
o o o c^ o 

ifl'^'oVvd 



o<* 

83 




r-cNcooo 



d^' 



VOCNCNCO< 

o r- CO' 



00Q 00<N 

<-i\D cOri 

.-«' CO CO 1/5 

-*■* mio 



CvJVO 
lOCO 



r-HrtiflH 
tj>' in io ■♦ in 



ho ocs 

do do 



a a 

— O 



O^ 



1 3-S ' B^|£-B 

003 OC80SO.-. 



9 

I .S- 

a c 

-Q.2 

5& 
'S 

a) 



I CflTj 



°2 



216 



23 
o 



£00 

m 



2* 



tJ- CO-* 

"too tj-oo 00 -<t co r^ co Tif. co o m 00 1 "? rt •* < 

(Jj •<*■■* TfTt<* ■* Tf ■* •* •* ^* Tf Tf Tj" Tf I ^ ■* >5j> ■ 



-o^in min-or-oo-oo-omicovo-a oo'-'tM 1 

CCSltN ON-* CO^h CO C^CMr-* CO I--H- 

*" 1— "i—I * i-H "rtH * i—J " i-J ^J 1— J tO * "^ , * , 

CM O O 00 ' r-4 *? 

O •— ' CO <M O — < 



■2 5: 



E E 



.vovc ovovo ^hconoc -voo : co = OOOOOvovovO vovovovo 
• 1/31/3 vo in in 1/5 in ■<* r» vo in >ino -rt • vo ■* vo ■* in in in minmin 



UJ (J 



<u E 



OO OO00 O CM O O VO VO .COCO .O . vo CO VO VO t}- CO co iOOOlO 

coco o**o\ (NCA'tOrtoo :r^cN :co : r^ ^h co 1— > co r- r~ cmcovoco 

""l""! Cs l Tj l e *^ "-^^o vo c^ir^to^ -r^w |*o iwifiiftotr-h mOTtoo 

COCO COCOCO CO CO CO CO CO CO -COCO : cO : COCOCOCOCOCOCO CO ^t CO CO 



sj; 



CM I 



o o 

-a 



-03 

O k. 

-a © 
c a 



MOO 

HI 



2 E 

.1: 3 
o E 



5 O VOOO COCOCO OCM o in **CM o coco mo O VO CO VO VO rf CO CO moo 

5 o mooo Tt^o cNOvTj"(Ncomcor-<NOoocor-r^co^HCOr-r^ -— < o o 

9 ■<* ""l^,"^ >— ' •* co —^vo vo CO-* vocor-co r^co co cs m m OTj-r-r- coovo 

"> OJ rA rrj rv\ crt .-A rt*t /^ rtl ^A /v^ ^rt «^ ro /v% ^vs *vv ^^ *^\ *^ ^*«\ *** r^ *»-\ *^s ms ««l _*. *^s 



CM COCO CO CO coco 



COCOCOCOCMCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO 



.15 :J2 



3 O J ,,, 



S 1 
5 .5 

6" 



. 1 

CO 

s 
2: 



e o— > 



:.S m£ 



81 1" 

1* § e g B 



* 5S-3 E^lfi 






u ace <u c 

"■ a j2 a o 



OX en en. 



.ass 

c75c/dc/3c/5 



1 I ^J*^ I 
1 E a --*-3 

> id o <u 2 2 -a 






217 



TtO mOOO ^NOOOON 1/JOONOOhOOtO :©o -*oo OOOO OOOO OOOOOIOO 

■«* T* Tt ■* ■*'»•■«*■«*•'<*"<*'<*■<?• Tj- T* ><t Tj> Tt Tj. Tfr Tf -* Tj. "* T* • ■* Tf T* T? T* tJ" Tt Tt Tt -* Tf^">» Tj- Tf Tf Tt Tf Tf T* 



4) 


C 




XI 4) 


5 "3- 


HE 


ca a. 


.s» 


^ 





O I CO flTtvi. ItTHOTf 

rvo • « '^m • •• • 

■H^r-* l-l rt ^ r-l r-* ^ ^ 



O 

O|C0<M vo 

r-co ■>* «_?0\co 

IflON ,— 'COCO' 



:^^ 



3$ 



NcOphLO 



O CO ON CO 
0(N ,-KN , 



co-o-o-o 

Tt C C3 C 



mm I r^-\o I I 

1-1 ^ m p ~"~ l r- -<t 



0) o> 

-O 1) 

in 



>o\o m t^-ooo TtooomOv omT* mvoor-oc^ coi— • ooo ortTt t*ooo Nrfoco mcwiNCti 
iooor-r^mooo<5\vor-ic<jr-m\ovo<NO\OcomO(Nr-oom m <n Tt vontch o c-j cm \o r-H^t^HO- 
ir-vovoooovooooovc^ooomo^cooNt^r-KMvocM^ooNOm --ir-o ooTf-tvo o >-i r~ Tt o co <n <n .-< r- 1 



co co eo eo Tt eo co Tt eo co co Tt eo eo co eo co co Tt Tt co co co rt co Tt co cocoTt 



TtTtCOCO 



Tt CO Tt Tt Tt Tt Tt 






= j3 a 

O 4) 

-CO B 



OO 

5 

o 

Tt CO CO CO Tt Tt CO Tt COCOCOTtTtCOTtCOCOCOTtTtCOTtcOTtCOTtCO 



OOOO COTtO 

o mo m <n TtTt 
cm coo r- cn r-i-i 



oo TtO 

VOrt COO 



CNTtTtO 

mcoTtvo 




4J-T3 

S - 
S 8 



— CO 

to £ 
*5 



G3127— 15 



218 

Table 83 - RAILWAY HOTELS 
Tableau 83 - HOTELS DES CHEMINS DE FER 

October 1 — 1957 - ler octobre 

Note. -Coverage: year-round hotels only. 

Eastern Region: provinces east of Manitoba. 

Western Region: Manitoba and provinces west of Manitoba. 

Rates shown include value of meals where provided free of charge. 

Note. -fCtablissements vises: hotels ouverts a l'annee. 

Region de l'Est: provinces a l'est du Manitoba. 

Region de l'Ouest: Manitoba et provinces a l'ouest du Manitoba. 

Les taux indiques comprennent la valeur des repas lorsque fournis gratuitement. 





Salary per Month 




Occupation and Locality 


Salaire mensuel 






Average 


Predon 
Ran 

^ Mar 
predom 






ninant 


Metier et region 


Moyenne 


ge 

nante 




$ 


$ 


Predominant Standard Hours per Week 

Eastern Region, 40; Western Region, 40 

Heures normales predominates par semaine: 
region de l'Est, 40; region de l'Ouest, 40. 








Front Office — Bureau de reception 




Cashier, Female — Caissiere 








E astern R e gi on 


220.91 
206.37 


183.82- 
195.70- 


-238.55 


Western Region 


-216.30 


Room Clerk — Garcon de chambre 








Eastern Region 


250.08 
256.81 


211.90- 
226.60- 


-287.40 


Western Region 


-275.00 


Telephone-Switchboard Operator 
Telephoniste au standard 








Eastern Region 


183.49 
186.29 


153.92- 
180.25- 


-194.23 


Western Region 


-193.25 


Service — Service 








Baggage Porter — Porteur 








Eastern Region 

Western Region 


149.10 
159.48 


141.08- 
146.26- 


-165.00 
-185.01 


Bell Boy — Chasseur 








Eastern Region 


128.02 
155.61 


113.00- 
135.96- 


-132.61 


Western Region 


-182.00 


Elevator Operator, Male — Conducteur d'ascenseur 








Eastern Region 


181.63 
164.03 


166.39- 
149.35- 


-201.08 


Western Region 


-191.90 


Elevator Operator, Female — Conductrice d'ascenseur 








Western Region 


166.64 


149.35- 


-178.01 







219 



Table 83 -RAILWAY HOTELS - Continued 

Tableau 83 - HOTELS DES CHEMINS DE FER, - Suite 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Salary per Month 
Salaire mensuel 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
predominante 






Beverage Parlour, Cocktail Lounge, Tavern, etc. 

Salle de consommation, salle a cocktail 

ou lounge, taverne, etc. 



Bartender — Barman 



Eastern Region 
Western Region 



Waiter, Beverages 
Garcon de table, breuvages 



Eastern Region 
Western Region 



Cafeteria, Coffee Shop, Dining Room 
Cafeteria, petit restaurant (Coffee Shop), Salle a manger 

Captain Waiter - Premier garcon (eapitaine) 

Eastern Region 

Western Region 



Waiter, dining room 
Garcon de table, solle a manger 



Eastern Region 
Western Region 



Waitress, Table - Fille de table 



Eastern Region 
Western Region 



Housekeeping - Intendance 
Chambermaid — Fille de chambre 



Eastern Region 
Western Region 



Housekeeper (Assistant Housekeeper in Large Hotels) 
Intendante (intendante adjointe dans les grands hotels) 

Eastern Region 

Western Region 



Houseman — Valet 



Eastern Region 
Western Region 



268.18 
282.21 



183.65 
191.07 



251.80 
248.19 



172.99 
176.56 



156.89 
169.51 



163.78 
163.99 



201.64 
203.23 



183.91 
180.45 



241.35-300.38 
231.75-303.85 



160.70-199.08 
151.30-244.70 



243.52-252.90 



151.56-185.13 
160.61-187.39 



119.50-179.60 
154.35-186.35 



137.65-181.43 
155.85-169.74 



179.25-216.40 
189.45-212.33 



176.89-192.58 
161.71-198.40 



63127— 15£ 



220 



Table 83 - RAILWAY HOTELS - Concluded 
Tableau 83 - HOTELS DES CHEMINS DE FER, - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Salary per Month 
Salaire mensuel 



Average 



Moyenn* 



Predominant 
Range 



Marge 
predominante 



Kitchen — Cuisine 

Cook, General — Cuisinier, cuisine generate 

Eastern Region 

Western Region 

Chef, Department or Station (Large hotel) 
Chef, departement ou secteur (grand hotel) 

Eastern Region 

Western Region 

Cook, Cold Meat (Garde Manger) 
Cuisinier, viande froide (garde manger) 

Eastern Region 

Western Region 

Cook, Pastry — Cuisinier, patisserie 

Eastern Region 

Western Region 

Dishwasher, Hand and Machine, Male 
Laveur de vaisselle, a la main et a la machine 

Eastern Region 

Western Region 

Dishwasher, Hand and Machine, Female 
Laveuse de vaisselle, a la main et a la machine 

Eastern Region 

Western Region 

Laundry — Buanderie 

Laundry Operator, Light Duties, Female 
Mecaniclen de blanchisserie, travaux legers, femme 

Eastern Region 

Western Region 

Maintenance — Entretien 

Carpenter — Menuisier 

Eastern Region 

Western Region 

Painter - Peintre 

Eastern Region 

Western Region 



226.44 
266.86 



321.16 
304.32 



256.76 
256.96 



251.56 
250.22 



178.79 
175.50 



163.03 
166.70 



155.31 
171.49 



289.76 
296.08 



270.92 
276.07 



181.25-269.96 
239.40-287.30 



288.85-361.39 
266.70-419.50 



236.33-284.23 
206.00-293.32 



225.31-272.58 
235.39-262.84 



161.05-186.08 
159.80-194.60 



137.00-186.08 
158.55-173.04 



140.21-178.55 
154.25-206.25 



235.00-317.05 
277.16-310.00 



215.00-269.35 
247.20-303.14 



221 



Table 84 - HOTELS - 200 or More Employees 

(Railway Hotels excluded) 

Tableau 84 - HOTELS - 200 employes et plus 

(Hotels des chemins de fer exclus) 
October 1 — 1957 — ler octobre 
Note. - Rates shown include value of meals where provided free of charge. 
Mote. — Les taux indiqu6s comprennent la valeur des repas lorsque fournis gratuitement. 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Salary per month 



Salaire mensuel 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 



Marge 
predominante 



Predominant Standard Hours per Week: 

Eastern Region, 44 and 48; Western Region, 40. 
Heures normales predominates par semaine: 

region de l'Est, 44 et 48; region de TOuest, 40. 

Canada 

Front Office - Bureau de reception 

Cashier, Female 

Caissiere 

Room Clerk 

Garcon de chambre 

Telephone Switchboard Operator 

Telephoniste au standard 



Service — Service 



Baggage Porter 
Porteur 



Bell Boy 
Chasseur. 



Elevator Operator, Male 
Conducteur d'ascenseur 

Elevator Operator, Female 
Conductrice d'ascenseur .... 



Beverage Parlour, Cocktail Lounge, Tavern, etc. 

Salle de consommation, salle a cocktail ou lounge 
taverne, etc. 

Bartender 

Barman 

Waiter, Beverages 

Garcon de table, breuvages 

Cafeteria, Coffee Shop, Dining Room ^ 
Cafeteria, petit restaurant (coffee shop), salle a manger 

Captain Waiter 

Premier garcon (capitaine) 

Cashier, Female 

Caissiere 



Waiter, 

Garcon de table. 

Waitress 

Fille de table 



204.50 
254.19 
176.91 

117.56 
100.35 
172.58 
155.95 



230.80 
141.60 

214.41 
170.04 
133.04 
135.77 



159.00-238.35 
201.50-315.20 
145.00-201.75 

93.60-140.85 

70.00-125.00 

136.00-196.95 

140.00-194.15 



170.00-286.00 
105.00-246.15 

191.00-247.00 

155.00-180.20 

105.00-169.85 

73.50-171.60 



222 



Table 84 - HOTELS - 200 or More Employees - Concluded 

(Railway Hotels excluded) 

Tableau 84 - HOTELS - 200 employes et plus - Fin 

(Hotels des chemins de fer exclus) 
October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Salary per Month 



Sal aire mensuel 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 

Marge 
predominate 



Housekeeping - Intendance 

Chambermaid 

Femme de chambre 



Housekeeper (Assistant Housekeeper in Large Hotels) 
Intendante (Intendante adjointe dans les grands hotels) 

Houseman 

Valet 

Seamstress 

Couturiere 



Kitchen - Cuisine 

Cook, General (Small Hotel) 

Cuisinier, cuisine generale (petit hotel), 

Chef (Large Hotel) 

Chef (grand hotel) 

Cook, Cold Meat 

Cuisinier, viande froide 

Cook, Fry 

Cuisinier, friture 



Cook, Pastry 

Cuisinier, patisserie 

Cook, Roast and Broiler 

Cuisinier, rotissage et grillage 

Cook, Vegetables 

Cuisinier, legumes 

Dishwasher, Hand and Machine, Male 

Laveur de vaisselle, a la main et a la machine .. 

Dishwasher, Hand and Machine, Female 
Laveuse de vaisselle, a la main et a la machine 

Kitchen Helper, Male 

Aide de cuisine, homme 



Buand 



anaerie 



Laundry 

Laundry Operator, Light Duties, Female 
Mecanicien de blanchisserie, travaux legers, femme. 



Maintenance — Entretien 



Carpenter 
Menuisier 

Painter 
Peintre ... 



149.58 


107.00-168.35 


184.79 


140.00-225.15 


185.90 


150.00-196.95 


160.26 


130.00-194.15 


242.45 


201.00-277.75 


322.49 


265.00-350.00 


245.59 


195.00-283.40 


249.61 


227.14-283.85 


261.70 


205.00-291.00 


250.74 


195.00-283.85 


224.43 


180.20-264.35 


146.58 


121.00-165.15 


158.18 


130.85-204.95 


170.40 


125.00-210.15 


150.54 


125.00-173.40 


241.66 


212.50-261.20 


231.74 


210.00-253.60 



223 



Table 85 - HOTELS - Less than 200 Employees 

(Railway Hotels excluded) 

Tableau 85 - HOTELS - Moins de 200 employes 

(Hotels des chemins de fer exclus) 
October 1 — 1957 — ler octobre 



Note. - Rates shown include value of meals where provided free of charge. 

Note. - L- es taux indiques comprennent la valeur des repas lorsque fournis gratuitement. 



Occupation and Locality 




Salary p 


er Month 


Salaire 


mensuel 


Metier et region 


Average 
Moyenne 


Predominant 

Range 

Marge 
predominante 


Standard Hours per Week Average 
Heures normales par semaine Moyenne 

Canada .. 45.4 


Range 
Marge 


$ 

179.80 
204.89 

205.66 
176.39 
204.44 
207.21 
206.35 
214.73 

159.93 
109.09 
177.56 
161.73 
156.14 
187.00 

167.40 
169.81 
194.98 

102.70 

54.88 

81.01 

90.50 

144.09 

155.96 


s 


Atlantic Provinces 47.2 

Quebec 48.0 


44-48 
40-50 
40-48 
40-48 
40-44 




Ontario 45.8 

Prairie Provinces 44.9 

British Columbia 41.1 








Front Office — Bureau de reception 

Cashier, Female — Calsslhre 
Canada 




Ontario 

Room Clerk — Gorgon ere ch ombre 
Canada 


173.35-235.75 


Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces 


129.50-213.00 
156.00-238.35 
130.00-273.00 
151.65-247.00 


British Columbia 


162.50-260.15 


Te/ephone-Sw/tchbooro' Operator 

Telephonist* au standard 

Canada 




Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces 

British Columbia 


80.00-149.50 
135.20-236.15 
129.55-189.35 
116.00-184.40 
186.35-203.65 


Canada 




Prairie Provinces 


143.00-203.30 
173.35-216.65 


Bell Boy — Chasseur 
Canada . 




Atlantic Provinces 


30.00- 80.00 


Quebec ... 


58.76-104.00 


Ontario 

Prairie Provinces 

British Columbia 


66.04-121.35 
120.00-187.85 
121.00-176.80 



224 



Table 85 - HOTELS - Less than 200 Employees 

(Railway Hotels excluded) — Continued 

Tableau 85 - HOTELS - Moins de 200 employes 

(Hotels des chemins de fer exclus) — Suite 
October 1 — 1957 — ler octobre 





id Locality 


Salary pe 


' Month 




Occupation ar 


Salaire mensuel 




Metier et 


region 


Average 


Predor 
Rar 

Mar 
predom 


ninant 
ige 




Moyenne 


ge 
inante 


Service - Service — Concluded 

Elevator Operator, Male — Conducteur cTascenseur 

Canada 


$ 

151.25 
117.54 
156.38 
149.33 
163.38 

146.13 
150.34 
153.46 
163.68 

257.33 
202.82 
264.87 
231.01 
323.54 

257.01 
188.67 
254.62 
260.84 
282.39 

205.82 
138.51 
190.22 
226.32 
248.42 


s 


Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces 

British Columbia - 


104.00- 
114.40- 
124.80- 
125.50- 


-125.65 
-183.95 
-199.60 
-185.65 


Elevator Operator, Female — 
Canada 


Conductrlce d* ascenseur 




Ontario 

Prairie Provinces 

British Columbia 


117.00- 
141.76- 
108.35- 


-175.40 
-169.00 
-176.80 


Beverage Parlour, Cocktail Lounge, Tavern, etc. 

Salle de consommation, salle a cocktail ou 
lounge taverne, etc. 

Bartender — Barman 
Canada 




Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces 


151.65- 
216.65- 
140.00- 
306.80- 


-241.00 
-303.35 
-281.65 


British Columbia , 


-354.20 


Topman (Dispenser) 
Canada 


- Tlreur (serveur) 




Ontario 

Prairie Provinces 


108.35- 
216.65- 
213.66- 
264.35- 


-260.00 
-281.65 
-294.65 


British Columbia r 


-290.65 


Waiter, Beverages — Garc 
Canada 


on de table, breuvages 




Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces 


105.95- 
142.55- 
195.00- 
242.65- 


-171.15 
-229.65 
-251.70 


British Columbia , 


-263.45 









225 



Table 85 - HOTELS - Less than 200 Employees 

(Railway Hotels excluded) — Continued 

Tableau 85 - HOTELS - Moins de 200 employes 

(Hotels des chemins de fer exclus) — Suite 
October 1 — 1957 — ler octobre 



Occupation and Locality 



Metier et region 



Salary per Month 



Sal 



aire mensuel 



Average 



Moyenne 



Predominant 
Range 



Marge 
predominante 



Cafeteria, Coffee Shop, Dining Room 

Cafeteria, petit restaurant (Coffee shop), 
salle a manger 

Waiter Dining Room — Garcon de table, salle a manger 

Canada 

Quebec 

Ontario 

Waitress, Table - Fille de table 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces 

British Columbia 

Housekeeping — intendance 

Chambermaid — Femme de chambre 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces 

British Columbia 

Housekeeper — Intendante 

Canada 

Atlantic Provinces 

Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces 

British Columbia 

Houseman — Valet 

Canada 

Atlantic Provinces 

Ontario 

Prairie Provinces 

British Columbia 



134.96 
114.86 
154.79 



121.70 
84.94 
112.34 
118.33 
137.99 
157.70 



136.44 
88.20 
110.91 
136.36 
146.12 
158.23 



181.53 
144.54 
174.84 
183.23 
184.83 
190.86 



170.44 
124.21 
175.82 
178.02 
182.36 



134.35-169.45 



65.50-104.43 

95.70-121.31 

86.50-174.85 

121.35-156.00 

116.00-182.15 



72.00- 93.60 

86.65-127.40 

91.00-175.20 

114.82-169.00 

124.35-194.95 



102.00-188.50 
156.00-225.00 
117.00-260.00 
145.15-215.00 
165.60-216.25 



105.00-136.50 
145.60-208.00 
135.20-221.00 
151.65-195.00 



63127—16 



226 



Table 85 - HOTELS - Less than 200 Employees 

(Railway Hotels excluded) — Continued 

Tableau 85 - HOTELS - Moins de 200 employes 

(Hotels des chemins de fer exclus) — Suite 
October 1 — 1957 — ler octobre 





Salary per Month 


Occupation and Locality 


Salaire 


mensuel 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 

predominant© 


Kitchen - Cuisine 

Chef (Small Hotel) - Chef (petit hotel) 
Canada 


$ 

343.13 
277.98 
361.53 
355.77 
334.17 
326.85 

252.85 
238.36 
265.68 
263.64 
213.82 
239.74 

134.59 
127.75 
158.55 

128.68 
115.83 
135.78 
131.96 
146.55 

128.08 
89.21 
107.80 
135.45 
134.80 

246.15 
271.96 
234.19 


$ 


Atlantic Provinces 




Quebec 


309.85-433.35 


Ontario 

Prairie Provinces 

British Columbia ... 


279.50-435.00 
276.50-392.15 
320.00-333.80 


Cook, General (Small Hotel) 
Cui sinter, cuisine generate (petit hotel) 

Canada 




Atlantic Provinces 


172.00-329.35 


Quebec 


216.65-313.00 


Ontario 

Prairie Provinces 


231.20-303.35 
170.00-254.78 


British Columbia 


190.00-303.45 


Dishwasher, Male — Laveur de vaisselle 
Canada ... 




Quebec 

Ontario 

Dishwasher, Female — Laveuse de vaisselle 
Canada 


112.65-130.00 
122.20-194.00 


Quebec 

Ontario 

Prairie Provinces 


100.00-130.00 

86.65-185.25 

110.00-156.00 


British Columbia 

Laundry — Buanderie 

Laundry Operator, Light Duties, Female 
Mecanicien de blanchisserie, travaux legers, femme 

Canada 


116.00-182.15 




71.00- 99.50 


Quebec 


86.65-125.00 


Prairie Provinces 

Maintenance — Entretien 


80.00-188.50 
110.59-169.00 


Ontario 

Prairie Provinces 


239.00-312.00 
200.00-273.00 



227 



Table 85 - HOTELS - Less than 200 Employees 

(Railway Hotels excluded) — Concluded 

Tableau 85 - HOTELS - Moins de 200 employes 

(Hotels des chemins de fer exclus) — Fin 
October 1 — 1957 — ler octobre 





Salary per Month 


Occupation and Locality 


Salaire mensuel 


Metier et region 


Average 


Predominant 
Range 




Moyenne 


Marge 
predominate 


Maintenance - Concluded - Entretien — Fin 

Stationary Fireman — Chauffeur de machine fixe 
Canada 


s 

206.40 
185.89 
209.46 
250.52 

234.78 
226.32 


* 


Atlantic Provinces 

Ontario 

Prairie Provinces 


115.00-263.00 
166.00-270.40 
173.33-359.05 


Painter - Peintre 
Canada 




Ontario 


203.45-286.00 



63127—16* 



228 



Table 86 - LAUNDRIES 
Tableau 86 - BUANDERIES 

October 1 — 1957 — ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 


Occupation and Locality 


Taux horalre de salalre 
(travail au temps) 


Gains horajres normaux 

(travail a la piece 

ou a prime) 


Metier et region 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

f Marge 
Predomlnante 


Standard Hours per Week 
Heures norma les par semaine 

Average Range 
Moyenne Marge 

Canada 44.2 

Newfoundland . 43.4 40-45 

Nova Scotia 45.6 44—48 

New Brunswick 44.7 44—45 
Quebec 48.5 40-54 


$ 

1.06 
.90 
.86 
1.10 
1.13 
1.05 
1.35 

.69 

.52 
.52 
.56 
.56 
.65 
.65 
.68 
.88 
.71 
1.02 

.71 
.52 
.52 


$ 


$ 

.75 

".'is 

".76 

iViT 

.93 


$ 


Ontario 43.5 39-48 

Manitoba 42.3 40-44 




Saskatchewan.. 41.2 40—44 

Alberta 43.7 42y 2 -44 

British 
Columbia 40.4 40-44 




LAUNDRIES - BUANDERIES 
Extractor Man (Extractor Operator) 
Essoreur 




Quebec 


.79-1.00 
.75-1.00 
.88-1.25 

1.05-1.24 
.85-1.25 

1.27-1.50 






Ontario 





Prairie Provinces 




British Columbia 




Flatwork Ironer (Mangle Operator), Female 
Repasseuse de pieces un/es 




Nova Scotia 


.49- .55 








Quebec 


.50- .65 
.50- .65 
.55- .87 
.60- .87 
.65- .73 
.85- .91 
.65- .75 
.87-1.11 


.55- .82 






Ontario 


.66- .85 


Manitoba 


.60- .99 


Alberta 




British Columbia 


.92-1.24 


Presser, Machine — Female 
Presseuse a la machine 






.47- .62 
.50- .56 




New Brunswick 






229 



Table 86 - LAUNDRIES - Continued 
Tableau 86 - BUANDERIES - Suite 









October 1 — 1957 — ler octobre 








Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 


Occupation and Locality 


Taux hora 
(travai 


ire do salaire 
1 au temps) 


Gains horalres normaux 
(travail a la pieco 


Metier et region 


ou a prime) 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

^ Marge 
Predomlnante 


LAUNDRIES -Concluded 
BUANDERIES - Fin 

Presser, Machine — Female — Concluded 
Presseuse a la machine — Fin 

Quebec 

Montreal 

Ontario 

Toronto 


$ 

.62 
.65 
.66 
.67 
.70 
.89 
.72 
1.02 

.78 
.68 
.66 
.68 
.80 
.84 
.75 
.89 
.78 
1.01 

.71 
.54 
.65 
.66 
.80 
.82 

1.20 

.98 

.98 

.96 

1.22 

1.19 

1.08 

1.27 

1.36 

1.50 


$ 

.55- .70 
.55- .85 
.55- .79 
.61- .80 
.65- .75 


$ 

.70 
.68 
.99 
.98 
.84 

1.22" 

.91 

".82" 
.84 
.94 
.95 
.90 

l."l6 

.79 
".7l" 

'.84 
".95" 

1.13 
I.O5" 

i.'is* 


$ 

.60- .84 
.60- .79 
,86-1.23 
.86-1.53 


Manitoba 


.63-1.03 


Saskatchewan 




Alberta 






British Columbia 


.86-1.10 


.93-1.48 


Presser, Shirt (Shirt Unit 

Operator), Female 
Repasseuse de chemises 




Nova Scotia 


.50- .76 
.55- .90 
.60- .90 
.60-1.00 
.70-1.00 
.70- .80 
.85- .91 
.70- .95 
.80-1.14 




Quebec 


.60-1.00 


Montreal 

Ontario 


.60-1.20 
.64-1.12 


Toronto .„ 


.64-1.07 


Manitoba 


.76- .95 


Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 






.82-1.25 


Sorter, Fenr.ale — Classeuse 

Canada 

Nova Scotia 




.51- .61 
.55- .76 
.55- .76 
.64- .92 
.64- .92 




Quebec 

Montreal 


.60- 


.82- .93 


Toronto 




.74-1.14 


Canada 






.88-1.10 
.75-1.15 
.75-1.15 
1.02-1.43 
1.05-1.39 
.94-1.31 
1.19-1.33 
1.20-1-45 
1.35-1.72 






.90-1.30 


Montreal 










Manitoba 


1.00-1.46 


Saskatchewan 

Alhfrta 











230 



Table 86 - LAUNDRIES - Continued 
Tableau 86 - BUANDERIES - Suite 

October 1 — 1957 - ler octobre 





Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight-time Earning* 

par Hour 
(piece or incentive work) 


Occupation and Locality 


Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 


Gains hoi 

(traval 

ou 


aires normaux 
1 a la piece 


Metier et region 


a prime) 


Average 
Moyonne 


Predominant 
Range 

Marge 

Predominant© 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 

Predominant© 


DRY CLEANING - NETTOYAGE A SEC 

Dry Cleaner - Nettoyeur a sec 
Canada 


$ 

1.25 
1.31 
1.25 
1.25 
1.28 
1.07 
1.32 
1.48 

.95 
.66 
.89 
.94 
.93 

1.04 
.98 
.92 

1.15 

1.31 
1.13 
1.29 
1.32 
1.34 
1.36 
1.32 
1.61 

.88 
.65 
.87 
.83 
.86 
.89 
.89 
1.19 


$ 


$ 

1.41 
1.25 

1.15 

1.04* 
1.18 
1.12 
1.05 

1.67 

1.27 

1.27 
1.96 
2.11 
1.80 

.98 

f.03 

1.01 


$ 


Quebec 

Montreal 


.90-1.56 
.80-1.42 
1.00-1.50 
1.05-1.55 
1.00-1.41 
1. 0O- 1.55 
1.25-1.71 


1.13-1.50 






Toronto 




Manitoba 




Alberta 




British Columbia 




Finisher (Hand Ironer: 

Puff Iron Operator), Female 

Finisseuse 

Canada „ 




New Brunswick 


.57- .71 
.65-1.10 
.80-1.10 
.73-1.25 
.75-1.25 
.75-1.25 
.72-1.05 
.93-1.26 




Quebec 




Montreal 

Ontario 


.85-1.19 
.85-1.48 


Toronto 


.85-1.51 


Manitoba 


.77-1.60 


Alberta 




British Columbia 




Presser (Press; Steam), Male 
Presseur a la machine 

Canada 




Newfoundland .., 


1.08-1.25 
1.10-1.50 
1.10-1.51 
1.10-1.58 
1.00-1.55 
1.00-1.53 
1.51-1.68 




Quebec 


.75-1.59 


Montreal 

Ontario 


.75-1.59 
1.25-2.61 


Toronto 


1.91-2.75 


Manitoba 


1.43-2.31 


British Columbia 




Presser (Press; Steam), Female 
Presseuse a la machine 

Canada 




Nova Scotia 


.55- .70 
.60-1.15 
.60-1.10 
.76-1.10 
.75-1.00 
.75-1.10 
1.05-1.35 




Ontario 

Toronto 

Manitoba 


.98-1.16 
.90-1.12 


Saskatchewan 




Alberta 




British Columbia 





231 



Table 86 - LAUNDRIES - Concluded 
Tableau 86 - BUANDERIES - Fin 



October 1 - 1957 


— ler octobre 








Wage Rate per Hour 
(time work) 


Straight-time Earnings 

per Hour 
(piece or Incentive work) 


Occupation and Locality 


Taux horalre do salalre 
(travail au temps) 


Gains hor 

(traval 

ou 


aires normaux 
a la piece 


Metier et region 


a prime) 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 


Average 
Moyenne 


Predominant 
Range 

Marge 
Predomlnante 


DRY CLEANING - Concluded 
NETTOYAGE A SEC - Fin 

Seamstress — Couturiere 

Canada 


$ 

.77 
.55 
.73 
.78 
.75 
.73 
.77 
.92 
.81 
1.01 

.79 
.60 
.54 
.56 
.65 
.67 
.74 
.75 
.74 
.89 
.81 
1.05 

57.08 

44.47 


$ 


$ 

1.10 

.90 

'■.*72* 
.72 
.87 
.88 
.84 

i'M 

Veek 
maine 

69.70 


$ 


Atlantic Provinces 


.49- .64 
.60- .92 
.65- .92 
.65-1.00 
.65- .93 
.70- .90 
.80-1.07 
.72- .95 
.88-1.12 




Quebec 




Montreal 




Ontario 




Toronto 




Manitoba , 




Saskatchewan 




Alberta 




British Columbia 




LAUNDRIES AND DRY CLEANING 
BUANDERIES ET NETTOYAGE A SEC 

Checker-In (Marker) and* Checker-Out, 
Female 
Marque use et verificatrice 

Canada 




Newfoundland 


.49- .64 
.49- .60 
.50- .60 
.55- .77 
.58- .76 
.60- .90 
.63- .90 
.65- .85 
.85- .91 
.70- .95 
.87-1.16 

Per \ 
Par se 




Nova Scotia 




New Brunswick 




Quebec 


.60- .87 


Montreal 

Ontario 


.60- .87 
.66-1.10 


Toronto 


.66-1.04 


Manitoba 


.65- .95 


Saskatchewan 




Alberta 




British Columbia 


1.11-1.64 


Driver (Driver Salesman) 
Vendeur-livreur 

Canada 






40.00-50.00 




New Brunswick 


54.31 
68.35 
70.16 
70.37 
73.94 
61.51 
67.50 
71.59 
79.83 


52.15-60.00 




51.62 
52.16 
60.29 
62.58 
50.41 


40.00-60.00 
40.80-60.00 
49.50-70.00 
50.00-70.00 
45.00-60.00 


59.00-78.32 


Montreal 


60.93-81.11 
50.00-95.00 


Toronto 


56.00-99.23 




50.00-70.57 


Saskatchewan 


52.00-92.00 


British Columbia 


56.95 
68.32 


48.84-75.00 
55.00-77.50 


55.00-93.58 
60.00-87.23 







232 



l/> 


h- 


r- 


T. 


Z 


< 


< 


C£ 


Q£ 


=> 


3 


< 


< 


\- 


r- 


i/> 


v> 


UJ 


LU 


Q£ 


Q£ 


1 


1 


r^. 


l>. 


oo 


oo 





t- .° 



I 

1 


o. 
E 
« 

o o 

J — 


o 
o 

u 

-o o 
6* 

A 



-c 


a 
o 
a 

•a 
c o 

M 

'5 


Predomi- 
nant 
Range 

Marge 

predomi- 
nante 


vt 




i 8 

: »« 
1 

! 8. 

: ui 


o 
o 

CO 

. 2 

VO 

od 
<* 


o 
in 

VO 

•«r 

o 
o 
in 

CO 


o 
o 

CO 

•* 

d 

o 

CO 

CO 


o 
cs 

in 

m 

1 

CS 
VC 

« 








41.28-60.00 
34.00-76.00 

37.20-52.05 




■ 

! 

H-l 


s, s 

2 1 S 
< s 


t» 




CO 

CO 


inooco :vo 
: co t- t^- : r- 

^> in i— < :co 








VO^H ^ 

ON^H CM 

dco 2 

mm * 




or 
gg 

00 

s. 

V 
09 


• 
o 

o 
o 
U 

X 

o 

Q. 


• 
"5 

M 

<o 

a 

• 

c 

M 

'5 
u 


E *. • 1 e 'g • 
0. a. 


v> 




O 

m 
6 

M 

in 

CO 






o 
o 

VO 

m 
1 

in 
r- 

co 


in 

CN 

VO 

d 
m 

VO 

CO 




















IS 

> 


to J: 

2 £ 

4) X 

> • o 
< 2 


v» 




in 

m 






cs 

VO 


in 




















d 

d 

4) 

E 
o 
u 


• 

E 

• 
• 

• 

a 

o 
O. 

*o 




> 

D 

c 
o 
E 
c> 

o 

Q. 

0) 

o 


e 
o 
E 
■ 
11. 

o 
o 
U 

"5 

• 
c 
• 


• 

o 

c 

-D 

o 

9) 

-i) 

c 
"5i 

"5 
u 


i * g, i • i • 

T c o 0"0 o 

o_ a 


«/» 




















CM 

VO 
CO 

1 

o 

VO 
co 






22 ^ 
oo r- 

O CO CM 

inm m 

©d d 

O VO o 
mov co 




CD 

Jl 
i" 

5 

V CO 

o\ z 


S 1 S 

$ 1 £ 
< 2 


v» 




















Ov 

m 
m 






^.•^ Ov 
t--m fh 
cm t^ m 




i s 

£ -s 

X 

3 
O 

1- 


« 
o 

o 
o 
U 

"5 

• 
c 
■ 


e 

'5 

c 

O 

• 

'c 

V) 

u 


"E ^_ S. i •> •= • 

-o o o o-S o 
0- a. 


** 




oo OOO 
mo o •* cni 
OOO* CO VC i^t 

II III 
OO OOO 

Tto o o m 
t^in ooooTt 


mo o ooo mo o 
t-^o o moco coo m 
t-^co o' t^Om ^-<c6 o" 

vo f- vo ^vOifl \C^C VO 

II 1 III II 1 

mo o in^o oo o 
cm o cs i— i m o mo o 
mco cs ^^o" c^o' co 

•*■«* ■* COTJ.TJ- TJ"* -* 




1 Z 

O tjfl 


• V 

o> c 
o I c 

< ' 4 


v» 




csco cooco :c^^h O en^Tt vovO vo 
o in in oo i-h : in eM e^j ^ ■-< co co co o 

rtin do\Tf - . inin m ^dh dco' co 
vo in vo in in "mm in mm* inm in 




o 
*o 

1 

-o 


4) 
O 

E 
• 
Li. 

i 


■ 
'• 

M 

■ 


'p ^ S, i • ~ • 

Q- a 


v> 




oo o 
ino o 
r^ in in 

■«*co -<t 

1 1 1 

oo o 

O vo •* 

co r- <n 

CO CS CO 


o 

CO 

VO 

•*? 

o 
o 

CO 


o 
o 

CO 

1 

o 
o 

m 

CO 


■* 

CO 
CM 

T 

vo 

■* 

CO 






OO o 

o tj- m 

IT 1 

vOO O 

t^o m 

cm m co 




1 

4) 


-5 u 

o 
U 


« « 

TO C 

o £ 

4) X 
> 1 O 

< 2 


«/»• 




coco co : t- 
o vo -h : cs 

Ov r-t 00 ; VO 

CO CO CO CO 


CO 

d 


CO 

o 

CO 
CO 






ho m 
■«? vo vo 

edt^ od 




J2 

4) 

s 

"o 

s 


©13 -X 
c C 0* 

j° X S3 




•5"5 c 

O c »- >• 

S £ o o 

° ° C P 

= 2 E 

V 

JC 


O O CO00 OTf<*OMC0 «* OOO 00 i-h «oo 
00 00 Ov <N vo VC 00 CO ^J" vO — ■ ^<*^t CM ^ i-h ^" 

■* Tf *T\T) ■* ■* Tf Tj- Tj- Tf ^ Tf •*? ^ rt Tf TfTf 


a 

> 
o 

d 

1 

! 

-d 
m 

09 

£ 

i 

• 
o 

z 








u 

1 

J 


■4 

I 
( 


» 

i 

1 
) 
J 


1 : 

« X 

'2 d 
ot^ 

d a 

> 

O 


1 ; 

-^ d 

•"1 

CO 

II 

«c^ 

4) 

2 


41 

'1 

o c 

4)2 
4) 

d 
O 


c 
1 

3 

c 


d 
c 

'1 
o a 

d 

i 


a 


-o 
a 
o 


■ 
I 

C 


in 
1 

.2 

■ 

a 

Cr 


c 

I 

c 


c 
g 

& 


ij 

'S 
cs 


1 J 

°2^ 
5 

4) ; 

-"= C 
CO 

d 

en 


'.I 

1 
pe 


i 

c 

< 

re 


> 

1 J 

4) 

< 


E 



1 


1 

.2 

? ^ 

1 > 

■is 

"«> 

03 


c 

t 

> 





233 




















O 


600 


coocooo© 


© 


vo© © 


©© 


OO 










.i 


• 







O 


■«.© 


OvDONOO 


© 


tN(N 


©o 


© cs 










E - ™ 


Marge 

predomi 

nante 




vC 


co 


do 


CO© C^rt ©r-3 


■<* 


co in in 


vo«n 


t~*in 








• 

-Q 
O 

■ 


o 5 c 
D_ 


*^ 


cs 
1 




CM 

4 


CO CO 

1 1 

00 


CO COCS CO CO CO 

1 1 1 1 1 1 

m©cooo© 


CO 

1 



CO CO CO 

oo© 


CO CO 

1 1 

~<© 


COCO 

ooo 






■ 
a 




cc 


VO 

cs 

CS 


d-«* 


CS© © \oo © 
1— 1 co es f-h co ^ 


m 


©Ov© 

© CO © 


CO O 

ovd 


in cs 

dco 






£ 


a 








' H 


<S€N 


CM.CS CS CM CS CS 


cs 


CO CS CO 


CS CO 


cocs 






5 

3: 


a 
o> 


a 

c 
c 
a 







CS 


©CO 


CO CC f~- Ov VO VC 


t» 


ocs cc 


mo> 


8S 








LL 


o 


V* 


«fl 




Tf-O 


t^ CS CO CO VC CO 


"*"" 


hO^ 


Tf IT 










a 


X 




CS 


in vc 


co r- in m vo co 


Ov 


r- * ^H f- 


^* e- 


CO CO 










> 
< 


o 

2 




CS 


CS 


cses 


cscs cs escscs 


CS 


CO CO Cf! 




















© 


• • cs 


© 




.© 


© . 






• 




• 


t 








vo 










Ov 













C 


© : 






o 


» 


redomi 

nant 
Range 


5,12 
t; o c 

o-o o 

5«c c 








ov 










in 


ir 










t-" t-* : 






E 
• 


a 

c 

V) 

•- a 


</» 






CO 

1 

s 










co 
1 
m 


cc 

1 

8 










co co : 
3 © i 

i-H 1 






D. 


5 i 


D. 


o. 








o\* 










t-" 


CS 










•O 


co ; 








_ E 












<M 










cs 


cs 










Cs 


cs • 






X 


-5*2 


















































c 

a 

-c 


a 


a 


a 

c 








CM 


: : :t- 


CO 


: :co 




00 : 






~u 


o 


a 


*a 






CM 








:Ov 








CS 




CC 


"^ : 






u 


< 


a 


>» 








■* 








:© 


,_! 






^H 




cc 


eo ; 










> 


o 

2 








CO 


' ' ' "CO 


CO 


'CO 


; cc 


CO 






i<i 




< 


































CO 


.© .0 








© . 




IA 


_a 
o 

Q. 




i 










"* 


"* 


© 
















m : 


2" 


a. 
E 

Cl 

3 


a" 

•r a 


redomi 

nant 
Range 


Marge 

redomi' 

nante 


«/» 






5 

1 
3 


! 

3 


CO 
CO 

1 


© 


m 
1 
m 














CO 

T i 

© : 
10 : 


o 


O 


~e 


3| 


a. 


a 








Ov 


CS 


in 


06 














cs : 


* 

a 


> 


X 
c 


• 1 

-oJc 












CS 


CO CS : cs 








CO •' 




a 




















E 


o 


■ 


a 


a 
























.c 


en 


c 










">* 


00 :co 














in : 






u 




o 


■ 








m 


""I 


cs :m 














vo ; 


jt 


« 


.■^ 


< 


a 


>. 


v> 






■* 


CO* 


i-i :©* 














vo i 


m 


c 


M 




> 


o 








CO 


CO 'CO - <* 








CO - 


• 
3 


o 

E 
« 






< 


2 


































88 


.© .© 


m 


cso 


©cs 


© . 


a 




a 


•_ 


1 








m 


VO 





VO 


VO VOCO 


©VC 


"1 : 


o. 




"D O 


"a 


i - £. 


Marge 
redomi 
nante 








Ttd 


in 


CO 


cs 


© 


Tt cod 


^"2 


in : 


>» 


o 


C *Z 


o c o» 








coco 


CO 


CO 


Tj" 


CO 


coco •* 


CO« 


co • 


o 


a. 


° 2 


JJ 


a c o 


V* 






1 1 


1 


1 


1 


1 


I 1 1 


1 1 


1 i 


o_ 




X E 










©00 

oco 


m 


CO 


m 





ooo 


°^ 


: 




i> 


a 


D 


«*■ ^ 








r- 


© 


cs 




00© 


CO 


"*t • 


*o 


o 


« „ 


> 


CL 


a 








t-^cs 


■* 


CS 


co 


CO 


odd 


°">£i 


^0 : 






a 












CMCS 


cs 


CS 


cs 


cs 


CO CO CO 


escs 


cs 


c 


"5 




TJ 


















































o -_ 


a 




a 




















o 


• 

X 


11 


3 

a 

> 


o» 


c 
c 
a 






■^ 


© CS 


^r :c- :© 


vo 


-Hf-HCO 


0\ Tj 


r- : 


o 
a 


*>* 




O 


r-H IT 


t- :© :co 

O '■ Ov '■ © 


VO 
CO 


CO CO cs 

co^h ^j 


Or— 
©C 







o 

r- 


Q 


o 


> 


o 






CN 


CO CS 


CS "CS CO 


cs 




cocr 


CO 






_l 


< 


2 


































00 


m© •© 








© . 








c 












©Tj 


mcs in 


© 














© •: 






-o 




"i-S. 


Marge 
edomi' 
nante 








t^o 


>*.-" VO 


in 














r-* •' 






c a 


"a 


o c c 








rtco 


co 'J CO 


Tj- 














CO 






*I 


■ 


-o °. o 
a c q: 


«/» 






1 1 


1 1 1 

©©0 


1 

m 














1 : 

© : 






"5 


£ 


a. 








CO© 


coo© 


t^ 














vo : 






a a 


> 








CO* v£ 


vo Ov vo 


CO 














co : 








a 
-o 












cscs 


CS CS CS -CM 








cs • 








a 
























i° 


3 


a 

o> 


c 








© VC 


cs ov cs :•* 






Ov 


r^ 






J* 


a 

> 


o 


a 


V* 






Ov^h ^ :co 










it 


co : 








o 


a 


>» 








TtCC 


©' in Ov it-* 










cs' 


cs ; 






Q 


_l 


> 
< 


o 

2 








cocs 


COCO CS "CO 






CO 


co 


















. . .© 







© 


© • 
































•* 











© 


© : 






-^ 


(A 
O 


i t & 


°»'e 2 




















•>* 


CC 










in i 






o 
o 
U 


a 
a 


O n C 
t> °. O 

a c oi 


o o c 

-5-00 

1 -"^a c 


t/> 


















1 

m 


© 

c 








© 
© 


1 : 
O : 
°°. : 






,_ a 

-S ° 

^ E 

9i2 


S-S 

'•"5. 
.5 2 


a. 


a 




















t-* 


cs 








© 


; in : 


















: CO 


CO 




T* 


CO • 


a 


a 


























t 

o 


"5 

*3 

u 


en 



a 

> 


e 
c 
a 


*/» 


















m 


cc 








s 


CO 

cs 

© ; 






l/> 













■ ■*. 


CO 




Tf 


■* • 










< 


5 
















































V 


















I 










>> *« 










1 












a 






1 „ 










a 










u t 
1 C 

J 


! 

> 

i 






1 

te H 

3 « 

c .- 

«3 


to 


a 
c 

it 


a 


it 

in 

eg c 


i 


CJ c 
.: 


c 
J 

X 


ij 
1* 


1 S 

CO '—> 

« S.E 
-f= a 
i 


c 
c 


> 

1 & 

co "cc 


c 
c 

-c 


3 > CB 

&n 

j- CO— . 
















«sc 


ctHJOwF-B 


2& 


aSccti" 


tUfc 


"%>> 
















re 




ja 







jj 


CJ 


















> 


* 


i 




a 


(A 


A 





















0) 


6 




i 














CO 






< 




n 





234 

Table 88 - WAGE RATES FOR MALE LABOURERS IN MANUFACTURING 

Tableau 88 - TAUX DE SALAIRE DES MANOEUVRES (HOMMES), DANS 
L'INDUSTRIE MANUFACTURIERE 

October 1 — 1957 — ler octobre 

Note. -The average wage rates for Canada and for the provinces are derived from many 
cities in addition to those shown in the table. 

Note. — Les taux moyens pour le Canada et pour les provinces sont tires de plusieurs 
villes en plus de celles qui sont indiquees dans ce tableau. 



Local ity 
Region 



Wage Rate 


per Hour 


(time work) 


Taux horaire 


de salaire 


(travail au temps) 


Average 


Predominant 


Range 


Moyenne 


Marge 
Predominante 


$ 


$ 


1.51 




1.47 
1.14 




.95-1.22 


1.21 




1.28 


1.05-1.36 


1.11 


.91-1.27 


1.60 


1.00-1.84 


1.26 




1.35 


.95-1.65 


1.08 


.80-1.21 


1.37 




1.57 


1.39-1.73 


1.12 


.93-1.23 


1.40 


.95-1.74 


1.33 


1.07-1.73 


1.78 


1.73-1.85 


1.17 


1.03-1.24 


1.58 


1.44-1.73 


1.03 


.83-1.18 


1.57 
1.46 




1.09-1.62 


1.46 


1.31-1.57 


1.67 
1.60 




1.55-1.65 


1.64 


1.43-1.73 


1.41 


1.00-1.54 


1.41 


1.33-1.45 


1.68 


1.30-1.90 


1.42 


1.17-1.58 


1.49 


1.24-1.65 


1.65 


1.59-1.71 


1.14 


.85-1.34 


1.80 


1.56-1.98 


1.14 


.90-1.51 


1.51 


1.47-1.60 


1.65 


1.50-1.86 


1.43 


1.39-1.45 


1.73 


1.66-1.88 



Canada 

Newfoundland , 

St. John's 

Nova Scotia 

Halifax 

New Glasgow 

Sydney , 

New Brunswick , 

Moncton , 

Saint John 

Quebec 

Hull 

Joliette 

Montreal , 

Quebec , 

Shawinigan Falls 

Sherbrooke 

Trois-Rivieres 

Victoriaville 

Ontario 

Belleville 

Brantford 

Chatham 

Cornwall 

Fort William- Port Arthur, 

Gait 

Guelph 

Hamilton 

Kitchener 

London 

Niagara Falls 

Orillia 

Oshawa 

Ottawa ... 

Peterborough 

St. Catharines 

St. Thomas 

Sarnia 



235 



Table 88 - WAGE RATES FOR MALE LABOURERS IN 
MANUFACTURING - Concluded 

Tableau 88 - TAUX DE SALAIRE DES MANOEUVRES (HOMMES), DANS 
L'INDUSTRIE MANUFACTURIERE - Fin 

October 1 — 1957 — ler octobre 



Locality 
Region 



Wage Rate per Hour 
(time work) 



Taux horaire de salalre 
(travail au temps) 



Average 



Moyenne 



Predominant 

Range 

Marge 
Predominante 



Ontario — Concluded 

Sault Ste. Marie , 

Sudbury — Copper Cliff 

Thorold 

Toronto 

Welland 

Windsor 

Woodstock 

Manitoba 

Winnipeg 

Saskatchewan 

Regina 

Saskatoon 

Al berta 

Calgary 

Edmonton 

British Columbia 

Vancouver 

Victoria 



1.72 
1.94 
1.77 
1.54 
1.70 
1.77 
1.54 



1.40 
1.31 
1.50 

1.46 
1.58 
1.48 

1.70 
1.71 
1.74 



1.26-1.84 

i.*63-1.87 
1.28-1.69 
1.50-1.82 
1.69-1.81 
1.42-1.64 



1.03-1.59 



1.20-1.72 
1.30-1.73 



1.35-1.70 
1.20-1.73 



1.58-1.84 
1.67-1.80 



236 



u 



8* 

n 



2 £ 



uj z 

Q UJ 

^ C£ 4) 

UJ I- Ja 

U Z 2 

Z UJ o 

r° : 



Ms 

Q </> "* 

UJ OS I 

U h u 
UJ uj » 

o < 



£3 

< K 

S2 

< UJ 

» a: 



co < 

a, "> 

o Q 





















•oo o\ © 


lO 'ONH 




. 


VO 


00 


















^Nif 


■* J CM CM CM 




•* 


CM 








E 


t | 


■ 


E 





CM CM CM 


CM • CM CM CM 


I 


CM* 


CM 






5 






1 




>0 


t 

8 


t- O IN 


1 • 1 1 1 

io I t* m io 

cm ;»\oa 


: 


VO 

oo 


£ 








-3 




£ 






CL 




p-5 CM cm 


cm : i-5 i-h r-5 


: 


r-5 


ci 






o> 

D 



> 




1 

c 



>■ 



5 




t~ t- © 


t- . o\ o t- 




CO 


ON 












CM <N CS 


c<5 ;090 
CM I CM -H (A 


: 


3 


CM 










< 
















J 



11 


* 



1 

5 












CM . . 


CO Irt O Irt' Ov 




s 


• 














N ! ! 


CM CM Tf CO CO 










E 



-o 


£L 


°2 


■ 

1 


E 



CL 



t 

8 


CO • • 


CM CM CM CM CM 
J J 1 I 1 

r~ On co irt in 

Of-HOO 
CM -H CM -H CM 


! 


j 


i 









1 
















o 


_0 








c 




lO • . 


oo © co m \o 






CM 




"o 




i 






> 




« 
o 




v> °. : : 

cm : : 


HONHM 
CM CM CM CM CM 


: 


• 


CO 
CM 




r- 


o 




< 




5 




























eoa 


o • • oo • 
























Tf CM CO 


* : : "• . 














E 


. 


• 


E 















UJ 




il 


* 



*5 









s <2 


1 




-o 

>0 

CL 


*£ 

8 


CM CM CM 
*► 1 1 1 

IfltOM 

r~ -h — i 

-H CM CM 


CM • • CM • 

i : :o : 
° : : °* : 
cm : : i-5 ; 


: 


: 


: 









| 














ot • 









o> 






o ^h r- 


to . . •-• < 








< 


a. 


H 




o 









V» CM CM CM 


cm ; : -h ; 


j 


; 


; 










> 









CM CM CM 


cm : : cm s 


i 


5 


' 


< 








< 




5 
















5 


, 






, 




O O O 


m vo o o vo 


r-K 


. 


o 



















CM CO CO 


xf CM CM CM -H 


r- 




CO 


Hi 




M 


E 
o 






E 
o 



8 


CM CM CM 


CM CM CM CM CM 


pH 




CM 


a 


£ 


3 
< 







5 


-o 


Ov Ov CM 


ioocU 


VO 


: 


CM 


UJ 


n 




a: 




*OH 


00 CO O h- o 


m 




O 


OS 

< 


II 


E 
.0 

z 


CL 






CL 




■-J CM CM 


H H H rt IN 




• 


CM 









8 














a: 


5 


'E 




o 




c 




-H 00 Tt 


CM ^ CM t> O 

O O -h O f< 


VO 




ON 


O 

X 













*^ <> -H CM 


vO 








jL 






> 









^ CM CM 


CM CM CM ^H CM 


-H 


: 


CM 


X 






< 




5 


















, 










S : : 


O O 00 00 o 


m 


. 


t~- 


rj 






E 



"O 











m ON CM -H CM 


Ov 






< 


o 


c 



If 

c o 




I 


E 

o 
-o 




8 


CM • * 


CM H CM CM CM 

II 1 1 1 

o m m m m 


3 


j 


CM 


i 

ol- 
id 
O 

X 


c , 
u 1 


°c 


CL 


0C 


CL 


■* : : 


OMHiOO 
CM ^H CM -H CM 


■* 


j 


Ov 




u 

i 






o> 








! 

c 






CM . . 


VO CM 00 CO CM 
CM r- -H ON CM 

CM -4 CM »-5 CM 


CM 




O 

c4 


a: 

UJ 








< 




5 


















■ 






, 




vO xt CM 


v© r- o in • 


vO 


vO 


o 


Q- 






'I 










<* CO Tf 


in o co h : 


00 


•* 


CO 








- 


I 


E 















LU 

1- 









t o) 


o 


t 



CM CM CM 


CM CM CM CM • 




CM 


CM 


VI 








8 5 




Mill 
CO 1/5 CM 


1 1 1 1 : 
■* m cm \o l 

ON O ON vO ; 


o 


2 


i 


< 


c , 


•- 


a. 


Of 


CL 




^ . *t 


in 


Ov 


o 


OH 
UJ 

o 


1 


u 

2 












-*_CM CM 








CM 










8 

c 




CO xf CM 

V> O N (i) 


in vo co vo . 

co 00 -h Ov ; 


o 

vO 


CM 


Ov 


< 










> 

< 




>- 



5 




CM CM CM 


CM 'H CM rH I 


~* 


CM 


CM 
















vO Tf O 


hHCOO • 


00 


VO 


O 


















•* CO CO 


vO ""H CM CM I 


o 




CO 




c 



il 


c 
.0 


E 





CL 


5* 

c o 




i 


E 



■0 

CL 




t 

8 


CM CM* CM* 

Mill 

-H CM CM 


CM CM CM CM • 

co on t> co : 

O C- ON CO J 

cm ^ fh i-5 ; 


CM 

in 


CM 

1 

m 

CM 


CM 
CM 









1 
















_0 


_0 




a 
> 






O CM VO 


m cm oo m o 


00 


CO 


CM 




UJ 


UJ 











V» O CM CM 


CO O -H O CM 


00 


CM 


CM 














5 




CM CM CM 


CM CM CM CM CM 


i-H 


CM 


CM 










< 






























VO • CM 


o m ; cm vo 


m 


CM 


in 


















h In 




CO 


CM 








E 


if 


■ 

CD 

i 


| 



*= 
8 


CM • CM 


CM CM • CM CM 


CM 


CM 


CM 






1 


.0 









li:'l 
oo ^f : o co 

co in • vo o 


O 


1 

c3 


Ov 




5 
c 


CL 






CL 




fh ; ph 


-5 -5 Ih'cm 















8 
















u 


3 









c 




CO . CM 

t* CO ; o 


ON C- . ^H ^ 


vO 


00 


CM 















•-* f- • ON -H 


t> 


Ov 














> 









h !n 


CM -^ t -5 CM 


pH 


r4 


CM 










< 




5 






























. - . . 
























'.'''. 


























• B ! 


\ : : : 




























. * * . 














>. 














! 13 a 










• 1 






-J 










c 



o> 



or 






* ■:« 

W -S JL 


p i'S : 

« Q • o .5 

a JC55H& 


i 

1 
1 

CO 



1 

c 
c 

c 


' jl 

I |u 

-0 J5 

E U « 
-r; 
^a •« 


5 

o 
a 

s 

> 



237 



fi 



< 






2 < 




H w 


£ 2 




(D'O) 


?.o 












>" CO 






0£ nj 

<T 




.« « 


-J 




Q-2 


< i" 




« £■ 


t/> 02 










>- < 






J -1 


u 




* < 


-a 


B C 


UJ «/> 
UJ uj 


o 


*b 


* J 




.2 E 


►r 7 


is -j 


« S 


m o 


1 < 


!.« 


t/> _l 


1 ui 


g 4) 


Ul UJ 


n OS 




UJ (/> 


bv H 


■ — ■a 


>- */> 


-' Z 


b S 


O HJU 

-J >- 


1 o 

rM 2 


05 > 

. a. 


o- o 


. 


2 -1 






Ul 0. 


o 




II ^ 


o 


O-M 


oi" 


O 


2~ 


Z Q 




B 2 


O ui 












— O 






tt z 




S H 


Sh 




V 0) 








Q t! 




53 -o 


«/> 






O Ul 




§ S 


< -z 




c § 


"2 < 




u "> 






**■ 


CK 2 




8§ 

o ° 

So; 


2§ 

< CQ 




«/> Ul 






>- T 




> 4J 


-1 «/> 




1 * 


i^ Ul 






UJ D£ 




£ a 


S< 




B*t3 

B S 


u, < 




■fa 


o *" 






Of Ul 




BT3 


Ul Q 
>lll 




W (A 


< -r 




.5 a 


I z 




m a 


g£ 






.si 




a'™ 


-S i 






o 1 






»-o 




-a <o 



I I 



zz 





c 
o 



a 

o 


Hommes 

Teneur de livres, sr. — 1 
Teneur de livres, jr. — 2 
Commis, senior — 3 
Commis, interm. — 4 
Commis, junior — 5 
Commis, prix revient — 6 
Commis, reg. materiel — 7 
Commis aux commandes — 8 
Commis a la paie — 9 

Femmes 

Teneuse de livres, sr. —10 
Teneuse de livres, jr. —11 
Commis, senior —12 
Commis, interm. —13 
Commis, junior —14 
Commis, prix revient —15 
Commis classeur —16 
Operatrice de machine —17 

a facturer 

a comptabilite 

a calculer 

a poinfonner a clavier 

a tabulateur 
Commis, reg. mate'riel -18 
Commix aux commandes —19 
Commis a la paie —20 
Secre'taire prive'e —21 
Ste'nographe, se'nior —22 
Ste'nographe, junior —23 
Te'le'phoniste au standard— 24 
Dactyl ographe, se'nior —25 
Dactyl ographe, junior —26 


1 i 

u0 


o > 

g - 

2 < 


io j m vo i in r-i no es 


| j « | {-« j i::ji j jh^ j j ; ; ; 


o o> 

O On 
ui On 
O O 


eo^HOr-i .©mines 


s 1 ** 1 1 1 1 ::::: ::'^ <> -::i = 


o o» 

O On 

O -«t 

OS 0> 


on ; cm vo : i-- r^ eo m 
: o OS i-H 


m • m | j j | !:::• ! ! h ■ ! • s ! ! 
: i : i : : : i : ' '• • n ; i i : i 


O On 

o o 

U0 O* 
CO 00 


coesr-ON ; N U) ^ ul 
i-l CN| CO ; N rt H 


w h oin in | !i;:r-ii— iSi— io>— i :::: 
: : : : : : • "*' j • 


o o> 

O On 

d ■»» 

00 00 


i-H <-> nO CS CM CnJ -h 
CM 


coi'tvoiii itN^iicMlitcooiii: 


g o 

O On 


cor-T*\OoococMr-<r- 
CM CM VO M rt CO H 


H (N C0 CO :CNIr-l r-i <N Tf ;CM COH (O r- O !«* '• 

h cm cm ; co «* • 


JC 
« 

o 
E 

O) 

"5 



« 
« 
>N 




o 
■a 

o 

E 



-u 

-O 
O 



"5 
o 

O 
X) 

>• 
>. 

o 


O On 
O On 

d ■<* 


NHTj.Nf-H£0OJrt 


-HCMvomvON* • coocmcmcm cm ^ocovOcoTfr- : 

—1 CM r-t ; r-t ;H O « 


8 5 

U0 On 
NO no 


\OONCOtOTfunOtN 

1-lrtnHr- ■* CONH 


n* ;MMNHH N*.CM-*mO COtNNCOONNOCO 
CM : tJiCO i— l CM I— I H Fl (O H H CO 


O On 
O ON 

nS no 


Tf«Tf-/<tfNtCOpH 

r* M CM t<l rt M rt N 
i-l CM 


irt o eo co ui 'f in -Hovocom r-incococMOineo^H 

CM VO© i-l in CO r-< r- 1 H/ CO O CO CO 1/1 

r-t r-t en 


O ON 
O ON 
U0 ON 


ONOCMcor-coinor^ 

r-t m <* CM CO CM CM 


m I s - vo m co ui vo coovmcoin N^^r-Ht-OHH 

N H(0<Jrt H H \OMOH HHTf^cONr-MH 
f-1 CO r* -H 


^o 

% 2 

-a -o 
E E 

3 

z z 


O On 
O On 

d ■<*' 

IO U-> 


HNtoiouiiflNin* 

r-H VO r» ^H f-i rH r-( 


-* no* in» inn co co >t co co t-ininocoTfr-Hcoo 

H H CO H; (N N CMr~ON,vn CMCMtJiCMCOOOCOO 
CM NHHH 


O On 

O On 
IO O* 


: .*» o -m ^ ^ 


Tf r- h t- N h h r--H©OvO COMNiOOHinr-O 

h -i tji m -< m co ■* \o »t co n in Nj-voor-in 

p-( rH r-l r-t CNI CM 


O On 

o o> 

° 5 


i m • r~ o cm o m co 

; H 00 HH 


co -< VO t> VO in r- ©TjiOOr-r^ HcocOcocOCOrtOr- 

-H VOCO CO CMCMCOCM CM-HCO •* ^ c> r-l 

CM CM 


o o> 

O On 
«n On 

CO CO 


i ■* ;^*MNHN 


•vo |cM©mcM r-Hcooi j co m m ; h h co in n 
: co tc r- -h -h -h; rt^^t^ 

• • CM 


g 8 

d •'t 

CO CO 


: : : : m <-> i i i 
i : i : »n 


: : :tji©i-i© cMCMr-vo • vo -in • iiONno 
; : i S i/i : : : co 


c o 


• • • • oo • [ : • 


• ••cmcm.cm i—<i<N: ::::i'^:: ev » 
. : : cm : -H : : : : : »^ 


• 

> • o 

<^U0 


• 

l-"S 

s1 " 


78.81 
60.94 
81.91 
65.12 
44.91 
71.31 
67.59 
70.93 
66.15 


65.20 
51.71 
66.26 
53.87 
41.24 
55.39 
40.12 

49.55 

55.07 
51.83 
50.18 
59.80 

50.91 
49.95 
53.64 
71.52 
59.85 
51.36 
51.20 
51.16 
44.39 


"o • 

— k • 
2 • ? 

Zuj 


J-o o 

in 


147 

80 

1,178 

1,315 

640 

299 

258 

239 

152 


incM-iininiovo nhN-.o "'£ , ;a*>£:£J:r')£)£ 

CMC0t"-CM-HC0CM tJ-OtJii-iVO COOCOI^CMCOOvOvOV 
-H CMCOCO CM HNCON -H M VO ^ m CO h- 1C 




( 


c 



o 

a. 

o 

) 


Male 

1— Bookkeeper, Senior 
2— Bookkeeper, Junior 
3— Clerk, Senior 
4— Clerk, Interm. 
5— Clerk, Junior 
6— Cost Accounting Clerk 
7— Material Record Clerk 
8-0rder Clerk 
9-Payroll Clerk 


Female 

10— Bookkeeper, Senior 
11— Bookkeeper, Junior 
12— Clerk, Senior 
13-Clerk, Interm. 
14— Clerk, Junior 
15— Cost Accounting Clerk 
16-Filing Clerk 
17— Machine Operator 

Billing 

Bookkeeping 

Calculating 

Key Punch 

Tabulating 
18-Material Record Clerk 
19-Order Clerk 
20-Payroll Clerk 
21— Private Secretary 
22— Stenographer, Senior 
23— Stenographer, Junior 
24— Switchboard Operator 
25-Typist, Senior 
26— Typist, Junior 






238 



5 1 

g. § 

.5 -o 

I 3 

J I 



a. uj 

Z a: 



18 

K uj 



>- < £ 

_J -l j5 

*: < 2 

HI vi u 

»"ui ! 

* J ,§ o 

>■ z | i- 

eo o ' z 

«/> -J 5 O 

ID UJ a QJ 

Uj «/> r " H O 

>-trt II- 

0*U - 

-I >- U 

UJ Q- o 

u. 3 ° 

*s 

O uj 

il 



Q Ul 
UJ < 



UJ OS 

UJ 5 

^ -J 

w^ 

o "» 

£uj 

m Q 

$£ 

11 
■% i 
-8 

3 







C 

o 

o 
a 

U 

O 




Hommas 

Teneur de livres, sr. — 1 
Teneur de livres, jr. — 2 
Commis, se'nior — 3 
Commis, interm. — 4 
Commis, junior — 5 
Commis, prix revient — 6 
Commis, reg. mate'riel — 7 
Commis aux commandes — 8 
Commis a la paie — 9 

Femmes 

Teneuse de livres, sr. —10 
Teneuse de livres, jr. —11 
Commis, senior —12 
Commis, interm. —13 
Commis, junior —14 
Commis, prix revient —15 
Commis classeur —16 
Ope'ratrice de machine —17 

a facturer 

a comptabilite 

a calculer 

a poinconner a clavier 

a tabulateur 
Commis, reg. materiel —18 
Commis aux commandes —19 
Commis a la paie —20 
Secre'taire prive'e —21 
Ste'nographe, se'nior —22 
Ste'nographe, junior —23 
Te'le'phoniste au standard— 24 
Dactylographe, senior —25 
Dactylographe, junior —26 




-t I 

</i o 


o 
o 

d 
o 


4) 
> 

-O 

< 


oo • oo •* • —■ •-" m — 


!!-!!!! 






o 
o 

o 


o 
o 
o' 
o 


iflHNNNeow^i • 

CO 






2" 
'S 

05 « 


cm • cm • • • • 


i i : : i : i i ^^ : : i ! 


o 
o 
d 


o 
o 


i/5 ■ CO 1/5 • CO 1/5 fO ■— ' 
• Ov • £N 1/5 H 


"l-llll 


:::::: : cm : : : : 


« o 

a hi 
"S'o 
v> 


o 
o 

u-j 
co 


o 

c> 
co 


VOP5C0** iOCOOl/5 
^H ^H -< • CM F-l ^H 


r- • cm • • ; • 


: : : : : cm '• '■ '• 


o 
o 

d 

co 


* 
co 


r-hCONHCJllflOOO 
^ 1/5 1/5 IN H ^ 


CM ;HM |HN 
• CM 


•iflH |h jhcococo • • j | 
m .... 


0> v 4> 

$2.2" 
•8^ 


o 
o 

1/5 


o 
o 
o' 
1^ 


oohoooocoooco 


o co oo o i vo co 


:-*m i IcMCMincooo • • • • 

. . O CM • • • • 


Q.C0 

CB O- 


« 

V 

J 

O) 

o 

o 

■ 

_0 

a 


D 

E 

-§ 

_o 
c 

-n 

a 



~o 

3 
O 

>o 




o 
o 




^ CM O CO CO 't •— 


CM CM CO CO i CO CO 
-h CM CO • 


•vovocMco-Hr-coovco^cMvo • 

— " O vo 




o 
o 


t> 

c> 


CNOrH^tN^Hr-OO 
CN 1/5 CM -«t VO ■* <M 
CM 


•<t CO 1/5 •»* CO 1/5 i 
CM CO Ov CM • 


cocomvocoTtinoco^tcMcoHCM 

CMH H(i)N iflcONH 
CM H 


.2 E 

CO '2 
I'" 


o 
o 




hNHjuoeoot-o 
HrttoeoMconio 


0\ CO O CM CM O CO 

(l)rt \OOihh 


HVOOO-Hl^CMt^HHOOCMCOin 

-H CO 


E 1) 

.5 o 
eg 


o 
o 


o 
o 
o' 


io>or^mr-^to-<t 

CM CM CO CO co r- -^ 


00 VO VO I- CO i/5 *h 
CM co i/5 vo co CM ^h 


t^OvoOOOvovOOCOCMHHi/sco 

NO^mHrfmeoiNNOOOM 


■2J 

« s 

71 CO 


T> 

5 2 

_Q -O 

E E 

3 

z z 


o 
o 
d 




-H m VO CO CM CM 


co ov co r- -h co o 

CM CO CM O •* CM CO 
CO H 


eoooN^ooftnOinooeo 
inrfcooM^\oo*coMco<no 

— c h CM CM — ■ CM 


■2 CL 


o 
o 


o 
c> 
o' 


rt\o icj\co»n^cM\o 

• CO t- CM r* CM 


vO O •— ' vo co O co 
■* h oo •»* cm r- 


ffl^NUJHHOMinONMNe 

minovo incovo osoh o * 

H H f-4 CO H 


■g-S 


o 
o 

5 




: co • oo io oo 1/5 "-^ co 


!hhC0 UJN n 

: h r^ \o cm r- 

CO r~> 


in in t> co ■ « o in •co^r^coeM 

CM — < CM — ' -COCMCM • ^ininin 


V (0 

iS"° 

o — 

!l 

o ° 

bQCfl 

.2 . 
> t> 

J3 f 

*> 2 
E« 


o 
o 

uS 
CO 




• • • co -h cm cm -h : 

• • • CM 


_h : : \o oo cm oo 

• • 1/5 1/5 


■^fCOTfCM .VOTfOHHt^COCMCO 

: h -h h \o 


o 
o 
d 


t> 


: : i i o • • i i 


• : : : vo I m 
: : . . cm • cm 


Hh |h Jph tfc<) • • |h |o 


Si 

C 
3 


o 
O 




• • j • • i cm 


• i • ; ;h In 1 : |h :h 


hi 


a S 
§o 

5 -c 


ID 
O 

-o 
o 

E 



"8 
J3 

• 


^«r-H\ONCN\ON 

ocoooooococMr-o 

f-'OcocinvDiovow 


-»N^Or-N- 
vo oo h vo -«r r- vo 

CM CM lO ■* Tf >A CO 

vo io vo in ^ ur ^ 


invoHmtficoHiovoin— 'vo^vo 
vovor^cot^-Hcocoino>*inooi~- 

OTfciiiNeoow^cooNHd't 
inmminm^minvoinininin^ 


■5 b 

— ca 

W (0 

V CO 

.S"§ 

m"« 

.2 M 

"a" 

" 3 

a m 

°M, 

-a co 

4i CO 

co ja 

J) J) 

art 
hh 
l l 

a m 

? 

zz 


o « 

UJ 

-it 

Zqj 


ii 

o 


>a 

>« 

_0 

a 
E 

J - 


CM>Or~c0<NU5t~-O\-^ 

"tO'JON^iflOO 

h ho o^w n n ^ 


Tt vO vO U5 vO O co 
i/5 vo vo r- CO vc CO 

H HMO O - W 


ovovomvocMHin-^car-eopin 
ovr-vovovovo-«*t-cMvO'*r-r^co 

HCOCOCM iHNrtOM\i*00ifl 




C 


c 
a. 

3 

> 




■a j- -a 

.2 .2 ^ u .2 .2 ^ 

S '3 0D_ 'E S 6D 
4)3 B^ _4)3 B 

— ..gEgc" "= ° .«oEoCj4 

S !! S S J S og t^ | 4>a>c4>so« 

oo^!J:Jxob£« o o-^~ o3 
fffflUUUUSOO. EEUUUUI". 
Illllllll illllli 


u ^ -a -s 2 

O _. C 4) 3 « 

S -2 »m oo 8 j- » c ;° 2 2 
1 »l s -s - -- ^ § JS JS "§ "g 'g 

S ^-g S t<i -2 U = 2 & 5)5 J -' 
S S<5CLi(CcJ5c75cy)Hf- 

H — l — CMCMCMCMCMCMCM 



239 



I 1 

o 
U E 

1 • 



a - 



i s 



*s -o 



HZ 



2§ 

>- ea 

QC Ul 

< x 

UJUJ J 

>-Z Ij" 
«/> J & Z 

U. uj 

il 

m o 



V «J 



-a q, 
.S« 
"5-2 



2 a 



z £ 

< < 

Uj < 

d w 

UJ < 

<iS 

UJ «-* 
> hi 



o ° 



— <n 
ua «) 

RJ-O 

w en 
v <u 






o 








a 


(3 B) 





HE- 


§ 






zz 







c 


a 
a. 

3 
U 




Hommes 

r de livres, sr. — 1 
r de livres, jr. — 2 
s, senior — 3 
is, interm. — 4 
s, junior — 5 
s, prix revient — 6 
s, reg. materiel — 7 
s aux commandes — 8 
s a la paie — 9 


remmes 

se de livres, sr. —10 
se de livres, jr. —11 
s, senior —12 
s, interm. —13 


•*■ m \o 

7 7 7 

s 

§ S s 

a -2 « 

.2. Q.- 


Operatrice de machine —17 
a facturer 
a oomptabilite 
a calculer 
a poin9onner a clavier 


a tabulateur 
Commis, reg. materiel —18 
Commis aux commandes —19 
Commis ala paie —20 
Secretaire privee —21 
Stenographe, senior —22 
Stenographe, junior —23 
Telephoniste au standard —24 
Dactylographe, senior —25 
Dactylographe, junior -26 




Teneu 
Teneu 
Comm 
Comm 
Comm 
Comm 
Comm 
Comm 
Comm 


3 S B 1 E E E 
e a E E E E E 

a) a o o o o o 
hHUUUUU 




(/> 

J- 


S 5 

g -* 
2 < 


•"■ : «o : : •"■* i : i iiiiiii :::!:::::::::: 




O On 

O ON 

■O On" 
On ON 


- I-J 1- 1— iiiiiii i i i ! i i i i i i i ! ! i 




O ON 
O On 

§ 2 


vo • r- • • i • co — < 










: : : ^h : : : : : 
















O ON 
O ON 
lO* On 
GO 00 


oo • co • • •* cm • • 










! ! i~ ! 1 1 ! ! 




O On 
O ON 

d -n 

CO 00 


r- • cm : • co vo cm • 










! !!!-!! 1 1 




O On 

© on 
lO on 

|N> fN. 


r- • o o • co oo vo <-» 


co • cm • 








i : : «o : • : ; • 




O On 
O ON 

d "tf 


cocM^m •mcM'-'CM 


-< '• '. '• 




1— i 




: : : H CM ; • ; ■ 




■ 
E 

X 

1 

o 

■ 

J 

a 




E 





X 

■ 



o 

o 

>• 










g £ 

in cs 

NO no 


O co r- co • in ■* o • 


\C : _ l ; 




!-h vo i 




co i • m cm • — < h : 




O On 
O ON 

d "* 

NO NO 


n.f co ^ joo\or~cM 


r^ • in •— 




■H N ; 




<-* cm r~ cm t- | »h ; j 




O On 
O On 

«n on 


■^•minoooo\0'-<r-eM 


co ■>* r- co 


^ 1 1 


N M ^ H 




>-i : r- m co ph rH : : 




i J 

E E 

3 

z z 


O ON 
O On 

in m 


Hio^nio\OiflO>N 


■* \o ■* m 


r^ CM 


CM rt in O 




cor-.o-*comcMvo | 

HHCI) 




O On 
O On 
lO On" 


-HOCOOOCOin^frH 


cm vo — i r^ 


vo co i 


■* vo co • 




eovor-o^fcMinoin 




88 


I— iTji • O CM Tt Tj" .— 1 CO 


h CON U5 

i-l CO 


r~- cm co 


vo CO vo vo 
CM -Jj- 




i-l CM CM CM CO r* 




g R 

in on 
co ro 


J _! ;H Ol HH H N 


• VO -* ■* 
CM 


o cm m 

CO 


CM VO O CM 




incMco ;vor-^or^ 

CM CM CO 




O ON 

© ON 

d V 

CO CO 


: : i ^ * h n : : 


• co ; t~ 


CM •-> O 
VO — l 


• CO 00 CM 




co ^h vo • I h in h « 




k o 
o 


i : : : ^ i i : i 


i i !- 


vo ■ r-H 






: : i i i : •— i •— 















ill 


CMcocMCMinNor-^vo 

m co m r^ ■— • o> o> ■* o> 

cdcOVOOOCMCOCMdoO 

r^mr-in'j'NOvoNOm 


nJi CM r* CO 

6 co o oi 

d •* CM r-3 

\o ■* m ■>* 


m oo o 
in ■* >* 

CO ^ CO 


45.45 
46.14 
45.56 
45.73 




OOCOVOVDVOCMOvcOm 

i— 'coooAinocooi— • 
cMinvot-~doocovo 
■*TjiTjiinT}>'*^f > *co 




2_gl 

ZLU 


M 

15-5. 
o o E 
Z .0 


«MMONlfl*NH 


r^ co co co 

CM rf- CO O 


CO O O 

CM r-> i-l 


VO CO ■* H 

i-i r- r^ CM 




Tfvooii— iO"vcocor~-r- 

MHinvomcocomo 






( 


C 

o 

o 

a. 


Male 

1— Bookkeeper, Senior 
2— Bookkeeper, Junior 
3— Clerk, Senior 
4— Clerk, Interm. 
5— Clerk, Junior 
6— Cost Accounting Clerk 
7— Material Record Clerk 
8-0rder Clerk 
9-Payroll Clerk 

Female 

10— Bookkeeper, Senior 
11— Bookkeeper, Junior 
12— Clerk, Senior 
13— Clerk, Interm. 


14— Clerk, Junior 

15— Cost Accounting Clerk 

16- Filing Clerk 


17— Machine Operator 
Billing 
Bookkeeping 
Calculating 
Key Punch 


a 
c 

■a 

_tc 

J. 

« 


18-Material Record Clerk 
19-Order Clerk 
20-Payroll Clerk 
21— Private Secretary 
22— Stenographer, Senior 
23— Stenographer, Junior 
24— Switchboard Operator 
25— Typist, Senior 
26— Typist, Junior 



240 



13 "3 



5 J 

1 - 

e 

•5 i 



c F 




u, 




iu 




3 2 




K« 




« Q 




S < 




£ ^ 




§§ 




>- to 




ac iu 




< x 




sa 




si 




o 


£ *» 


X 


ai uj 




» -J 


rH 


>- z 




CO O 






on 


O 1 " 




iu o. 


5 



0, 4) 



4) N 4> 
t) 3 



.2 E 
to'S 

pi; 

sis 



m > 



H CO 
00 o 

I- t~ 
Q ,/> 

§° 

.15 uj 



96 C£ 
UJ — 
UJ < 

.3s 






Is 
si 

c © 
4) £ 



-85 



13 ~ 

m £ 

IS CO 

-a w 

4) « 



to ra 

hh 
I I 
« «> 
o o 
zz 



to o 



J* 

E 

E 



UJ E 
«- • 
o ^j 



n 



s 3 



^ s 



fe 8-5 * So 



■5 • J.|-g5J2 
3 E z „• 



-H CM 

I I 



CO ^ 

I I 



E in tn 

E 



2.2 B 



io vo r- 
I I I 



4) • -co 

s e 



CO On 
I I 



§ 



i i i i i 



iO vo 

7 1 



COOOHNmtmyO 
HrtfjCNiNNNiNN 
I I I I I I I I I 



k E 



s 

If 

8 8.. 



.2, 5,-5 « £S« o 



-O na 

3 a 

4> 4) 

3 S 



- S ° c 3 



Q. V 4) 

a" 



aa 



III 

o o o 

U U U 



aa 



E E 

aa 



o 



18 «r it 

4> x! ja 

.2 ■§• 

-S .2 .3 



asu cc -soo 

O o « » ^ ;» « « 



vo : Ov : : •*}■ cm vo 



io ; r-* ; ; irt : : cm 



f- : O m : •»* co cm cm 



cm t~- co ; ** •* i-i r- 



KJNTfOWHHlfl 



CO 1/3 vo oo vo 



cm • cm 



NOOJOCOWhWU! 



iflrt^ : i-i ~* 



CO CO t* OV — I ; CO -«t VO 



r- • r- co 



inn n • ; co \o >t o> * m 



WCOCN»^NrtCOH 



co : io co 



co o\ vo cm •* o r- 



oo • vo o 



ifl VO \D N N ^ cod iflH 



vo ci) O o> « CO if 



cm co •* ; vo cn 



vO : ■* m 



CO co CM O CM 



H COCO ^ Ifllfl 

r^ m co r~ r~ r~ 



gig?? 



•«»• irt iO •* 



iO ^- ** ** "* 



£g?l3 



co co cm r~- 

OvO vO VO 



-a m 




-a 


ior 
ior 

Cle 
Cler 




So u 


do 60 




okkeeper, Sen 
okkeeper, Jun 
erk, Senior 
erk, Interm. 
erk, Junior 
st Accounting 
ling Clerk 
chine Operato 
Billing 
Bookkeeping 
Calculating 
£ey Punch 
Tabulating 


dceeper, Se 
ckeeper, Ju 
k, Senior 
k, Interm. 
k, Junior 
t Accountin 
;rial Reoore 
it Clerk 
roll Clerk 


0) 

■ 

u. 








mcQuuuuso&H 
1 1 1 1 1 1 1 ! 1 

rtNcO^lflVONCOOV 




10-Bo 
11-Bo 
12-C1 
13-C1 
14-C1 
15-Co 
16-Fi 
17-Ma 





rl 






^4 






It 



I § 



^^0-^c.HH 



241 









o wj.J 



3 O 



*| CO 

i m 
Jo 

HI u£ 

< i £ 

iu2o 

U. I« 

O ui > 

>- tz «n 

-J 32 
* -J^ 

UI < I 

ui «/?-" 

^ «/> fc 

u. UJ ^ 

&o| 

UI UiO 

O H 

II 
11 

I - 

Q UI 
UJ O 

I; 

< w 
ui ui 
o z 

25 

5i 






a. 

J3 O.. 

com 



S3 

> 



lO 



> 4> 

25 



-S E 



• a J2 
(fl'3 

V CO 

'a'"' 

C B3 



■s-a 

I I 



c 

n 

J -8 



.E • 



2-2, 






a 
< 5 



c 



-tCNco^mvor^coo 
I I I I I I I I I 



s:S| 



*» CO .3, 

T3-0 « ► , . , " ™ 

t.^weoojMwwco 

g g'§ si'ili'i 

ccEsssaes 

OJOJOOOOOOO 

HHUCJUUUUU 






7777777 



T g £ 

(A .3 O 

V > H « 

>SB g £gE 

*-a $1*8.8 

-o to .2.^0^3 « 
4> - 



-JNCNCNMNN 
I I I I I I I I 



.2 5 



l s slits* 

»<J3 i; e j) i^ (J ^^ 



™~ o 



U 3 Q-3 -- 

■r 2 p o a a 



j3-j=.<£ 



. 4>_a m 
• a. a 



*« 2}"H.a/' u „ 
co* to co co co '£ o E -2 -5 _g men to'3 2 2 o 5" 3" 
£ E E E E E 2 1 * 2 ° ° o-2 E S E^d 
a E E E E E V| u <« '« '« 
i> o o o o o a. 

huuuuuo 



"a.;^^ 



S'd'es SEE SwSwg^ o o 

o o o jj « S^ a « 
(JUUc/3c/)c/)E-QQ 



•OOVCVC 

:or-<N 





8 

d 

CO 

d 




























•••* 

•00 

:** 

id, 

•NO 

!•<* 

•co 



Occ- 



• co : vO'-tmo 

• co • £>■<*(* r^ 

• ^J* " ^ CO CO "^ 





o 
o 

5\ 

d 
o 




















o 
© 

in 

O 

o 

CO 





: I 



o\r-m 

CNOO 

0\OO 



ooo 

Oco 



.»nCN 

•voo\ 

lid 

:oo 

•ood 

•COCO 




!N 
f 

o\ 

CO 











:<no m "0O\ 
: in vo in ■ 
: I I I I 

OlflOHl 



77 








: m 

Id 
:•* 

: 1 
:o 
:o 
Id 
• co 
















• o 

:o 

• in 

•CO 

id 
[O 
•d 

•CO 




j 
1 











: I 
© 
:o 

Id 



12 



o o U£j 

11 ^ 

1/3 - , u e* ^ ' 3 O j< 

tfrf.S c .2 § g.* S 

u 4) 5 cu 3 -ii-2— , 

8 8^-^TSG- 
^3 -a •«■«-§ ss 



5S3 

;a a 2 



o o 



0) 0) 4) 



o <d 



4) 4) a 4) 
O-O-S e 
4> 4)J5JS' 

O O o) 0) o) 



a-3 o a 5^ 5 

.sag** 



4J •■ J-O o O 

o § i-a'aa 



cqcqucjuusocl, 
I I i I i I i I I 

,— iojco'tmvoi--cooN 



U 

<! ^„c^-^ u ^ ? 2 u ^£2bb SL2 - *• 

^-2ft33 8-a^S'gsB?8|a-a.2 



242 



-5 3 

£ < 

IS 

u 
o LU 

1° 

o «/> 

2 UJ 

uj < 



UJ UJ 

U 



e*~ 

49 v 49* 



«^2 

11 

« a 
E 



U. «/> ►! 

-I- 

ui ** fc 

O w 
UJ 5 

5l 



o 

.2 6 
«'S 



■5 8 

(0 CO 

3 ... 

a-oT 



a o 

a °- 



^o 


o o 

in » 


*■" Q 


ttoco 


Zhij 


.2 n 




-35 


^ u 


SS 


O o 


i S 


R ^ 


UJ < 


J3 g 

09 « 


Ol 


23 (0 


Q UJ 


_a <u 


<s-o 


Z 


M 09 




0) d 
• « 08 

09 'eS 
4) 09 


S« 


CO CD 


«s 


co" 


«9 a 


< i 


a 09 

o.„ 






1 o» 


"C 09 
09 CO 


s: 3 


to _a 
w a 


«, « 


3 -*» 


4) CO 


o o 


-Q-Q 


h- H 


CtJ (0 




• « 




«S 




zz 



O n 
1« 



C 

Jo 



-2 O 



C»._ 

Ji 



C • I • c 

S c J; E 

-S ° -c O 



c 
o 

•8,5 






-^«NcO'*i/9vd'^00O\ 
I I I I I I I I I 



O.—iCNcO'finvOt*- 

77777777 



I <N CN <N <N <N CN 
I I I I I I I I I 



09 

— JJ 

49^5 



OS 

Sail 



) ti b a h 
- b 2 c o 

<u 0909090909O9O9 
1 3"S'S'S "8"S"3"8 

:aEBSE6EH 

JDOOOOOOO 

•HUUUUCJUU 



B.B. 

o? of 
«J 49 

.>.> o g 



• 3 < 

" v £s u -2.2 «*S g 
5,3= s '* li-s^gga"- 







;0» 

•i/it^ 

i I I 

CN--I 













• CN 

• \o 

VO 

i i 

;CN 
j» 

•co 






















-co i 
:m 
i 1 ' 

• CO 
id 

\<* 
•co • 



mm 
oo\o 

i/3tJ- 

Oco 
0<N 



vot~-inc>a5<x)covoo 
Oioi— tr^LOoovocooo 

OOmNOOOirtO 
OOOOnOOOCSO 

'in 



icDcAcNO 



ciiici 



. O CO 00 .-■ CM rj" CO 

looono ineN 
; On oj co d\ -4f on i/> 

icirUcycicI 

:ot-ooo mo 



OOOrtOCTf *OM00 



OONCN 

voco-*^ 
on o3^ho5 

CO •«*•<*• CO 



hoonncAo 
cocnooo coo 

r^ i-3 in \c vn o in 
r- vo •<* \£> \5 Tfin 



oJ 

CO VO 
CMCN 



oo 

vOvO 
I I 



i in co o\ ci \o Tt 
:co o oo •* m 



co mcoS 
dooo 



ooo 
ooo 

cscso" 

voin^f 

ooo 

ooo 



• °i 



• o 
;m 


ooooo 
oooom 


•CN 

;in 


OTj-r^ovt-- 

VO •* 't i^co 


\i 


OOOOO 

oooo in 


:<n 

•CO 


Tf <N CO Tf<N 


io 


r-Tj"<NC0eo 
CN t-Ov C0<-< 


i<N 


cn Tt — i coe-q 



.9 o 



U 



<- >-> Z. ^ — 3 CO _i< CU 

co oj 3 «j a o^-n-S 

mCQUUUUSQCU 

• II M TT l I 

m vor-coo\ 



"5 ^. ' fc 3 
E if ,?.§ B.S a -a 

• *» £ 3 fi S o S3 



.2-8 S 3 



►si a s 

a 49 3 4) 

45 ....O 



O O 



Q£D 



fl CO J4 49 O 49 JJ'H'S'S 

- d, 3cc !r,n.4>-S-S 5. » a 



( -i 



corf 



vjo 5 S 5 "^ omCQU!^ 

o^~*— . o--< CO 

1 | I I I I I I 
OpAtMco'*invOr- 



SQCuC-ccncncy^HH 
III I I Mil 

COOvO'-'CNeO'TinVO 
^H^CNCMCNCNCNKNfN 



243 



T3 » 

B .M 

9 9 

1 I 



B> 



o> ^ — 



M E 

if 

O.UJ 

.E cd 

° UJ 

c Q 

O CO 
3 UJ 

*^£ 

UJ < 

< 5 o 

3 Q o 

UJ UJ B 



-J -J ' 

* < z 

Ul «/> ^ 

*s § 

U_ Q O 
O Ul 
Ul£ 

If 

I- o 

*2 

Is 

uj * 

£^ 
it 

<UI 

85° 

> 2 



* E 

4) 9 

.2 E 



i'E 



'Eg 
n > 



B_3 






o 5 



o— , 

*£ 
E a 



> B 

2:3 



-Q V 

B-o 



M13 

'co' - ' 

C (0 



V CO 

-a 5 



"a b 
I I 











<N CO -* LO \o r^ CO o\ o^ 


* <n co -<* lo o r- 










c0O\O'-'ojco"<J , tn\£> 








1 1 1 I 1 1 1 1 


iiT 77777 111111111 

L. "O 

•S 8 « 
»■* S -2 ^ 31 1-2 S 

8 «« .8-3 " *g .SS^S'I 

« 8.2.2.2 .2.2 S o g^-s-3 » » « b 8 &2 © o 
g g 1 1 1 1 1*8.'— '-— 1 1 1 g^gcS g s 




c 
(> 

o 
a. 

3 
U 

u 

o 




CO 

— . B 
a-* a 

© °!/7 Hli 
e a w . > « a.! 

i ES||i".l« 

* fl 9 »< u St- 








-S-S B5 ' R 

ba <ncoc/icflc/)Mt/ 

a§E§EE§EE 
ooooooooc 








hHUUUUUUL 


HHUUUUUO UUUwtflwHQQ 




c 
o 




c 






• VO^^NOOCO VOOCOCNCOOO 

;<*i-jiflO\ooo tj-ooooooo 


"5 

00 


• cococoLOCNr-OLn^j''— 'co 

:<NC5c»)F-VONOVOOnCN 




c 


• c 






r^ojvo>-<LOLOCO co'loco^' Tt«*LO 
: co i> lo co t~ t^- \o r- io vo in Tt ^t ^ 


co' 


*#coinvO'-*coLOt v -©\r-o\ 




i c 


*s-8 


v> 




LO 


lOVOiOrfVOVOtO^Tf^co 


TJ 


o o 

-OQi 




icAid,c!,4cici <J,cU4cJ>4cl 

t co co\o voinqq oomoloo»oo 


d 


0*10cO(NOLOCO\ioesiLO 

|qO<NVOOi— icOTtOOvCO 





J) 


«• 






q 




Q. 








; O t^- tJ» 0\ VO LO C3 (N v© V£> rH o CN o 


lO 


• cor-o\-^r^eNdcoio\Doo 


c 


CO 




*■ 


• • Vi? Tf CO tJ- m rt tO ■* CO lO ■* CO CO CO : cO : Tf CO CO CO CO m ■«*• CO CO CO c>i 


© 


« 








o> 


^ 




: r- io <— i lo io co c? 
: co \o o Tt co <n ->!j 


On CO CO CN iO t^- ^ liO i lO m •* <M VO <N i— i Ov VO -<t o 

lo co q tj- i> r^- q :r- :cor^qcocoONO\OLO^ co 




o 


« 


0» 




e 


>. 




: \c <n r^ t^ lo co t^ 


OMoOf-r^orf |r^ •t^covoo\r^c>cO'-<>-<corf 




< 


:§ 


• • r- vi? <* \a \o \o w 


tO ■«*• VO •* CO CO CO -rf • Tf r}< t}< CO tJ" iO ^t Tf Tf" tJ< CO 




4> 
C 





• . . lo • ^o . o a 


o . .r^- oovamo . . 




D 


C 

o> — 

° I 

'0 








o 


^t :loc 


q 




CO 


















:OOrfO\ o 









o o 


v» 






c3 
q 


o :co\£ 

3 iici 

o :loo 


d 

6 

q 




CO 

4 


















•^■Oco—'O 
• VOCO VOlOVO 

:oo looo 

: q q 55 q q 






"> 


D. 








co 


■* ir-^c 


CO* 




•*' 


















• VO t-" CO O CN 






c 

"5 

CQ 




CL 


• •■ .\£J .\0 ilfl« 


rt • ; rj< i . ■ ;:::;; : co lo •* •<*"* : : 


o 




c 








lo : «n : t^- tj 


O 




















:oi> vocor- 








2 





4^ 






i-j : q :c)a 






00 


















jtOOv Ov o t^- 








• 


X 






lo !co :0 ** 






co 


















? co vd tj" vo co 








< 


i 


i ; ;t^ iCO ^r-iT 


"o : 


iO rJ-VOtO'*'* • • 




c 
o 







• OO • . .VD 


. .ooco t>-r-csior^ . 




c 






ioq 






r^- 






qqq 




















r^r-voor^ 






C 9 


sj 






tN-^ 






VC 






-* dco 




















COiOCNOO 
CO vOlO vOlO 






c ? 






^hO 












t^ iOCO 






















■ 


E c 
o o 


° i 


V* 




3i 






i 






OCnJO 




















dciddd 




<€> 


"S a 


^-o 






i/^q 




























qquoqq 




> 




>0 






^*lO 






d 






uoV* 




















co" co r^ r>" t^" 




w 
'o 


0. 


CL 


i :r^m • - -in 


. .^tCOCO • • ' • ' • • ' • •LO^COCOCO • 


• 




c 






■*co 






Tf 




ir-Hor- 


















ito<N<N coco : 


H 


• 





«• 










LO 






















:-*coo» coo : 

SOVTtOJcdcN ; 




> 
< 


i 


: :cor^ : : :co 


: : LO^co ; : ;:::::: : vo lO •* ■* ^r : 




. 





o .tncsjo o • -c 


. .0<N<M . . OO . . . .OOOOlOO .o 




c 


c 


o 


co o\ q q 


[1/ 






°. v ^°i 




RR 






: q q in q t; q : q 




C 1) 


s,° 


tg 


mOifiOv 


:<^ 






do*\o 




coco" 






• ^ co i— i co co i— i • co 






r- Otj-vo 


CO 






O^CO 




-<*■>* 






; rj- Tf \0 tO CO LO ;CO 


o 


E c 

O O 


° i 


*" d 


iicii 


id 






ood 




l& 






ioomffloo :o 


.* 


-OK 




q 


qqqq 


fir 








*o 






: q q -< q lo q : lo 







>• 


lO 


■*or^co" 


•r> 






lO CO O 




OlO 






• lO CO vo co -<t d -co 





CL 


a 


1/5 • to •<* c^ •* • • ir. 


■ "•^CO«M ; ; COCO ; ; ; ; CNCOTtCOcOCO ; <M 


• 

CO 


• 



c 


o :<n coco^ 


:o 






Q\OM^ 




O'-H 






: o co o\ vo (N ^ : i/ j 

:^ONNtflt>| :q 




o 


c 


o : o co r- co 


:a 






^o\-* 




NN 








© 





** i-S ir^LOinvo 


Ivc 






•"tOJCN 




Tj*CN 






• vo d i-J vo VO 00 -co 




> 

< 


o 

5 


VO -VC toco lO • -VC 


: : LOTfCO ; : CO^ : : : ; CO ■** lO ^* CO CO ; CO 








■gj- 


t * 








<u t; 


« S t *- o 




c 
o 

Q. 




o o U^ 

11 ^2 

— . .gEoflu i- 


o o u n - a *a « 

So 6DO _ L?<ua«W 

« to 9 a - tao ^ Bc/j^n. 

,• g.g.g§i8 ? s «)S5|*3* P 2ucg|.fg^ 

£ «coJ2*->oU b c-J< aPu'^'-zn— „, 2 2^ - - 

BB ** ca-^-Mtj 9c0^J"BtV tV.^? *S ^T 

2 2 8 S b g:5 ommu*Fr-3-3 ^£ g g-r Sre 

O O^^r, C« 9) CO^COuiJ^iJ ,^,^ 

CDCQUUUUCx-S ScDDHCUc>0^J5r-«H 
O •-* <N CO 4 LO vo r- CO C3\ O .-1 «N CO ■* tO vi 




3 

u 




« Her) «•-» 0^77 

^ jjjrfjJjJ^'E s c 
o o S fe J »£-£ ^ 
o o4J^;Jx o co Z « 
CCCDCJUUUSOCL 




u 
O 










1 1 1 • • 1 Ml 

HNrt^mONCOl 
















































■> e> 


1 CN CN CN CM <N C 


1 



244 



2 ~& 



"3 o 

.gz 

v 

0) 9 
CO O* 



J 

£ c 

VI o 

■3 J 
5«/> 

IU 

«/> rg 

S< 

33 •* 

^ ^ 2 

< o o 

«/> 2 o 

iu CO fc 
U UJ - 

U. «/> h- 

o •" S 

si i 



2 "3 

to. w 

« c 

*E 

v g 
.2 B 

«'S 

i e 

a 

.5 o 

c ., 
'p fl 

B w 

b > 

O w 

eJ 
.2 t 

-< 



uj < - 






o 

o°° 
uj£ 

«i 

is 

£ UJ 

uj 2 

< uj 

tt >- 

1 



H o 






ij.8 

5 
O 9 



« 

si 

o o 

Sg 

aOW 
• Sb 
> 

« b 

S 1 

E§ 
•S B 

13 B 
^ 

8 2 
c "3 



3 8 



a b 
°^0 





1 I 
« e 

St. 

zz 



o 

"CD- 
O 



E c 
o o 



So 



O o 






c o 

i? 

O D 

■so: 



cn._ 



-teMco^mvor-COOv 

I I I I I I I I I 



B 

„ 



5 ■* 

e B B 

i ESSS 



n 



« « S 

* £ a o 



a o 



£ fl 3 £ 3 



e 

I I 

• — " 

U. «, 



CO-* 

77 



(OWN 

777 



>og 



-o-o . . . . 

*" b .2 .2 .2 .2 .2 .2 
cdEEESSE 

O0OOOOOO 

E-HUUUUUU 



g E 
a B 

o 

HU 



B 

S'a.a «-5 u 

2 .2,0*7? £ 

B B B B i- r> 



B E 
E E 
o o 

UU 



E S g J 
I 11- 

uuo 



oo ov 

77 

B 

5 '*- § 

(0 ,JJ{ g 
T7 .«-■»• 

a Is 

2" ° « £ 3 

H o a 3 • r „ 
B^^ . rt _q B B 

8 S g."3"r1 a 

't9'«'«8'e8 B S 
o o 



111 3 zA 



O ^H C>) CO ^ i/3 VO 



■ 

•3**8 i g "* 

S^> b .2, « J „- 

"am)*; 0.0. 

« J3J ' .2 « « 

-a £aa3 Kfc, 

m .S eo « g «>*> 

B M v. l. « O o 

E v o o <^>«>^ 

o J £ £^ « « 

U (72 cn c/i H Q Q 



I I I I I I I 

■ -TC0C0O 



— tO NOCO 
.-HOt^OO 

rti/iifl coco 

ocicicii 

O vOco voco 



iONiAoojHinom 
or-vfioococoo— r 






iot-m 

■ t I I 

IfOOO 

ic^din 

■ VOVO"* 



• ■* co ■<* <n co m 
:C0 vom " 

ill' 

:«00NinN 
: ■>* io o vo eo o 



Jill 



>lOT* 



•COvOi 



ialcio U 

Ivooo q 



■ ON CSVO VO 

: vo ifl'f vo 

i© 4<NO 

;0 lOVOO 



i-HiOCOCO ;NM 

■"tr-iom tin'* 

oincoo xto 



:nnoo 



ScA 





.Ov 

:d 

ici 
:q 

• in 

•cc 








• vo 

Si 

: 1 

!§. 

•■* 







ocAdoo 

ooooo 



so- 
li 

C/3'-> 

8.8.1 



o 

CQOQU 

1 I 

^HCNCO 



u u 
ill 8*1 i 

a§8«^u u* 

^ >J 'u. L* O 

t. »i tS o e 

;uusofc 



o 3 

•s -a 

9 



U 



CO - 

0030 



00^ 

^'3 "3 £ 

O 



Sco 



.2 « w S 

.„§*§. 3,f g 2 0^. 0BJJ-2-3-3 

oo Sb-d *i 



uuusopn cncQuuuufcS 
I I I I I I I I I I I I I I 

1 ■* m vo r- co ov o —* cs co ■* 10 o r- 



§§^^8SS« fflu ^S|&|S8|g:g: 

OQCQUUUUfcS SOCMfitotocoHH 

ooo\o—ieNco'*mvo 



245 



2 • - 



3 J. 

- < 



c Q 

J" 

e. uj 



^ 43 

IS 

43> 



03 ^03 
13 s 

.s * 



2 E 

.1$ 



<< js 

J2 o 

< O o 

</» Q O 

U "J ^ 

C x I 

|L w N 

£; UJ m 

O rv ox 



^ */> o 

fe Q O 
UJ 

UJ H 

9z 



.« to 

■5 8 

.. O- 
« 3 
10 CO 

w .. 
Q. m 

4>-2 

-2 a 



25 



5 s 

■< »uj 

O uj 

UJ 2 
* < 



UJ z 
UJ 

>- 



UJ 

4) O 



C o 
<D 03 

P 2 



> u 

2S 



— ; w 
co-o 



m "e3 

0) in 



03 -Q 
* -r 



■s-a 

I I 
« « 
So" 
zz 






c • 
O O 



c 
o 

? 



c 
o 

c • 
•- o> 



la 



2 N-g 



H N M <* irt VO I s - 00 0\ 
I I I I I I I I I 



03 03 . f CS I 

g g.s e s s a 

— — vJ^ *■* M .PH 00 I 

— 1— 1>« ca a u flj 



wl< O303Cfla)(/3Oja3 

«]«j5aSSES c 
ccSSEfiSE 



Oi— ivNeO'tmvOt^ 

7l , 7l , 771 r 7 



HH 



O O Q o o o o 

UUUUUUU 



5 43 (0 

I .Sl.§is 

U. ft) 03-43 £ § 

1) UJ !> » « 
93 (fl 03 CD CO 

3 =>'g'a'g 

aaSEfi 

43 03 O O O 

HHCJUU 



coaoHCNM^in^o 

iHr-iCN(NCNCNtNCNCN 
I I I I I I I I I 

-a 

03 cfl 

S-5 



? !3 

°^3 



43 73 



3 fe g s 

43 £2-2 O^S 



E E 
o o 



4) CO J" q 

1- (J B l-H -FH ja 

2^2 8 s as 

V <^'C0 'CO 'Ofl 'CO 'CO 
O 



cog 

S a, -".2 03^43 9 

x ,2 0-43 43 - tLtL 

3~ „. J5^5 M cfl cT 

CO 'cd . <u D- &. S P »- 

« .!3 cocoS Sbac 

.2.2.2 2 6b &i^-2 
B E S^ o o,p->^>^ 

O O O ftT2i" v 4> « M 

UUUwulolHQQ 



1 I i I I I I I I 

oooocsio>inor- 



moooc 



t-2 

TJ.O 



rj- VOCNO\ 

in in in "* 
• J 1 I 

OOON 
OOOO 



: co vo m m vo o tN 
: \o vo m •* m m ■"* 

i 1 1 1 T 1 1 1 

lOOOOCOO 



icsooco^mot^in 
iTj-comco© cnos cc 



00 m t» m ■«*" ^o 1 



CNCO 


m 


.r- 


>-IOi 


rM 


:r- 


©00 


o> 


IS 


(NO 
On© 


i 


i 1 



:© 








VOO 


S 


•m 


VOVO 


•m 



OOOC5© 

•*inc3co© 

Tf> CO Tf< Tf CO 



: I I I I 
:©e>jmesi 

©On^h VO 



vo^OinvoocoTii© 

£NmtNOv-<*C0C0vOON 
CNC0i-HO3v£iONC0ONt~- 

©COtNOcOOVOO© 

OOVOOCNOifO^ 



©I 



<no 1— < m 

v£)VOv£>in 

I I I I 



I I III I Ml 

OOOCOcN^OCOcO 

o<Nm©NOmocoo\ 



i^8: 



ONt^ONr^moor^r-' 



00 


OO 


• T?<©3 

jmoco 


© 


©o 


00 


no in 


• no m eo 
00 cot- 


On 


00 r- 


4 


coco 


• III 

• mo in 


© 


(NO 


:^©t^ 








t-i 


ON-* 

\OtP 


• \oor^ 


m 


••"tinm 


■* 


*^H 


: vooco 

iCOOH 


«N 


coco 








(N 


On* 


• ONTf>r- 

•vOvonC 


CO 


r-m 



■ Tfmoo : o 

; in 00 in in ; © 

: Nj3C0int~ ;C0 

:inm<*co ;co 

ico©©© i© 

• cjinino ; © 
:coc-3r^«>3 •©" 

• co * co co 'Co 



1^ 



co©ino< 

in 00 co 00 tj.onco 



m vo in "<t m •* •»* 

: I 1 1 1 

co©coi 



I Ml II 

© CO <N 1— I Tf CN 

cn © co no co in vo 



• eoco.-i'* :"* 
••"j-mTfco -co 



NO© 

0000 

On'^ 



.2.2 U U 

^ "* u. a u. - a m 

8 8^^1-aGa 

-^-^ J"^ J" C K o 

^^■a-ij-a - 43 S e 

O O u 43 43 M **TS ^ 

COCQUUUUSOOh 
r- (CNco'TinNor-cooN 



o o 



H 

J! c£. 



u 



3 § 



«C/3>-r» Q. 



a fe.Ii-2 S-tf S. "§-] 



43 43 

CL D. 
43 43 



«?8 ■asg-^.g.g 



o-g- § 8-=»° wj^-2 9S c iu« 2-9-q^ 1 ^. 

CQpaUCJUUfcS S O 0- CU up tn c/3 H H 

©icicoiiANOti coolojJcUiU 



246 



no J) 

H I 

O ^ 



13 

O.U1 

.5 K 

IS 

O uj 

5. UJ 



UJ < 

a 2 

UJ uj 

y x 

U- uo 
li_ UJ 
O tt 

>- < 
-J -J 
* < 

UJ oo 
UJ «/> 

^ UJ 

u.Q 
O uj 

s| 
$1 

a: 2 

i- o 
3mjj 

l£ 

o 



Wo 

4> a) 

oh 






.2 E 
1 1 

C 4) 

.5 o 



r- to 

SI 



s§ 



2 °~ 

° |§ 

c 

££ 

5 8 
e Q - 
^ a 



-5 CO 

> <u 
23 



UJ 
O 

sis 

< UJ 
111* 

s« 

25° 

> * 



ID CD 
(0 a 
3 4) 



-O 03 
V {S 



V 4) 

I I 
« » 
S3 
zz 



E c 
o o 

-^0£ 



5-S 



c • 
o o 

0. 



5 E 






E c 
o o 

■do: 



£ 

c 

• o 

CD C 



c 
o 
£ • 



si 



tfl -^ 



I I I I I I I I I 

CO 
hU C0C003«l(flMC0 

IsTilTlTi 



777771*7 



COO>OHMW»t m\fl 



31 






Sisals. | *.L°i$*4l I BJiaS-A s .-.- 



- £ '3 * - 
4) 4> v 4> a 3'E as 

•OT3 M.S-X," 



O o 3 



O o o « 2J v »;<o co as 

UUUtfltflwhQQ 



a c § 

4) a) o o o o o a.™ 

Hf-UUUUUO 



-*in :© 
roco o 



;m mco 

: l I i 

■ m mvo 



ooo 

ooo 



o\©\ 
I I 



t-or-oo©co 
t-ONO oo<m 
oo mco i-tt^i— i 
comvovo invom 

CNCOOQOO vo 
OitOVOOOO Tt 



\o voimn 

COON TfO 

co \OiflO 



o^r-covocNmort 
voinvoo-voininvoin 
I I i I I I 111 

COOCOOOOOOVO 
NOCOO vOOOOTt 



H CO 

or- 
oo 



6o-ocA Ui^cc 



nH (N 
CO VO 

mo 



: r-t-i/j.i 

: o o oi m vo ><t o ci o 

:omcoi— iQNinOcovo 



i— ICOI^O 



O- »• CO CO VO CO t}« i 



1 1— o co r- I s - 
incooooooo 

HCSOlflOOOO 



h- co in cm. co co «n 
\o ■<* r- \o ■* m ^ 

OCOOCN COCNO 

omovocs voin 



f W'J UJ *->l 1 *■ I"- WW UJ \~J *--^ WV« UJ tTJ i— ' 

T*ininvoinTtTfincovovoinvo-«j. 

OCOOCO(N<MOCOvOOOinOVO 
O COO COON vOOOrfOincOcoO 



2 2 a u 

.2S.2§4)^S) 



o o 

•3 -3 



u 



4) . 

o-a.3 

4J 4) t,J ' 



.< 



U-a 



u.r.sS.sS-aoL 

<u cj 3 w 3 - 
S"^S3 3 



C bC 



^^-^-S^- 5 S3 2 
ooSSS««-o^ 

O O— i— .— i O CO i- « 



5 o-x^^; o 

3CQCJUUU: 



4) 1) 

s ° 

O O 






•2 2 3 

45 J- ^^ O O 

2 S*S'3'3 



>-iCMco'4'invor-c6o\ 



CQCQUUUUU.S i SOCUDnCAicAicipHH 

I I I MM I IIIIMIM 

o .-< «n co •«* m vo o- co o\ o ^h «n co ■* in vo 

^H ^H ,_ ^H ,_, _( _i ,_, riM<NCM£NCMCN(NCsl 



247 







c 


na 


0> 






3 


"3 


St2 




c/) 


z <" 








c 


1 


« o 


U 


■ 








-a-- 




u 





.E Qi 



o uj 

1 Q 
o «/> 

,/>* 
uj < 

< < ja 

j ^ 2 

< ° a 

y" i 

U- «/> r- 
U. UJ m 

o c* 2 

* < u 

Ul V) 1 

£ U> ■§ 
^UJ g 
IL Q 
O UJ 



§2 

co c 
* E 

0) s 

.2 B 
»"S 

IB 

c oj 



e 2 



is 



C o 

E °* 



I- ° 

z Q 

i? 
Is 

II 



± S3 



UJ 
O 
< 

UJ 

> 


X. 

Z 
UJ 

>- 

O 

2 


< 


1 


1 


,_ 




o 






o 


3 


CJ 


s 



o ° 
be ca 

Mm 

> a> 

m « 

»1 
Jg 

CO B 



tfl-O 

M CO 

V 0) 



w oj 

c in 



T3 CO 
IU 03 



os a 
I I 



E c 
o o 

"OQi 



& E 

s-8 



C I) i 

1? 



E c 
o o 
-dq: 



o E 

*-8 



0005 



.-KNcoTtinvor-coON 
I I I I I I I I I 



to cc . > o p .2 

g S-§ s s s B g i 



1 <n co Tt in vo r- 

77 



1 1 1 1 1 



SSE*2! 



s £ -S - S a> ~ 



j, CO .5 .=, CU 



!33 



JO t0 (0 CO CO* CO W 

5 s'BB'bS e'E 
aEEEEEEE 

OJOOOOOOO 



o 

s 

3 hi w 



8.2 



1 3 E 
> oj o 



e 2^ 

1*8." 

uo 



coo\o>— itNco^-mvo 

I I I I I I I I I 

•g ~8 L 

« 2 "a g.2 o 

'« « l.S v eeS - to .2. 

5 § « «>*,« 0,4*1*2 a - Q - 

OjJ 3~" jajJ.M « ed 

8 2.2 Blflll 1 §!■?>. 
'«'«'« 1 1 § g||«s 8 8 



W l" UJ UJ u» 

: I II I I 

:nraocN« 
:noo»n 



: CO"— 1 in© 00 
: \o m Tt vo •* 
: I I I I I 

lOOrtCNOi 

:©vocnvovo 



. ino voincoes o\ 
: 00 o •* 00 co on vo 
• co in co co t^ »h cn 
: in I s - vo ■* m m -^ 

J I ill I I 

: t^ co on co o o cs 

IMNvOMOO ON 



rj-co ^tco 



> CN <M r-( Ov CO t- VO 

: o co r~- 00 o\ a vo 
it I I I I I I 

! Tj> CO OV CM CN CN CO 

: ON CN VO ON ON O CN 



CO"— I CO "-HON 

CNeocscovo 
incJ^i vocs 
r- voinin^t 
I I I I I 

mvoocoo 

ON ONOCNO 



•«tco 

ON 



i « 

Ifl 

; I 



O <N VO ON CO CN C^ 
O VO tJ< VO (N VO ON 
vOCNCvJvoeO Tf -^ 

m co r- vo vo vo in 



vovOOv^On CNCO : co |vo 
; vomco'^'co in^f -m •'^■ 



CO ON ON (NCNI 

>\OOOI 

I 133 IT 

MCNOOCNO 
vOVOOOOn© 



r^vovo 

I I I 

CNlOCN 

VOi— I ON 



; ON CN >* CN <N 1-1 t^- 

: voov vom vovo ■* 
:| I I I I II 

i ON CN <N Tt 10 VO ON 

: vo vo vo m co ■* vo 

; CN ■* 0\ ■— I CO CO CS 

•Tf-VOTf.TtTj.TtTj. 



co vo r- m cm co tj 
Ov i^- in o> co co co 



00 mm 
moesr- 

On Ov^-t CO 

co voon r- 
- dcioci 



j8 |8 




io -m 

:00 ;ON 

14 io 

:r- :o 




i a* ; © 
• m • vo 





m : in in 

©©©©©m © !©© 

ooooocn © ;©o 

^^_Iocnco 1— 1 -mm 

TtmTtTtTtTt Tt -TtTt 



vor- vom vo m m 

oooooo co 
©©moo m<N 





ior 
ior 

Cler 









a <jo__ 

OJ 3 C^ 




c 
u 


4) 



1/3 "^ »- « *- - ° J< 




i 


'/J 


i 




1 

u. 


G- 




-^ -^ _j .J" .J" n 1- 

oo£S35to£-o^ 




M. 
O 




oJz.~a JH ec _£ to 

ffltauuuusod. 

— HCNcoTtmvor^coov 


















BS 



J ° 



u 



00 

.3^ 



S "3 o 5 o 8 * 

oU fljfl 



ul) 3 U 

^ cocn •-» a. 

bflg JjgJJ° .22 
o <oj< co o 2 S^2 o 3 
:tf_ojUc/3 2;2;o^^ 



l l 

-iCO 



*^.„~'-'-- CO CO - " 

'#** 2fta5 §•• 5^ 5 5 2 1 § §|.2.2 

UUUfcS SOpH&HcncncnHE-' 



o^^x^; 



I I I I I 

OTf-mvor- 



"SOPnCLicncni,.. 
I II I M I I I 

OOOvO^HCNCOTtmvO 
^H^->CMCN<NCN(N(N<N 



248 



-o 


*-> 


e 


% 

a 


s 
en 


8,? 




1 


8^ 


a 
o 


« 


Z to 

0) 


U 




cd o 


I 


u 


•2» 


'*' 




•S-8 



Z I 



■5 -< 

IS 

1 Q 



H~ 
S.2" 

-«! 

.2 « 
'q.CO 

CB ^ 
1« 

«:« 

cd c 

si 



15 



CO OB 

a. a 



UJ < 
OS 2 a> 

3S § 8 

OQ u, 
UJ uj 4) 

°S2 «; 
uj «/> 5 f, 

Hi tS% A 4> 

* u 2 .a. 

U. ° O ^. 
O uj & 

uj tr 

Si 

"Z Q 

is 

Uj oc 

it 

< UJ 
111* 

o z 

< I 



8 a 

o o 
m £ 

.5 CD 

> OJ 

as 



S5 



« b 

C VI 

©v„, 



cd cd 
HE- 
I I 

« 4> 

S3 



E c 

o o 



c 
o 
c • 

o o 



c 
• c 

d>.= 

a E 



E c 
o o 

TJtX 



S° 



E c 
o o 






-KNcOTfi/ivOt^-COOv 
I I I I I I I I I 



co »T . > « § .2 
S5.2§S £E S§. 

i2i^." *j O-i-i qDw cd 
* a a >• u 5- ■ 

"O TJ - - ► » « 

^^cococococncocfl 

I ©It's Till "a 

aSaaaaaaa 

vvooooooo 



i I 



<MCO 

f— i i— 1 1 
I I 



I I 



77 



"gag *• 

2 4) B .« 



-o-o m.S.=-,orn 4> E S 



en co 

Is 

Ei a 

o o 

UU 



W B 



a a 
a a 

o o 
UU 



o o 

J a 

E g. 

uo 



5 S-i 
q St 



ooo 

77 



— ■ cd 
j^ cfl en 

2 1 1 

-II 

UU 



O f- ■ CN eo •* in vo 

<N CN <N <N <M (N <N 
I I I I I I I 

•v 



• II Ml 

S^> CB -2, CO £ J 

"i~ - ~ co ja m 

« Q.O © «-• Q.Q. 

m -3-^.2 cd cd 

'■ £ s- s- a && 

2 o o 



•S3 cd cd 



Gu fl a 4> ~ ** 
O <j) *> £^4) Cd Cd 

U oo co en E- Q Q 



•CN in 



• mo 






§ j 


: :vo : 


•VO-* 






s i 


: io\ • 


!5t 

:ocn 






! a ! 


:t^\o 






«n : 


: |CN : 




















: io^ • 
• -co • 



;CMVOO 

: I 1 I 

in<NCN 

• cnvovO 



:oo meN ct 

;ONHOfO 

Im"-" vo vo m 



JU 



COi-tCNCN 

; vor-vovo 

I I I I 

<N 00 CN 00 
vOccvOO 



IT 



vOtj-co 


: :tNifl 


ov m>— • 


: :ovov 


on voin 


: :^vo 


Tf-TfTj. 


•iflt 



ovooocn :coov 

lOt-;^^ |iOVO 

voSm^ : mTf 



;COCN 

:ovo 







in 

1— 1 
1— 1 

i 










OvOv 
VOVO 

OCN 

©vO 










m 










irtTf 

■tco 







:«o' 



HlflCOt^lfiHVD^O 

O00Ov00t~~O\0vOO\ 

3 I •• I I it I 

00«-iCNtJ"tI"VOvOOv 
OOeocNiOiOTtTpvo 

incoo'^dco'incoM 
vovooovOmvor^vovO 



>t^r- |vo 

OOvOOi-ioio OOtJ-OO iio 

OO^iflMOW OOlOCO too 

■* covoin jco 

lOiOlrtiO -Tf 



i— i co '— in vo cm rf 
oo oo r- vo vo vo vo 

oocodaLcivoi 

OcOVOOOf-cO 



COVOVOCO CN 



co vor^-c 
vOOv t^< 



dco^cNinTjt^ co"-irjTp • ■* • incoind vo-* in 
oo m r- vo m vo m vovovovo -m • vo r^ vo vo in m m 



•s - a 

4) 3 



JK 5 



3 



-«o"o9° *« p 
$ S"2 2 "3 ocS^-2 a 

s-2/»a3o_Jsu u. 



H 



s s ^ « 



S3 S «^| fe 



v w fl) fl) fl) ^ 

oJK — J; o o l, cd 

OQCQUUUUSOPm 

1 I I I I i I I I 

^CMCOTf-iDvOt^COOV 



.2.2 u 

"He cto 

<v a a 

CQCQUUUUI^S SOOHOicocncnE-'E-' 

iTfiftvit^ oo ov o — i <n co Tf m *o 

p^fhCSCNCMNCNCNW 



$ SS2 

U ^'a S 2 

-g «cn-.o. 

, O o © « -O © O 

) o "ti 2. •" •- .« •« 



I I I I II 

o <-* cn co ■<*• in vo r- 



249 







CD 






s 






er 












a 






y-:-* 


T3 a 




03 2. 

O 








7J • 




Z cfl 


a ~+ 




(0 o 


° vS 




.HZ 


<-> .■? 




e h 


1 U 




fl| 






s> 


S en 




H~ 












4>*0> 


u S 




CO 9 

c/3 tr 


1 8 




•^1 

.a « 


2 "5 




H2 


Z o 




^2 

ta °- 


9 




2 « 


13 

a,UJ 




a ™ 
co« 

CD C 

:« 

N E 






t; 60 




«"S 


.£ UJ 

2 o 




la 






5 v 


o «/> 




.5 o 


* UJ 






UJ < 




M 


0) 

•- 

-Q 
O 


rSS 

(0 ffl 


UJ uj 


u 

o 

1 




U. UJ 


i 




O CkS 


V u 


>- < 




■a-* 


-J J 




s a 


* < 


M 




UJ «/> 


■_> 


O 9 


Ul «/> 


-Q 


23"° 


* UJ 




o~ 


u_Q 
O uj 


u 

o 


B o 


uj£ 

11 




a, g 
o v 


a. 2 




o ° 






•»3! 




M)C0 


Is 

uj «* 

a. -* 




f ■ 




-SB 






XI V 




Cfl-O 


< UJ 




o> u 



o 



"S 

9 9} 

co co 



a a 
I I 



E c 
o o 

-oqc: 



a. 



5 

c 

o>._ 

° i 



Ttf 



o E 
So 



i eg co »* m vo r- oo o\ 
I I I I I I I I 



a to > ^ a a 9 

\ sin «■ Ii 

<fa CflB3oTcO(nc/)(fl 

5 g'i e s'e'II'b 

jbBEEEEEB 
jeooooooo 
-HUUUUUUU 



77777777 



cooo^cMco^mvo 

•HihCNCNNININMCN 

I I I I I I I I I 



I 8 



.2 §5 



5 * 2 « ~ 

> 3 a. 



i c b 
i u o 
'HU 



E E 
E E 
o o 
UU 



eg. 

o a. 
UO 



5.§«\§S 

.« J 9 C ^ «-2. 

J2 D-« V ■£ Q.O. 
..JSUS.S Cfl Cfl 

5 aiS E £ B*» o o^>^>. 

'cfl'ctj'ca BEE S.gvS— o o 

TO o o o & iTS^ « « 



IS 



c^x 

a S 



I I 



•OOVO 

jcWi 

•O VOW 



T iTTI 

•miOCNCNCO 

• H00OOW 



OONU5NOOOO 
OONOr-iOOOOO 



'OONOO moeo 



OCO OCOifli 



r- i-h ■* O O 00 VO O O ifliflBOOOM VOVOON 



^voio^mm^ifl 



IA< 



_ooooo 

Sirtvor-voi/jiomup 
o cm m o CM CO CO 
OOhi/)OcOO 

co in .-3 vo oc* vo o co 
•^■^.irttfcoco^co 



** coco ooviQOOiom 

NCNOVOCOlfl^COH 



vOiO 

vOifl 

OiO 

oco 

rHCO 
lO-»t 



§§ 



in in 

CNCN 

Ttco 



ooo 
in in in 
r^cor^ 
in in in 

inON 
OOO vo 



:«t*f»r~aoco— icni-h© 
:mvot~r-voinmm-* 

Iciciici^cicicicI 

:vooinor-oovcoo 

• £Nc6«-Hdc5c^vooin 

• •fcorMnmTfco^tco 



c 




NCSiflOlflVONTfN 
r-OvcOCNOOCOCOCN 


coco 


:-h« : 


: vof-co 






■«*«r 


:vor- : 


CN^tCN 




V* 


a-HocovovooiHF-i 


cod 


•\oco • 


• ©r-J© 


o 




r-vscovouiNNvovo 


inm 


•TfCO • 


mmm 



o o U^ 




enior 
unior 

ngC 
tor 


S§ ^ 








E 


^ ^ u ^ w - 2 


1— Bookkeepe 
2— Bookkeepe 
3-Clerk, Sen 
4-Clerk, Inte 
5— Clerk, Jun 
6— Cost Acco 
7-Material R 
8-Order Cler 
9-Payroll CI 


4) 

u. 


ookkeepe 
ookkeepe 
lerk, Sen 
lerk, Inte 
lerk, Jun 
ost Acco 
iling Cle 
achine 




CQCQUUUUU.S 




1 1 1 1 1 1 II 

Or-KNcoTj-mvor- 



U 



o o 



M 



g-5 2 .3 «j< 5 o 2 2"^ o b 

cu*; B Sir ►« — > cu-C-B 2 ni a 

c-y 9Pu-2--;r$— , n 2 £Ja ► . 



63127—17 



250 



iu at 

ui 3 

>- CD 

X -I 

111 UJ 



iu = 

Ho 

it 

O UJ 

« > u 
S UJ ■§ 

ox" 

**,! 

3 UJ I 
O Q - 



*« o 

111 Q£ 

z < 
< o 

S3 
'8 



II 



CO 



II 



.5 * 

D.1M. 



J § § 

Z o — 



Os VO 

« NO 



\o o o vo o o o 



O IN CN O t- 

•-"■©©© 



o ■* o 00 
ph d d d 



« eo © © 

\d --3 d d 



© «o cs n o 
d «-< o" tN d 



<-« 00 © 
o" ^ © 



© © 
d c4 






co in co in 
pi * d fi 



vO©c0coco©O\r-O\©© 

cn" ■* © \d r-* d ■>* r-" co' © csi 



Irt N O CN CO 



On Ox 

e4 10 



is. yq 



ON CO O 

vo <*>" d 

^f. „* yf, 



VO O 
!»-* lO 



VO ■* 
O CM* 



r-OvCslcOvocoeo-^CMCO 

e4dcs"\odco^"codc4 



U 



• -o s-g « 
i a a 3 >; 
en b o 1 

en— 3 m C o 
wawUtoU 



31 

- CO 



g.! 



c ed 



2 3 



•a a 

3 ■ 



?.£ a5.9 { 



13 £ 

o-c 
UU 



S Ss=s £ 

2 > s § « 5 S 

> £ «*- 2 5 U 

» B d 4)-5 3 "3 

00 -5 V ^-2 3 

•» i« «B O a) 

"3 * 2 .t q* 2 

w£9bjso '3 «) 

ut * tu 2 8 .1-1 o 3 
O S"° 3-3-9, 8 u 8 



.1 



o 

3 Z O — 



a to 

i b 

05 d 



. 3 9 

iti 

-III 

ill 2 

; l H « 

-3 03 JT d) 

ass"! 

•S «j 5 5 ° « s .2 



9 9-3 O 

U 8 C_Q 

a a) 



H S 



.a .2 .2 w '3 a 5 S 

smaaixuum 



* 2 ■* 

0) O i) 

4) O m 

05 4). - 

CB 3 3 

2 o o 

CQUU 



251 



o o 

d d 



o © 
d d 



o o 

i i 



cn © in es m ~< 
d d d d d >-5 





















a 






o 












CO 






CO 


« 


O 






















O 
•of 






o 

•of 












5 




■of 

■of 


-* 


•of 


5 






















o 
















C 


p 




O 




























o 
















C 


•of 




■of 




























■of 
















•of 


■of 




■of 














« 


C 














o 


CO o o 






© «o 




in 




es 










■of 


oj 












a 


d ^> 


o 


o 






d "* 




■C 




•ol 










•of 


■«J 












■of 


•of 


•of -of 


-of 






<* Tt 




■of 




*# 








a 


*» 


er 


t- 


er. 


c 


ue 


■«» 


a 


© 00 © © lO o\ eo co v© 


"^ *? 


vo in m 




c 


« 


e* 


er 


e> 


■- 


i 






c 


co«-<00 CN © Oi -of 


•of -of 


t>^ CO CO 


o 


e> 


\r 


C- 


f- 




ir 


t- 


■ a 


a 


O CO -of 


© Ol CM \0 co oi 


CO CM 


CN r- 


t~y 




















































C 


IT 


\r 


l/" 


O 


er 


c 


VC 


IT 


»- 


d i 


d 


oi ~+ 


■of 1 


■oJ 


•of 


■of 


•«J 


<*J 


■* 


•oj 


•oj 


■OJ 


•of 


•of 


* * * «> * t? « m 


■of in 


m ■«? -of 


















































V 


















































a 

8 






■* 


•oj 




es 




er 






















Ol 




■of 


in 








es 


c> 




er 




e> 






















Ol 




id 








1 






■of 


^ 




•oj 




•oj 






















■* 




■of 


iA 




















































B 


















































a 




















ec 






c 






a 


i 




ft 




* 


VO 


«. 




















cs 






c> 






C 






oi 




t~ 


oi 


s 




















•of 






•o! 






■oj 






•of 




■of 


m 


















































.5« 


















































8 


















































CO 




































































































§ 


















































a 


















































I 


















































o 
























































































Oi 




co 








1 






































i 




oi 

•of 








CO 

j 

5 

E 


















































o 


















































« 


e> 


1- 


er 


er 


> ■« 


a 


j r- 




i er 


r- 


c 


t- 


• OC 


) c 


> O 


a 


) a 


I 0( 


) © 


a 


> f> 


1 


i •«] 


". " 


> - 


c 


c\ 


1 


tj 


•oj 


CA 


c 


\t 


•* 




c 


c> 


i c 


» c 


> c 


> ef 


> <- 


< o 


i •of 


o 


I in 


0! 


> •< 


< IT 


' 


■oi 


■ol 


■oi 


' -ol 


•«j 


■oj 


' "01 


■oj 


5 


oj 


•oj 


■«J 


«* 


1 "01 


< -ol 


« -oj 


» er 


) •* 


-<j 


» •<* 


■«1 


» -ol 


" •o) 








3§ 

•O-SP 

d a 



u * 2-5 

Si** 

O O CO 3 

a co _q t- 



SPfi 

J8 a 

"-" <cu 
U > 

n i i -a 

Q-~ « —J? 

* carj 7 -— o 
U m^ o-o - 



6 

a 

o 
o 

CO _ 



O 2 



« i 



03 « 1 - lS « 

« „ d v a t) 



oOQ 



d' 



JO, 



uj _fl *> CO _ 

s-Sd w.tiSo'^d 

ddd ^ 3 — •* S-- 

jd v d w-a o o o cb 



S co 

f-, w 
t^ d 



CO 



c^H 



So. «Si2 

CO ■— i u 

H^-d «r 

*■* d jJC*. 

•- a d e d 

■5 £ « o cj 



on 

o d 
d ^ <B 
* 

CO « © 

«) H i i 

s M, 3. 



u-o 


> 


1 


^3 d 


■ 


i 


b * 

w 6C 


1- 


2 


v d 




T3 






a 


» « 


■ 


CO 


d^ 


d 


■ 


|u 


CO 

E 

CO 


"d 

CO 

E 


_C O<0) 


o 


U*>^ 



a 
■ 

CO 

E 
S 

J»g « 

s m 2 

o "fi^S 
a£ d 

u «-• 

_2 •■ 1) 

E$2 
S « E 



« s 



Sb 3 



•> g 3 

* «« o 

d.« a. 

S S M 

2 g « 
d E^i 

co o o 



-o O 
d u 
d-n. 



'co n d 

O CO o 
33CQU- 



co co jj 

d o « 

«oe 
Bo 

<co 3 t. 



vS w 

iSjH 



o ~ o 
I o"°-o o *" 



d CB . 



H ft- 



d o.°f ° •>■§•" 

O PU fc, c/J < C/3 C/3 



rt « n • 

O CO O cfl 



252 



2 
o 

c O 



1 oc 

«/> 3 
UJ a 
UJ 

o Q 

5* -J 

Uj o 

yS 

UL UJ 
U. Q_ 

^ UJ t> 

1>! 

«UI ° 

o o s 

o< £ 

* 2 - 
u-< I 

° - J z 

«/> UJ V 

-UJ o 

x -J 

5£ 

* Qt 
uj O 
UJ z 

* t/> 

II 

*~ O 
I fiD 



<N 



UJ 



ov z 

«/> 

Ul 
0£ 

=> 
UJ 



•:E 



£. e 

M • 






z </> 



J* » c 



i-6-o 
J 5 g 

Z O — 



© © © 
odd 



© o 
d d 



vo vo 

S 5 






©ON H 

odd d 



Ov 0\ O 



■* OX 

d d 



© © © 
odd 



•* eo 

d co 



vo q vo \o i-h ox 
e>i d d ■* m vo 



h- w m 

© .-H* © 



\o\Or-jOvm>-icot^©-H ooovo 
dd--5di-5e<Ji-Jdd^ © © vo 



o i-h o o\ o\ 

rf" ^f" Tf 1 CO CO 

vo vo °. q 

did d d 



N » W 

w »n ■*' 



qi-Hcovocoq-* t» 

CO N l/j C* CO © © M 



q q 
^ d 



03 o 

.5 o 

a"* 
° m 






i 1-5-2,2 v 

a w ca u 
o o 
J". 



a> 
.2 v ^5 

• » k 6< 
-o"2 »« 



'12 B 



-2»«> c b S a 

SfOl J 4) >•*« 
.5 » o hS fe 

£J 



.a 

(0 

i 

8- 






P v 8 



-o-o 
o 

£ 

2 a 

T32 

§ '3' 



-fd-T," 



u .2 01 . 

•s S v v 
o-5! i- o 



^2^-a. 

coo 



e-sjs8: 



5 « « o 

f.2 -S «, 



B« 01 

U u 
o 

_ <0) 9 U d /4 j 

oi o o m o-S 

,Ci!DHtBSiPu 



-O 01 

J* o a 

V 2 V 0) 

d-« d d 



►sTJ S » 2 : 



a 

V 01 

o 2 






o © o o 
cd ^ od cd 



^-2 3-5 2 

1) J; .US » T3 
'•'S'"' ^ « (0 

•" O u ^ • — 

*« o c « j 2 



" S '-2 2^ 
5 2"° S..S 

s „. « « So 
1-2 o*.2 2o. 



253 



o o 

d d 



© © o\ 
d i-J »-<* 



oq © 
d d 



d ° 



O CM O O 



q -h 
d d 



d co cm" d p-S 



*3 

^ | 

.SJS 

(0 to 
4> 0) 

5 « 



i-j cm q 
odd 



-* m 

5 s 



o -o 



5\2 

B £ 

"? o 



12- 



3 
O 

a 6 
w 



ja CO as > 

- -I«|-t 
"2-a «> > 

oj ^ cd t« es 

* 4>H 3 is 

-co d 5 — oj- 

B CO M-^-Q £ 
*H *j CO CO «) o 

OJ fc U M-° J> 
-a o CM ,_ 4) g 

-■S^sSb 

-^ x § a o 

-B-2 o^^co 
*; cd -Q cm *""* 
° B-"« 3 
« fc « - ^3 

_ V g OS 2 OJ 4) - 
- rfl C rj CO « JX 

« g-§2 H u 
_ 3 OJ u •>* 
3 g u 4) flj O 



3 

a 

o 



CO'* 

.2 « 

u 4) 

8*3 
«.2 
u Ja 
o^S 
2 > 



2 b'Sto c = *> 

4) 03 r\ 2 — i» 

co g 1 * - a > g j3 

4) S 4) "^ o 

"3#cfl*o ""3 t ">o 

M « J3 .J" Cfi *2 ^2 - 
4> 4) 4) 5 ^_2 O 

> "3>1«.2'3 2 

Os4)OOe80*SO 

S>S<05Sc«U 




S B 

ti eg 
« ja 

X u 
CO D 



a.; 

§3 



4>^.2 2 « 



o*:«»i-k-«.S S o 

■r .2 ^ o o * c b ,£ -* .2 
u ??S*Sr2u252B 



a o a> CO -2 g, 
a a s a * ^ 



D. Q. C B * -° u >v** " 

o ohh 



63127—18 



254 



UJ CO 
LU uj 

M 

■"o 

UJ «/> 
U C* 

^S 

U. w 

9iu „ 

z * JS 
O > o 

Z 3 2 

"-9 7 

S; < & 

o uj o 

X -J 



UJ £ 
Uj * 

. CD 



UJ 



_£ UJ 

•- uj 

X 

I 



11 



Z c5* 



o o 
> Z 
o o 
Z.2 



JJ ol 



ill 



« .2 
a^~. 

"2 M iJ 



— a ~ 

» Ml <l) H 



= « »> 

3 ^"d 
o a 



2a» W- 



Oh 



r~eo 

en co 



_ a3o <N 

to v a 5 -* 

"I" 10 a 8 — 

* M co 2 © 

3 S «) "> CN 

a — c ° 

■o«o- 

bfifl dH2 
• •.§>*> a ' 

l±£« 

3o»- 

>"*«,2 a 

^S?ja 

rt O U ^ 
03 S-C-Q 

I J. 



u oU 



ja co-jQ 
co £ to 

CO 
-O OJ-O 

S © g 

2 a- 2 



cd u a 



B£ E 
oU o 
B x a 

M-Q CO 

M § 

-a a — u 

so 

«0 CO 

4)-0 CO 

° s ° 

- Q-2 — CL 



v a v 



c£>c£ >oo > 





a 




c 




aeom 




a 




CO 




Cfl"*-* 




U 




U 




U 


4) 


a 




CO 




a 














■2 


CO 




V) 




CO 


> 


. CO 




<u 




CO «/5 t~- 












a 


-o c 




c 




a oo o\ 


a a 




CO 




(0 -*TJ- 


ail p 


2.2 
05 s 


a 
a 

-u- 


-1- 

o 


a 

a 

-cj- 


a 

_*E 

o 


> 


u-O 




■a 




■a 


a 


OxCO 


o 


Id) 


o 


^t-o 


*■ 


ro CL 




a. 




O-TtCO 


-o 


a co 


a 


03 


3 


(fl •<*"* 




0-5 


o 




O 






M n- 


-ffi- 


- CO - 


-«- 


- a 


^fc 


-o 


b 


-a 


! 


U E 




a 


o 


a 


a^°. 


-a 2 


-a 




-a 


a co 


a 


■ 


a 


2^^ 




a co 


a 


V 


a 


£ CO 
3 CO 


c*£ 


V) 


g 


c/> 


3 


a-a 


a 


- CO - 


a 


- co 

M 




OS 




a 




-0-« 


.2 « 


a 


a; 


a 


a : • 


a ?! 


ET 


fi 


*"■ 


fi 




■5 J 


o H 


o 


g 


o 


3 


a 


"° o 


-a 




-a 




2S 


a^ 


_ a>_ 


- B. 


— 4) - 


— CL 


C/3 O 


o-cn 


a. 


T 


a 


m 




b 00 


u 


CO 


k, 




©ON 

00 
^ x 


J 3 

co,2i 




CO 


3 




00 




00 














^a- 






















-aua 


-O •* 


■a 




JQ 




a a 




CO 


a 


iJcsm 


H a 


H^ 


H 




H 














a - 2 


4,-« 


0) 


o 


CO 


•s-*^ 


(T>> <r>> 


C^l 


> 


CA) 


> 



a a 






?2 co 



o E a£ §•& g a So 

oOfc.coaco— u 

o o co co *j abC&iOCQ 
o. o. a a a -•- 

mind a&H 



a 

a 
a a 

°"S 

2 >2 
6 JBa 
2 w a 



!5 

Q. co 






• o~ 



;£. 



a bb 

2'« 
O co 

§2 



hu S^ 



UiUJ 



i 

. co co a 
a £ g£ 

> b'TJ' a 
H co^-a 

i co <u a co 

S a a_ a 

*"^ a a a 

„ c o a « a 
^ cj- o a o 
1 E^uPtfU 



"m" a a 

a «j 2 
i E a*C 

a a) a 

a £ | 

2 8a 

^3 *a 

."a^ 3 2 

03 2 a § 

d— a»a 
.2 'a 111 

'do" 



53 S 



5 2 

_ a 

13 -o 

i 5-a 

III 

u a > 
'5^ a 



2 a© 

K co 



. .J 3 

: :r£ 

' C^Ji CO 

.•a E co 
) 3 a**- 

-i a<N a, 
I « 1-2 I 



aj2 « 
^ 2"a 
'S<o o 

crjssm 



2 « 

-22 

33 <o 

« 



B 

alo a § 

_Sg^2 

a-e a 4) ~" 

-c a~a u 
*"° " 

co^.S a" - i 
a k o-a | «, 

J » S « a d 
co i .2 a a 

2SJ2 1^ a 

2ffi2"g§a 
o <o a a 

a k Joe 



S co 

2oc; 



h-U 



255 



WAGES IN AGRICULTURE 

Note - The information shown below has been reproduced from the Quarterly Bulletin of 
Agricultural Statistics issued by the Agriculture Division of the Dominion Bureau of Sta- 
tistics. The data on wage rates were compiled from reports of farm correspondents located 
in all provinces of Canada. Table 93-A gives a summary of wage rates as at August 15 from 
1941 to 1957 and Tables 93-B and 93-C give similar data on a p 



three years. 



provincial basis for the last 



SALAIRES DANS L'AGRICULTURE 

Note - Les renseignements qui suivent ont e'te reproduits du bulletin trimestriel de la 
statistique agricole publie par le Bureau fe'de'ral de la statistique — division de 1 'agriculture. 
Les donnees relatives aux taux de salaire sont tirees de rapports de correspondants agri- 
coles dans toutes les provinces. Le tableau 93-A donne un resume' des taux de salaire au 
15 aofit des anne'es 1941 a 1957. Les tableaux 93-B et 93-C donnent des chiffres comparatifs 
par province pour les trois dernieres annees. 



Table 93-A - AVERAGE WAGES OF MALE FARM HELP IN CANADA PER DAY AND 
PER MONTH AT AUGUST 15, 1941-57 

Tableau 93-A - SALAIRE MOYEN DE LA MAIN-D'OEUVRE AGRICOLE MASCULINE 
AU CANADA, PAR JOUR ET PAR MOIS, AU 15 AOUT DE 1941 A 1957 





Per Day 


Per Month 


Year 


Par jour 


Par mo is 


Annee 


With Board 


Without Board 


With Board 


Without Board 




Avec pension 


Sans pension 


Avec pension 


Sans pension 


1941 „„ 


5 

2.00 

2.50 


$ 
2.60 

3.20 


$ 
35.00 

47.00 


$ 
51.00 


1942 


66.00 


1943 


3.40 


4.40 


62.00 


85.00 


1944 


3.50 


4.40 


66.00 


88.00 


1945 


3.50 


4.50 


72.00 


97.00 


1946 


4.00 


4.90 


75.00 


101.00 


1947 


4.10 


5.20 


83.00 


109.00 


1948 


4.40 


5.40 


87.00 


117.00 


1949 l 


4.30 


5.30 


85.00 


115.00 


1950 l 


4.40 


5.40 


88.00 


120.00 


1951 l 


5.20 
5.60 
5.50 
5.10 


6.30 
6.70 
6.80 
6.40 


101.00 
105.00 
107.00 
106.00 


135.00 


1952 l . 


139.00 


1953 l 


140.00 


1954 1 


139.00 


1955 1 


5.40 


6.60 


103.00 


136.00 


1956 1 


5.80 


7.00 


115.00 


149.00 


1957 1 


6.00 


7.40 


118.00 


152.00 







1 Excluding Newfoundland for which data are not available. 

l A l'exclusion de Terre-Neuve pour laquelle on ne dispose pas de renseignements, 



63127—18* 



256 



Table 93-B - AVERAGE WAGES PER DAY OF MALE FARM HELP IN CANADA, 
BY PROVINCE, AT AUGUST 15, 1955, 1956, AND 1957 

Tableau 93-B - SALAIRE QUOTIDIEN MOYEN DE LA MAIN-D'OEUVRE AGRICOLE 
MASCULINE AU CANADA, PAR PROVINCE, AU 15 AOUT 1955, 1956, ET 1957 





A 


With Boar 


d 

ion 


Wi 
S 


thout Bo< 


ird 
on 


Province 


vec pens 


ans pens 




1955 


1956 


1957 


1955 


1956 


1957 


Maritime Provinces 

Quebec 

Ontario 

Manitoba 


$ 
4.80 
5.10. 
5.50 
5.80 
6.20 
6.10 
6.70 

5.40 


$ 
5.00 
5.50 
6.00 
6.40 
6.60 
6.60 
7.60 

5.80 


$ 
5.10 
5.80 
6.20 
6.80 
7.30 
6.70 
7.30 

6.00 


$ 
5.70 
6.20 
6.80 
7.10 
7.90 
7.50 
8.00 

6.60 


$ 
5.90 
6.80 
7.60 
7.70 
8.20 
8.00 
8.50 

7.00 


$ 
6.10 
7.20 
7.80 
8.20 


Saskatchewan 

Alberta 

British Columbia 


8.90 
8.20 
8.50 


Canada 1 


7.40 



Table 93-C - AVERAGE WAGES PER MONTH OF MALE FARM HELP IN CANADA, 
BY PROVINCE, AT AUGUST 15, 1955, 1956, AND 1957 

Tableau 93-C - SALAIRE MENSUEL MOYEN DE LA MAIN-D'OEUVRE AGRICOLE 
MASCULINE AU CANADA, PAR PROVINCE, AU 15AOUT , 1955, 1956, ET 1957 





A 


Vith Boar 


d 

on 


W 
S 


thout Board 


Province 


/ec pensi 


ans pension 




1955 


1956 


1957 


1955 


1956 


1957 


Maritime Provinces 


$ 

98.00 

96.00 

90.00 

102.00 

118.00 

115.00 

115.00 

103.00 


$ 
102.00 
108.00 
104.00 
116.00 
127.00 
123.00 
120.00 

115.00 


$ 
103.00 
113.00 
105.00 
121.00 
135.00 
127.00 
121.00 

118.00 


$ 

123.00 
131.00 
125.00 
128.00 
151.00 
151.00 
160.00 

136.00 


$ 

125.00 
147.00 
138.00 
151.00 
159.00 
157.00 
165.00 

149.00 


$ 
127.00 


Quebec 


145.00 


Ontario 


141.00 


Manitoba 


146.00 


Saskatchewan 


168.00 


Alberta 


164.00 


British Columbia 


178.00 


Canada l 


152.00 







x Excluding Newfoundland for which data are not available. 

l A 1 'exclusion de Terre-Neuve pour laquelle on ne dispose pas de renseignements. 



257 
Wage Rates and Hours of Labour - 1957 

APPENDIX - TECHNICAL NOTES 



Scope of the Survey 

The complete survey covers approximately 13,500 establishments throughout 
Canada, almost all of which employ more than 15 persons. 

In past years, returns from most of these establishments were used for the 
various industry tables. This year, different size criteria have been introduced for 
the tables in the manufacturing industries. This has been done for a two-fold pur- 
pose: to increase the homogeneity in the content of the occupations for which wage 
information is presented, and also to reduce difficulties of coding and tabulation. 
Occupations in smaller establishments often do not have the same job content as 
in the larger establishments. 

Before introducing the change, tests were conducted in some industries to 
ascertain the effect on the statistics of eliminating smaller establishments. It was 
found that the elimination of returns from establishments below the size criteria 
described in the next paragraph had negligible effects on the wage rate averages, 
while facilitating the work of processing the survey returns and making for more 
satisfactory results. 

The various minima were adopted according to the concentration of employ- 
ment by size of establishment. A minimum of 50 non-office employees has been set 
for an establishment to be included in the tabulations in those industries where more 
than 90 per cent of all non-office employees reported were in establishments having 
50 or more non-office employees; a minimum of 25 non-office employees has been 
set for industries where from 80 to 90 per cent of all non-office employees reported 
were in establishments with 50 or more non-office employees; in other industries 
where less than 80 per cent of all non-office employees were in establishments 
having 50 or more non-office employees, varying minima from 8 to 15 non-office 
employees, were chosen. For office occupations the minimum for an establishment 
to be included has been set at the level of 50 non-office employees, with the ex- 
ception of head offices where the minimum is 8 employees. 

The elimination of establishments below the minima in certain industries has 
yielded statistics which are considered to be comparable with those published 
previously, although in isolated cases a very slight upward bias may have resulted. 

Nature and Content of Tables 

The tables present, on an industry basis, averages and predominant ranges of 
wage rates by occupation and standard hours of work by industry. These tables 
cover wage rates for selected occupations in a large number of industries for Canada 
as a whole, by province or region, and in some cases by city. The "greater or 
metropolitan areas are included in the major cities affected. The extent to which 
rates for any occupation in any industry are broken down geographically depends 
on the nature of the industry, the number of establishments reporting information 
and the number of workers covered. Care is taken to ensure that the identity of 
any establishment reporting wage data is not disclosed. 



258 

Industries have been arranged to conform as far as possible to the order of 
industries set forth in the Standard Industrial Classification Manual used by govern- 
ment departments. However, divergencies from the Standard Industrial Classification 
necessarily occur in places because of the occupational approach to wage rates. 

A table is included showing, by city, the maximum basic salaries for first-class 
Firefighter and Police Constable and hourly wage rates for labourers in Works De- 
partments in Municipal Government Service; cross-industry tables for Manufacturing 
as a whole present wage rate information for labourers, eight skilled maintenance 
trades and salary rates for office occupations. 

The wage rates shown for Construction are predominant rates where there is a 
concentration of workers at a single rate in a community;otherwise, they are usually 
median rates, or the rates above and below which 50 per cent of the workers are 
paid. The figures are obtained from wage schedules prepared by the Industrial Re- 
lations Branch of the Department of Labour under the Fair Wages and Hours of 
Labour Act. The wage rate figures shown for Railways and Stevedoring are basic 
wage or salary rates as obtained from collective agreements on file in the Economics 
and Research Branch. Three tables provide data on wages paid to farm labour, as 
compiled and published by the Dominion Bureau of Statistics. 



Characteristics of Statistics of Wage Rates and Straight-time Earnings 

Some important features of the data on wage rates and straight-time earnings 
are described below: 

(1) Overtime earnings are not included. Neither are shift differentials, non-pro- 
duction bonuses, shares in company profits and the monetary value of various 
fringe benefits such as group insurance, sick benefits, uniforms etc. The rates are 
derived from the employee's wages before deductions are made for taxes, unem- 
ployment insurance, pensions, etc.... 

(2) Where board and lodging are customarily provided without charge, this is 
indicated. 

(3) The most common type of time rate is an hourly rate under which the employee 
is paid a fixed amount for each hour worked. Consequently, in most cases where 
daily, weekly or monthly rates are reported, these are converted to an hourly basis. 
However, daily, weekly or monthly rates are sometimes shown for occupations in 
industries in which these methods of wage payment are common. When monthly 
rates are converted to weekly rates or vice versa, the conversion factor used is 
4Vj weeks per month. When weekly rates are converted to hourly rates, the weekly 
rate (exclusive of overtime or other premiums) is divided by the standard weekly 
hours worked. 

(4) The most common types of straight-time earnings are those based on piece- 
work and production bonus; other types are based on commission and mileage. 

(5) The rates include cost of living bonus payments when applicable. 

(6) The rates apply to fully-qualified workers in their occupation. Rates for 
beginners, learners and apprentices are not included, although rates for helpers 
are sometimes shown separately. Rates for supervisory occupations such as fore- 
men and lead hands are not given. 



259 
Wage Rates and Hours of Labour - 1957 

(7) The rates apply to male workers unless otherwise stated. 

(8) The rates for part-time employees working less than half the standard hours 
are not included. 

(9) The rates apply to day work only, except in the case of Hotels, Municipal 
Police and Fire Departments, Water Transportation and Railways. 



Use of Occupational Descriptions 

Occupational wage reporting schedules are sent with the survey forms to em- 
ployers in most industries. These schedules consist of lists of representative occu- 
pations with short definitions of duties and responsibilities. For the most part each 
industry has its own schedule. In some cases one schedule covers two or more 
closely related industries. 

These schedules help employers identify the specific jobs for which wage 
rate information is requested. 

The job descriptions are not intended to be all-inclusive nor are they intended 
as "standards" for jobs in any particular establishment, since the specific duties 
involved in some occupations vary somewhat from plant to plant, as well as from 
industry to industry. In addition, workers in the same occupations do not always 
have the same work load. For example, the work load is sometimes heavier for 
male than for female workers. These factors affect the job content of all occu- 
pations shown in this Report, whether or not such occupations have been reported 
on the basis of job descriptions. 

The most important of the criteria used in selecting occupations for a wage 
reporting schedule are: their numerical importance in the industry; their prevalence 
throughout the industry; their importance in the manufacturing process or to the 
type of activity carried on; the degree of skill; their capability of clear definition; 
and their value in reflecting wage changes in the industry. 



Method of Calculation of Index Numbers 

Since indexes of average wage rates were first published in 1921, improvement 
has been made in the quality of the primary data, in the extent of industrial and 
occupational coverage, and in certain of the methods of calculating index numbers. 
While improvements in the quality and scope of wage rate statistics have been made 
regularly, major revisions in the methods of calculating index numbers have been 
introduced infrequently and only when there was a change in the base period. 

The industry index numbers are derived from occupational indexes, these being 
calculated on the base of average wage rates in 1949 as 100, using a system of 
"aggregates of weighted averages". 

Certain non-office occupations are selected as being representative of all non- 
office occupations in the industry. These occupations are selected to represent 
employees at various skill levels and employees of both sexes. 



260 

Average wage rates are calculated for each of these occupations within the 
industry for each of the five regions in Canada - the Atlantic Provinces, Quebec, 
Ontario, the Prairie Provinces, and British Columbia. However, if any region con- 
tained less than 2 per cent of the industry's labour force in 1951, no average is 
calculated for that region. 

For any one occupation, the regional average wage rates are multiplied by 
the corresponding regional weights. The regional weights are determined by the 
proportion of the industry labour force in such regions in 1951. They are the same 
for all occupations in the industry in the region and are held constant from year to 
year. 

The sum of the products for any year, expressed as a percentage of a similar 
aggregate for the base year, 1949, is the index number for the occupation. 

These occupational indexes are then multiplied by their appropriate occu- 
pational weights, and the aggregate, divided by the sum of the weights is the index 
number for the industry. Each occupational weight is determined by dividing the 
number of workers in that occupation for 1951 into the total number of workers in 
all the occupations selected for the index. The resulting proportion is the occu- 
pational weight. These weights are generally held constant from year to year. 

To obtain an index number for a major group, such as Foods and Beverages or 
Textile Products, sub-group indexes computed by the above method are weighted 
by 1951 labour force data for each sub-group and the aggregate divided by the sum 
of the weights. 

Index numbers for industrial divisions such as Mining, Manufacturing, etc., 
are obtained by weighting the major group indexes by the 1951 labour force data 
for each major group and dividing the aggregate by the sum of the weights. 

Finally, the General Average Index of wage rates for Canada as a whole is 
derived by weighting the division indexes by the 1951 labour force in each division 
and dividing the aggregate by the sum of the division weights. 

The industrial and regional weights used are based on labour force data, as 
reported in the 1951 Census of Canada. In the occasional case when it has been 
found impossible to secure labour force totals from this source, an estimate has 
been made from returns obtained in the annual survey of wages and working con- 
ditions, October, 1951. 



Historical Note 

Statistics of wage rates and hours of labour have been collected by the Depart- 
ment of Labour since its formation in 1900 and results were published from time to 
time in the Labour Gazette. 

The first separate Report on wages was issued in 1921 as a supplement to the 
Labour Gazette. This was the first in the present series, and it contained statistics 
for certain trades within various industries in a number of cities. The information 
was obtained mainly from employers and trade unions, but data from collective 
agreements, information obtained by departmental representatives in the field and 
that received from Labour Gazette correspondents were also used. In subsequent 
Reports, the scope of the statistics has been gradually broadened, additional groups 
of industries have been added over the years, and the Report now contains infor- 
mation for representative occupations in the principal industries of Canada. 



261 
Sal aires et Heures de Travail - 1957 



ANNEXE - NOTES TECHNIQUES 

Cadre de I'enquete 

L'enquete porte sur quelque 13,500 etablissements au Canada employant pour 
la plupart 15 personnes ou plus. 

Jusqu'a present, les rapports provenant de presque tous les etablissements 
etaient utilises dans la preparation des tableaux pour les diverses industries. Cette 
annee, on a elimine les etablissements de moindre importance dans le cas des 
tableaux des divisions manufacturieres. Deux raisons motivent ce changement : 
assurer plus d'homogeneite dans les elements des taches pour lesquelles on donne 
des renseignements concernant le salaire, et reduire les difficultes de classification 
et de mise en tableau. Souvent les occupations dans les petits etablissements ne 
comportent pas les memes elements que ceux des grands etablissements. 

Avant d'apporter le changement, des tests ont ete pratiques dans certaines 
industries pour etudier les effets que ^elimination des etablissements de moindre 
importance pourrait avoir sur la statistique. II a ete demontre que le retranchement 
des rapports provenant d'etablissements dont le personnel n'atteint pas les mini- 
mums decrits a Falinea suivant influe tres peu sur les moyennes de taux de salaire, 
tout en facilitant 1* analyse des donnees et permettant des resultats plus satis- 
faisants. 

Les divers minimums ont ete adoptes d'apres la concentration de l'emploi selon 
Pimportance de l'etablissement. II faut un minimum de 50 travailleurs d'usine pour 
qu'un etablissement soit inclus dans les tableaux des industries pour lesquelles 
plus de 90 p. 100 de tous les travailleurs d'usine signales se trouvent dans des 
etablissements comptant 50 travailleurs d'usine ou plus; un minimum de 25 travail- 
leurs d'usine lorsque de 80 a 90 p. 100 de tous les travailleurs d'usine signales se 
trouvent dans des etablissements comptant 50 travailleurs d'usine ou plus; un mini- 
mum de 8 a 15 travailleurs d'usine, selon l'industrie, la ou moins de 80 p. 100 de 
tous les travailleurs d'usine se trouvent dans des etablissements comptant 50 
travailleurs d'usine ou plus. Dans le cas des emplois de bureau, le minimum pour 
Pinclusion est fixe au niveau de 50 travailleurs d'usine, sauf dans le cas des 
bureaux-chefs pour lesquels le minimum est de 8 employes. 

L'elimination des etablissements au-dessous du minimum dans certaines in- 
dustries a donne une statistique estimee comparable a celle anterieurement publiee, 
bien qu'en certains cas isoles on puisse relever une tres faible deviation a la 
hausse. 



Nature et matiere des tableaux 

Les tableaux donnent les moyennes et les marges predominates des taux 
de salaire, par occupation, et des heures de travail, par industrie. lis indi- 
quent les taux de salaire pour certaines occupations choisies dans un grand 



262 

nombre d'indus tries pour l'ensemble du Canada, par province ou region et, en cer- 
tains cas, par ville. Les zones metropolitaines sont incluses dans les principales 
villes considerees. La mesure de repartition geographique des taux d'une occupa- 
tion industrielle depend de la nature de l'industrie, du nombre d'etablissements en- 
queues et du nombre de travailleurs signales. On prend soin de ne pas devoiler 
l'identite des etablissements qui font rapport. 

Les industries ont ete groupees de maniere a suivre, dans la mesure du possi- 
ble, Pordre etabli dans le manuel de la classification-type des industries utilise par 
les services gouvernementaux. Toutefois, on n'a pas suivi cet ordre en certains 
endroits a cause de la necessite d'etudier les taux de salaire au regard des occu- 
pations. 

Un tableau indique par localite les salaires maximums de base des pompiers 
et agents de police de premiere classe et les taux horaires de salaire des man- 
oeuvres de departements des travaux publics de services municipaux. Les tableaux 
pour l'ensemble de l'industrie manufacturiere donnent les taux de salaire des man- 
oeuvres et des travailleurs de huit metiers specialises de l'entretien et les traite- 
ments des employes de bureau. 

Les taux de salaire indiques pour la construction sont les taux predominants 
ou il y a une concentration de travailleurs a un taux unique dans un meme centre; 
dans les autres cas, il s'agit ordinairement de taux medians, ou de taux au-dessus 
et au-dessous de ceux auxquels 50 p. 100 des travailleurs sont remuneres. Ces 
donnees sont tirees des baremes de salaires prepares par la Division des rela- 
tions industrielles du ministere du Travail en vertu de la loi sur les justes salaires 
et les heures de travail. Les donnees sur les taux de salaire dans les chemins de 
fer et le debardage sont des taux ou salaires de base tires de conventions collec- 
tives aux archives de la Division de l'economique et de recherches. Trois tableaux 
fournissent des donnees sur les salaires payes a la main-d'oeuvre agricole, d'apres 
les chiffres releves et publies par le Bureau federal de la statistique. 



Caracteristiques de la statistique des taux de salaire et des gains normaux 

Voici certaines des caracteristiques importantes des donnees sur les taux vie 
salaire et les gains normaux: 

(1) Les gains de surtemps ne sont pas incJus„ Ne le sont pas non plus les taux 
differences de poste, les bonis non rattacl.es a la production, la participation aux 
benefices de l'entreprise, ni la valeur en especes de divers avantages compleinen- 
taires tels que I'assurance de groupe, les allocations en rnaladie, les uniformes, 
etc Les taux sont etablis d'upres le salaire du travailleur avant les deductions 
pour impots, primes d'assurance-clioui.ige, pension, etc, 

(2) Quand le logeinent et la pension sont habituellement fournis gratuiteinent, le 
fait est indique. 

(3) Le mode de taux au temps le plus repandu est le taux lioraire, en vertu duquel 
le travailleur touche un montant determine pour chaque lieure foumie. En conse- 
quence, dans la plupart des cas ou se rencontrent des taux journaliers, hebdoma- 
dal res ou mensuels, la conversion est faite sur une base horaire. loutefois, les 
taux journaliers, hebdomadaires ou mensuels sont donnes quelquefois pour certaines 



263 
Salaires et Heures de Travail - 1957 

occupations dans des industries ou predomine ce mode de remuneration. Pour con- 
vertir les taux mensuels en taux hebdomadaires, ou vice versa, le facteur de con- 
version est de 4y 3 semaines par mois. Pour convertir les taux hebdomadaires en 
taux horaires, on divise le taux hebdomadaire (exclusion faite du surtemps et 
autres primes) par le nombre d'heures norma lement fournies par semaine. 

(4) Les gains normaux les plus repandus sont ceux fondes sur le travail a la piece 
et les bonis de production; d'autres regimes sont bases sur commissions et in- 
demnites de deplacement. 

(5) Les taux comprennent les indemnitees de vie chere, le cas echeant. 

(6) Les taux s'appliquent aux travailleurs pleinement qualifies dans le cadre de 
1 occupation. Ceux des debutants, stagiaires et apprentis ne sont pas inclus, bien 
que les taux des aides soient parfois indiques separement. Les taux des occupations 

de surveillance, comme ceux des contremaitres et des charges de main-d'oeuvre, 
ne sont pas inclus. 

(7) Les taux s'appliquent seulement a la main-d'oeuvre masculine, sauf indication 
du contraire. 

(8) Les taux des travailleurs a temps partiel fournissant moins de la moitie des 
heures noimales ne sont pas inclus. 

(9) Les taux s'appliquent au travail de jour seulement, sauf dans le cas des hotels, 
des services municipaux de police et d'incendie, de la navigation, et des chemins 
de fer. 

Usage des descriptions d'occupation 

On adresse aux employeurs de la plupart des industries des listes aux fins de 
rapports sur les salaires en meme temps que les formules du releve. Ces listes 
enumerent les occupations representatives et donnent une breve description de 
chacune. Dans la plupart des cas, il y a une liste propre a l'industrie meme. Dans 
d'autres,une meme liste s'applique a deux ou plusieurs industries etroitement liees. 

Ces listes aident aux employeurs a identifier les emplois parti cuiiers pour 
lesquels des renseignements sur les taux de salaire sont desires. 

Les descriptions d'occupations ne sauraient etre toujours completes, et ce 
n'est pas non plus I'intention de les poser en "normes" pour les emplois d'un 
etablissement particulier, etant donne que les fonctions propres a certains eni[)lois 
varient en quelque sorte d'un etablissement a I'autre et d'une industrie a I'autre. 
De plus, les travailleurs d'une meme occupation n'ont pas toujours la meme somme 
de travail a accomplir. Par exer.iple, la taclie des travailleurs est parfois plus 
lourde que celle des travaille uses. Ces facteurs influent sur la repartition 
des taches dans toutes les occupations paraissant au rapport, peu importe qu'on 
ait indique ces occupations en se basant sur les descriptions ou non. 

Les criteres les plus importants auxquels on a eu recours dans le choix des 
occupations a inclure dans les listes aux fins de rapports sur les salaires sont les 
suivants: leur importance numerique dans l'industrie; leur predominance a travers 
l'industrie; leur importance dans le cours du procede de fabrication ou par rapport 



264 



au genre d'activite poursuivie; le degre d'habilete qu'elles exigent; leur aptitude a 
faire l'objet d'une definition precise; et leur propriete a refleter les changements de 



Methode de calcul des nombres-indices 

Depuis l'inauguration des indices des taux de salaire moyens en 1921, on a 
ameliore la qualite des donnees primaires, augmente le nombre des industries et 
occupations considerees et perfectionne certaines methodes de calcul des nombres- 
indices. Cette amelioration constante et l'extension du champ de la statistique des 
taux de salaire n'ont pas ete accompagnees, toutefois, de revisions majeures dans 
les methodes de calcul des nombres-indices; celles-ci ont ete effectuees rare- 
ment et seulement a l'occasion d'un changement dans la periode de base. 

Les nombres-indices de l'industrie proviennent d'indices d'occupations, les- 
quels sont calcules sur la base des taux moyens de salaire 1949=100, d'apres les 
"totaux de moyennes ponderees". 

Certaines occupations non de bureau, choisies de facon a representer les tra- 
vailleurs des deux sexes et de divers niveaux de competence, sont representatives 
de toutes les occupations de l'industrie, celles de bureau exceptees. 

On etablit pour chacune des occupations au sein de l'industrie la moyenne 
des salaires payes dans chacune des cinq regions du Canada: provinces de l'j\t- 
lantique, Quebec, Ontario, provinces des Prairies, et Colombie-Britannique. Si, 
toutefois, une region comptait moins de 2 p. 100 de l'effectif ouvrier en 1951, 
aucun calcul du taux de salaire n'est effectue pour cette region. 

Pour chaque occupation, les taux moyens regionaux sont multiplies par le 
poids ou coefficient de ponderation regional correspondant, etabli seion la propor- 
tion de l'effectif ouvrier de l'industrie que comptait la region en 1951. Les poids 
regionaux sont les memes pour toutes les occupations de l'industrie dans la region 
et ne varient pas d' annee en annee. 

La somme des produits pour une annee quelconque, traduite en pour-cent du 
total correspondant pour 1'annee de base (1949), constitue le nombre-indice de 
l'occupation. 

Ces indices d'occupations sont ensuite multiplies par leurs poids d'occu- 
pations respectifs; le total divise par la somme des poids donne le nombre-indice de 
l'industrie. Chaque poids d'occupation a ete etabli en divisant le total global des 
travailleurs de toutes les occupations choisies par le nombre de travailleurs de 
cette occupation en 1951. La proportion qui en resulte est le poids de l'occupation. 
Ces poids ne varient pas d'une annee a l'autre. 

Pour obtenir le nombre-indice d'un groupe principal, comme celui des aliments 
et boissons ou des produits textiles, les indices des sous-groupes calcules d'apres 
la methode ci-haut sont ponderes en ayant recours aux donnees de 1951 sur le 
facteur effectif ouvrier de chaque sous-groupe, puis le total est divise par la somme 
des coefficients de ponderation. 

Les nombres-indices des divisions industrielles, comme les mines, l'industrie 
manufacture re, etc., sont obtenus en ponderant les indices des groupe s principaux 
a I'aide des donnees de 1951 sur le facteur effectif ouvrier de chaque groupe princi- 
pal, puis en divisant le total par la somme des coefficients de ponderation. 



265 
Salaires et Heures de Travail - 1957 



Finalement, l'indice general moyen des taux de salaire pour l'ensemble du 
Canada est etabli en ponderant les indices des divisions par le facteur effectif 
ouvrier en 1951 de chaque division, puis en divisant le total par la somme des 
coefficients de ponde ration des divisions. 

On etablit les poids industriels et regionaux d'apres les donnees concernant 
l'effectif ouvrier fournies par le recensement de 1951. Dans certains cas exception- 
nels, ou il est impossible d'obtenir de cette source le chiffre de Feffectif ouvrier, 
on estime ce chiffre en faisant usage de renseignements tires de l'enquete annuelle 
sur les salaires et conditions de travail en octobre 1951. 



Note historique 

Depuis sa fondation en 1900, le ministere a reuni la statistique des taux de 
salaire et des heures de travail et Fa publiee de temps a autre dans la Gazette du 
Travail. Le premier rapport separe sur les salaires a ete publie en 1921, comme 
supplement a la Gazette du Travail. C'etait le premier rapport de la presente serie. 
II contenait des donnees interessant certains metiers de diverses industries dans 
plusieurs localites. Les chiffres etaient tires surtout de rapports des employeurs 
et des syndicats ouvriers, mais on utilisait aussi des donnees puisees dans les 
conventions collectives et des renseignements fournis par les representants exte- 
rieurs du ministere et les correspond ants de la Gazette du Travail. Dans les rap- 
ports subsequents, la portee des statistiques a ete etendue et de nouveaux groupes 
d'industries ont ete ajoutes au cours des annees, de sorte que le rapport actuel 
fournit des renseignements sur les occupations representatives des principales in- 
dustries au Canada. 



CE VOLUME A ETE PUBLIE PREC^DEMMENT SOUS FORME DE 
FEUILLES MOBILES 

Un nouveau service plus rapide est maintenant offert, grace auquel 
le patronat, les dirigeants syndicaux et autres peuvent obtenir les der- 
niers renseignements sur les taux de salaire et les heures de travail 
des que la statistique est disponible, a la suite du releve annuel effectue 
le ler octobre. 

Les abonnes recoivent les tableaux des taux de salaire et les textes 
qui s'y rapportent sur des feuilles mobiles perforees et pouvant s'a- 
juster dans un auto-relieur indexe de format commode. 

Les premiers tableaux et texte portant sur le releve du ler octobre 
prochain seront distribues aux environs de mars, et les autres suivront 
regulierement jusque vers le mois de juillet. De plus, les abonnes 
recevront une copie du volume broche, quand il paraftra, plus tard. 



Prix: Premiere annee, service comprenant auto-relieur, onglets de di- 
vision et le volume broche $7.50 par annee 

Le m6me service, sans l'auto-relieur indexe $5.00 par annee 

(On peut se procurer des copies de tableaux particuliers 
au prix de 10 cents I'unite; quantite d'un meme tableau, 
5 cents I'unite.) 



Toute commande doit etre accompagnee 
de la remise sous forme de mandat-poste 
ou de cheque payable a I'ordre du 

RECEVEUR GENERAL DU CANADA, 
et adresse a: 

L'lmprimeur de la reirte 

a/s Surintendant des publications 

OTTAWA (Ont.) 



THIS VOLUME HAS BEEN PRINTED EARLIER IN LOOSE LEAF FORM 

A new and speedier service is now available whereby management, 
labour union officials and others may obtain recent information on wage 
rates and hours of work as soon as the statistics are available following 
the annual survey at October 1. 

Subscribers receive tables of wage rates and textual material on 
loose leaf pages, pre-punched to fit a convenient indexed binder. 

The first tables and text from the forthcoming October 1, 1957 survey 
will be distributed starting approximately next March and others will 
follow from time to time until approximately next July. In addition, 
subscribers receive a copy of the paper bound volume published later. 



Price: First Year Service including attractive binder with index tabs and 
paper bound 

Volume $7.50 per year 

Service without indexed binder $5.00 per year 

(Copies of individual tables may be obtained at the rate of 
10 cents per copy; quantity orders for the same table 
5 cents per copy). 



Prepayment is required. Cheques or 
Postal Money Orders should be made 
payable to the RECEIVER GENERAL 
OF CANADA, and addressed to: 

The Queen's Printer, c/o 
Superintendent of Publications, 
Ottawa, Ontario. 



Gov«»* e °\ 



povernmcjat 
Pablieatiena 




Government 



& 



no. 4,0 



Canada. Dept. of Labour. 

Wage rates, salaries and 
hours of labour. Annual repon 



Government 
Publicatw^ 5 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY 



Govevnrne* 1 
publications 



tfCtt 



MOGVfcD 





„: 



Qv